Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CVS RPO 200
Sommaire des Matières pour CVS RPO 200
- Page 1 RPO 200/300/400/600/800 Sommaire Instructions de service Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Identifiant du document : 5001-06/27.07.2010/BA/FR Version : 07/2010 L'exploitant de la machine doit lire les présentes instructions de service avant la mise en service !
- Page 2 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Traduction des instructions de service originales © CVS engineering GmbH Grossmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 7623 71741-0 Service clients : +49 7623 71741-30/-31/-32 E-mail : info@cvs-engineering.de Internet : www.cvs-eng.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sommaire Généralités................6 Informations concernant les instructions de service..6 Explication des pictogrammes ........7 Limite de responsabilité ..........8 Droit de propriété intellectuelle ........8 Contenu de la livraison et acceptation de la livraison..9 Pièces détachées ............9 Dispositions de garantie ..........9 Service clients..............10... - Page 4 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sommaire Options................ 29 4.4.1 Capot d'insonorisation ......... 29 4.4.2 Dispositif de surveillance du niveau d'huile (227) ........ 29 4.4.3 Cyclone d'aspiration d'air (204) ....30 4.4.4 Dessiccateur d'air comprimé ....... 30 Transport et stockage............31 Consignes de sécurité pour le transport ..... 31 Transport..............
- Page 5 La sécurité lors des interventions de maintenance ..70 10 Pièces détachées et d'usure ..........74 10.1.1 Plan de montage des compresseurs RPO 200…800 (N° de plan : 940 086-00) ...75 10.1.2 Compartiment de compression RPO 200…800 (N° de plan : 940 071-00) ...76 10.1.3...
-
Page 6: Généralités
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Généralités Généralités Informations concernant les instructions de service Les présentes instructions de service contiennent d'importantes consignes pour l'utilisation du compresseur RPO. Le respect de l'ensemble des consignes de sécurité et d'action fi- gurant dans les instructions de service constitue la condition pré- alable à... -
Page 7: Explication Des Pictogrammes
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Généralités Explication des pictogrammes Mises en garde Dans les présentes instructions de service, les mises en garde sont identifiées par des pictogrammes. Les mises en garde sont identifiées par des termes qui définissent l'importance du risque. -
Page 8: Limite De Responsabilité
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Généralités Limite de responsabilité Toutes les indications et consignes figurant dans les présentes ins- tructions de service ont été rédigées dans le respect des normes et dispositions applicables, selon l'état de la technique et sur la base de nos connaissances et de notre expérience, acquises au fil de... -
Page 9: Contenu De La Livraison Et Acceptation De La Livraison
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Généralités Contenu de la livraison et acceptation de la livraison A la réception, la livraison doit être contrôlée immédiatement quant à son intégralité et l'absence de dommages de transport. Le contenu de la livraison est détaillé sur le bon de livraison. -
Page 10: Service Clients
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Généralités Service clients Notre service clients se fait un plaisir de répondre à toutes les questions techniques. Les renseignements au sujet des interlocuteurs correspondants sont disponibles par téléphone, fax, e-mail ou sur Internet, se re- porter à l'adresse du fabricant en page 2. -
Page 11: Sécurité
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Sécurité Utilisation conforme Le compresseur RPO est destiné exclusivement à la compres- sion d'air ambiant purifié. N'utiliser cette machine que selon son utilisation conforme. Toutes les indications figurant dans les instructions de service doi- vent être respectées strictement (caractéristiques techniques, don- nées d'exploitation, plage de fonctionnement admissible), se repor-... -
Page 12: Personnel Opérateur
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité De plus, l'exploitant est responsable pour le fait que l'appareil : présente toujours un état technique irréprochable. soit entretenu aux intervalles de maintenance indiqués. soit contrôlé régulièrement quant à l'intégralité et l'opérationnali- té de tous les dispositifs de sécurité. -
Page 13: Sécurité Du Travail Et Risques Spécifiques
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Sécurité du travail et risques spécifiques La section suivante traite des risques résiduels qui découlent de l'analyse des risques. Les consignes de sécurité décrites ici et les indications de mise en garde figurant dans les prochains chapitres des instructions de service doivent être respectées afin de limiter les risques pour la... - Page 14 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Indications de risques et sécurité du travail Les consignes suivantes doivent être prises en compte et respectées pour votre propre sécurité et celle de l'installation. Exploitation non conforme DANGER ! Risques liés à une exploitation non conforme ! –...
- Page 15 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Eléments en mouvement AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des éléments en mou- vement ! Les éléments entraînés en rotation peuvent provo- quer des blessures très graves ! De ce fait, pendant le fonctionnement : –...
- Page 16 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Transport non conforme DANGER ! Risque en raison d'une chute ou du bascule- ment de la machine ! Le poids de la machine peut blesser une personne et provoquer de graves contusions. De ce fait : –...
- Page 17 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Sécurité Maintenance et élimination des AVERTISSEMENT ! défaillances Risque de blessures en raison d'une mainte- nance et d'une élimination des défaillances non conformes ! La maintenance et l'élimination des défaillances non conformes peuvent entraîner des dommages personnels et matériels importants.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
12.5 311 468 incl. 7) 12.5 Fig. 1: Dimensions RPO 200/300/400/600 A1 : Représentation des sens de soufflage possibles du radiateur d'huile Conduite du radiateur d'huile pour le sens de soufflage "droite" Air comprimé au choix "latéral" ou "arrière". Pour le sens de soufflage "droite", seul "latéral" est possible. -
Page 19: Dimensions Rpo 800
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Caractéristiques techniques Dimensions RPO 800 331,5 214 4) 310 5) Unten G1/2" Fig. 2: Dimensions RPO 800 A1 : Représentation des sens de soufflage possibles du radiateur d'huile Conduite du radiateur d'huile pour le sens de soufflage "droite"... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
6) En cas de fonctionnement statique ; En cas d'impulsions provoquées par ex. par un dessiccateur d'air comprimé, un amortisseur de pulsations doit être installé, se reporter à la page 42. 7) Compresseur sans remplissage d'huile 8) Pour les températures plus élevées, consulter CVS engineering GmbH Tab. 1: Caractéristiques techniques... - Page 21 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Caractéristiques techniques Références de type Compresseur rotatif avec refroi- dissement à l'huile par ex. 400 ∼ 400 l/min Puissance d'aspiration du com- presseur, env. Service intermittent Service intermittent embrayable Lubrifiants Pour l'exploitation du compresseur RPO, seules les huiles minéra- les ou synthétiques avec les spécifications suivantes sont autori-...
-
Page 22: Plaquette Signalétique
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Caractéristiques techniques Plaquette signalétique Fig. 3: Position de la plaquette signalétique Medium Type Medium engineering Baujahr D-79618 Rheinfelden Year Made in Germany Endüberdruck [bar] Wellenleistung [kW] Discharge Pressure [barg] Shaft Power [kW] Saugdruck [mbar] Drehzahl [1/min]... -
Page 23: Structure Et Fonctionnement
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Structure 30/36 30/57 30/55 30/50 30/45 30/00 30/48 30/38 100/32 Fig. 5: Structure du compresseur RPO Boîtier du compresseur Filtre à air 30/00 Marchepied complet Séparateur d'huile Couvercle du filtre à air... - Page 24 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement Fig. 6: Dispositifs de maintenance et de sécurité du compresseur RPO Couvercle du séparateur d'huile Témoin de niveau d'huile Bouchon de vidange d'huile Bouchon de remplissage d'huile Soupape de sécurité Contacteur de sécurité de température 105 °C...
-
Page 25: Fonctionnement
Structure et fonctionnement Fonctionnement Généralités Les compresseurs rotatifs CVS avec refroidissement par injection d'huile de la série RPO sont des compresseurs à un étage com- pacts, prêts au montage et construits en conformité avec la norme européenne EN 1012-1, destinés à la compression d'air ambiant et dimensionnés pour des pressions relatives de service de... -
Page 26: Eléments
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement Principe de fonctionnement du compartiment de compression Fig. 8: Schéma de principe du compartiment de compression Conduite d'alimentation Injection d'huile OT Point mort supérieur UT Point mort inférieur L'air entre par la conduite d'alimentation (1) dans le compartiment de compression. -
Page 27: Clapet Anti-Retour À Pression Minimale (Fig. 7 : 150)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement 4.3.3 Clapet anti-retour à pression minimale (Fig. 7 : 150) Le clapet anti-retour à pression minimale combiné situé sur la sor- tie d'air comprimé est dimensionné ou réglé de sorte à ne permet- tre la circulation de l'air vers les conduites pneumatiques raccor- dées qu'à... -
Page 28: Soupape De Sécurité (Pos. 145)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement 4.3.8 Soupape de sécurité (Pos. 145) Une soupape de sécurité est installée selon EN 1012-1 pour éviter un dépassement de la pression relative de service maximale ad- missible. Fig. 9: Soupape de sécurité... -
Page 29: Options
être équipé d'un capot d'insonorisation. La mise en œuvre d'un capot d'insonorisation fourni par le client est également possible. Fig. 11: Exemple d'un système d'air comprimé CVS avec capot d'insonorisation (fermé et ouvert) 4.4.2 Dispositif de surveillance du niveau d'huile (227) Le dispositif de surveillance du niveau d'huile optionnel peut être... -
Page 30: Cyclone D'aspiration D'air (204)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Structure et fonctionnement 4.4.3 Cyclone d'aspiration d'air (204) Le cyclone d'aspiration d'air optionnel permet de préfiltrer l'air aspi- ré. Fig. 13: Cyclone d'aspiration d'air 4.4.4 Dessiccateur d'air comprimé Un dessiccateur d'air comprimé peut être installé en aval du com- presseur, afin de déshumidifier l'air comprimé... -
Page 31: Transport Et Stockage
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Transport et stockage Transport et stockage Consignes de sécurité pour le transport Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Transport Le transport du compresseur fixé sur une palette doit être réalisé à... -
Page 32: Stockage
Les éléments de compresseur qui ne sont pas peints ou galvanisés sont traités par CVS engineering avec une huile de conservation. Stocker les colis sous les conditions suivantes : ne pas stocker à... -
Page 33: Installation Et Montage
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Installation et montage La sécurité pendant la mise en service Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Schéma d'installation T : ~ 70 °C T : max. -
Page 34: Montage Du Compresseur
électrique. REMARQUE ! CVS engineering se fait un plaisir de fournir des conseils pour le choix d'un emplacement de mon- tage approprié sur le véhicule. La machine est fixée par respectivement 2 points de fixation sur le compresseur et le moteur électrique. - Page 35 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Exigences envers l'emplacement L'emplacement de montage doit satisfaire aux exigences suivantes : de montage protéger des salissures, des projections de pierres et des projections d'eau. ne pas être exposé directement au vent relatif.
- Page 36 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Au niveau des axes longitudinal et transversal, la divergence maximale par rapport à l'axe de machine horizontal ne doit pas excéder 12° ou 21 %. max. 12° (21 %) max. 12° (21 %) max.
-
Page 37: Entraînement
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Entraînement PRUDENCE ! – En cas de montage ultérieur du moteur d'entraî- nement, le choix et le dimensionnement sont de la responsabilité du constructeur d'installations. – Ne pas induire d'efforts axiaux dans l'arbre du compresseur lors du montage des éléments... -
Page 38: Radiateur D'huile
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Montage Aligner avec soin et précision les axes des arbres moteurs et asservis en fonction des différents niveaux. Aligner avec précision les poulies de la courroie trapézoïdale. Pour une tension de courroie régulière, choisir la courroie trapézoïdale en fonction de la longueur. -
Page 39: Flexibles D'huile De Refroidissement
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage 6.5.1 Flexibles d'huile de refroidissement Fuites PRUDENCE ! Après le raccordement des conduites d'entrée et de sortie d'huile sur le radiateur, mesurer le couple de ser- rage au niveau du raccord hexagonal du manchon. En cas de non respect de cette consigne, les points de soudure des manchons peuvent présenter des fuites. -
Page 40: Cyclone D'aspiration D'air
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Montage Installer les conduites comme suit : poser les conduites de pression avec une déclivité partante du compresseur. Installer un compensateur (par ex. un flexible de pression) entre le compresseur et le réseau d'air comprimé du site. -
Page 41: Dispositifs De Sécurité Et Éléments De Commande
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage Dispositifs de sécurité et éléments de commande Afin d'interdire le dépassement non autorisé de la pression relative de service admissible, des soupapes de sécurité doivent être ins- tallées sur site. Installer les soupapes de sécurité à des points de séparation du réseau (par ex. -
Page 42: 6.11 Séparateur À Cyclone Ou Filtre Fin
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Installation et montage 6.11 Séparateur à cyclone ou filtre fin Pour améliorer encore davantage la qualité de l'air comprimé, il est possible d'installer un séparateur à cyclone supplémentaire en aval. 6.12 Impulsions (amortisseur de pulsations) Si des appareils provoquant des impulsions brutales (chutes de pres- sion) sont installées en aval du compresseur (par ex. -
Page 43: Mise En Service Et Utilisation
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Mise en service et utilisation Mise en service et utilisation La sécurité pendant la mise en service Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Mise en service PRUDENCE ! Le compresseur est livré... - Page 44 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Mise en service et utilisation La quantité d'huile nécessaire ne peut être remplie qu'en deux fois. Lors du premier plein, ne remplir l'huile que jusqu'à concur- rence du bord inférieur de l'orifice de remplissage (1,9 litre environ).
-
Page 45: Effectuer Les Contrôles
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Mise en service et utilisation 7.2.2 Effectuer les contrôles Contrôles avant la première mise Les points suivants doivent être contrôlés avant la première mise en service en service : l'exactitude des données figurant sur la plaquette signalé- tique le niveau d'huile selon page 51, Chapitre 8.4) -
Page 46: Contrôle Du Fonctionnement
Fermer les vannes d'arrêt (si disponibles). Mise en service après un arrêt ou un stockage prolongés REMARQUE ! CVS engineering recommande de faire vérifier le compresseur par un garage agréé après tout arrêt ou stockage prolongés. En cas d'arrêt ou de stockage prolongés (supérieur à 6 mois) Effectuer une vidange d'huile avant la mise en service. -
Page 47: Service
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Mise en service et utilisation Service Surpressions de service de PRUDENCE ! > 10 bars En cas de pressions relatives de service de > 10 bars , le compresseur doit fonctionner de fa- çon générale en service intermittent embrayable, afin d'éviter l'accumulation de condensats. -
Page 48: Service Intermittent (La)
Dans ce mode de fonctionnement, il faut veiller à ce que la fré- quence d'activation admissible du moteur d'entraînement ne soit pas dépassée. Fréquence d'activation pou RPO 200 / 300 / 400: < 50/minute Fréquence d'activation pou RPO 600 / 800 : < 40/minute PRUDENCE ! La température de service doit être de 75 et 90 °C. -
Page 49: Maintenance
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Maintenance La sécurité lors des interventions de maintenance Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Protection de l'environnement Respecter les consignes suivantes en matière de protection de l'environnement : Eliminer la graisse affleurante, usée ou excédentaire au ni-... -
Page 50: Plan De Maintenance
4 Après consultation de CVS engineering et du fabricant d'huile, les intervalles de vidange d'huile peuvent être prolon- gés. A cet effet, il est cependant nécessaire de faire analyser la qualité de l'huile. -
Page 51: Contrôle Du Niveau D'huile Et Vidange D'huile
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Contrôle du niveau d'huile et vidange d'huile PRUDENCE ! Pour assurer un fonctionnement sans défaillances, respecter les intervalles de vidange d'huile, contrô- ler la qualité et le niveau de l'huile. Respecter dans ce contexte le niveau de remplissage maximal pos- sible (bord inférieur du filetage de l'orifice de rem-... -
Page 52: Vidange D'huile
Les durées de service de l'huile peuvent diminuer considé- rablement à la suite d'un encrassement. CVS engineering recommande de consulter le fabricant de l'huile pour analyser celle-ci et définir éventuellement de nouveaux intervalles de vidanges d'huile. - Page 53 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Revisser le bouchon de vidange d'huile (92A). Eliminer l'huile de vidange conformément aux dispositions de protection de l'environnement. Dévisser le bouchon de remplissage d'huile (92E) et remplir d'huile neuve. Pour la quantité d'huile et la spécification, voir la page 20, Tab.
- Page 54 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Vidange d'huile dans le cas de la Purger la soupape de sécurité. Se reporter à la page 55, version avec vanne de vidange Chapitre 8.5. d'huile Effectuer un contrôle de pression sur le manomètre du véhi- cule.
-
Page 55: Soupape De Sécurité Du Compresseur
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Laisser s'écouler l'huile dans un récipient adapté. Vider entiè- rement le compresseur. Retirer le flexible de vidange de la vanne de vidange d'huile. Insérer les capuchons en plastique dans les deux extrémités du flexible de vidange. - Page 56 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Purger l'installation / la soupape de Pour purger l'installation, procéder comme suit : sécurité Tourner le capuchon de la soupape de sécurité vers la gau- che jusqu'à la butée gauche. Ne refermer la soupape de sécurité que lorsque l'air compri- mé...
-
Page 57: Cyclone D'aspiration D'air (204)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Cyclone d'aspiration d'air (204) Si le compresseur est équipé d'un cyclone d'aspiration d'air, celui- ci doit être contrôlé et nettoyé selon les indications du tableau de maintenance. Fig. 24: Cyclone d'aspiration d'air Nettoyer l'insert de filtration (88) de la conduite d'aspiration d'huile Pour nettoyer l'insert de filtration de la conduite d'aspiration d'huile, procéder comme suit :... -
Page 58: Filtre D'aspiration D'air (126)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Retirer le tamis (88) de l'alésage et le nettoyer par ex. à l'air comprimé. S'assurer dans ce contexte que l'alésage de buse du clapet anti-retour ne se bouche pas. (Le clapet anti-retour n'est pas retiré du boîtier du compresseur.) Remettre le tamis en place. - Page 59 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Retirer le couvercle (120) et extraire le filtre à air (126). Le filtre à air peut être nettoyé une fois s'il n'est pas trop en- crassé. A cet effet, taper le filtre à air. Souffler de l'air compri- mé...
- Page 60 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Pour remplacer le filtre à huile, procéder comme suit : Purger la soupape de sécurité. Se reporter à la page 55, Chapitre 8.5. Vidanger l'huile. Se reporter à la page 52, Chapitre 8.4.2. Desserrer la cartouche du filtre à huile (100/72) à l'aide d'une clé...
-
Page 61: Radiateur D'huile (190)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance 8.10 Radiateur d'huile (190) Le radiateur d'huile est intégré à la bride intermédiaire du groupe de compresseur. Pour nettoyer le radiateur d'huile, procéder comme suit : Retirer le capuchon en plastique. Nettoyer avec précaution les lamelles du radiateur. A cet effet, souffler le radiateur à... -
Page 62: Elément De Déshuilage D'air (65)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance 8.11 Elément de déshuilage d'air (65) DANGER ! Risques liés à une exploitation non conforme ! – Ne procéder au remplacement de l'élément de déshuilage d'air que si l'installation est désacti- vée et hors pression. - Page 63 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Dévisser l'élément de déshuilage d'air (65) du couvercle en le tournant vers la gauche. Remplacer également les joints toriques (55) (56) et le joint plat (58). Huiler les joints toriques et le joint plat. Monter l'élément de déshuilage d'air à l'aide du couvercle de fermeture (59) sur le couvercle du séparateur en tournant vers...
-
Page 64: Dispositif De Surveillance Du Niveau D'huile (227)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Insérer le couvercle du séparateur avec l'élément de déshui- lage d'air dans les goujons filetés (68). Serrer le couvercle de séparateur avec l'élément de déshui- lage. Couple de serrage des écrous borgnes (70) : 23 Nm 8.12 Dispositif de surveillance du niveau d'huile (227) -
Page 65: Régulateur D'aspiration D'air Avec Clapet Anti-Retour (30/55,57)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance 8.13 Régulateur d'aspiration d'air avec clapet anti-retour (30/55,57) Lors du contrôle du régulateur d'aspiration d'air avec clapet anti- retour, le joint d'étanchéité (65) doit éventuellement être replacé. Un orifice d'aspiration souillé par de l'huile indique une fuite sur le régulateur d'aspiration d'air. - Page 66 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance Retirer le clapet anti-retour (30/57) et le piston du régulateur d'aspiration d'air (30/55). Tenir compte du ressort du couver- cle (30/59). Contrôler le joint torique (30/65, 30/66) et le remplacer le cas échéant. Le remontage s'effectue dans l'ordre inverse.
-
Page 67: Buse D'aspiration D'air Avec Clapet Anti-Retour (85)
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance 8.14 Buse d'aspiration d'air avec clapet anti-retour (85) Pour remplacer la buse d'aspiration d'huile avec clapet anti-retour, procéder comme suit : Purger la soupape de sécurité. Se reporter à la page 55, Chapitre 8.5. Dévisser le bouchon (92). -
Page 68: Clapet Anti-Retour À Pression Minimale (150)
8.16 Compartiment de compression (30) Généralement, le compartiment de compression ne nécessite au- cun entretien. Après env. 18 000 heures de service ou 8,2 ans, CVS engineering recommande cependant de faire effectuer une maintenance pré- ventive (révision générale) par des techniciens spécialisés agréés. -
Page 69: 8.17 Moteur Électrique
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Maintenance 8.17 Moteur électrique PRUDENCE ! Respecter les instructions de service et de mainte- nance du fabricant de moteur respectif. La maintenance du moteur d'entraînement se limite généralement aux points suivants : contrôle des voies d'acheminement d'air ouverture des orifices de condensation existants, mais bou- chés. -
Page 70: Dysfonctionnements
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Dysfonctionnements Dysfonctionnements La sécurité lors des interventions de maintenance Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Protection de l'environnement Respecter les consignes suivantes en matière de protection de l'environnement : Eliminer la graisse affleurante, usée ou excédentaire au ni-... - Page 71 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Elimination de la défaillance Modèle Le débit est trop Le régulateur d'aspiration d'air Démonter et contrôler le régula- Techniciens faible avec clapet anti-retour (30/55, teur d'aspiration d'air avec clapet spécialisés 30/57) ne s'ouvre pas anti-retour (Chapitre 0) L'électrovanne 2/2 voies ne se...
- Page 72 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Elimination de la défaillance Modèle Le régulateur d'as- électrovanne 2/2 voies (220) Contrôler et remplacer le cas Techniciens piration avec clapet est défectueuse. échéant l'électrovanne 2/2 voies. spécialisés / anti-retour ne s'ou-...
- Page 73 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Elimination de la défaillance Modèle Le compresseur est Le relais de surcharge ou la La température ambiante ou la Utilisateur désactivé et/ou ne sonde à résistance CTP du température de l'air de refroidis- se laisse pas réacti-...
-
Page 74: 10 Pièces Détachées Et D'usure
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10 Pièces détachées et d'usure Service clients En cas de questions au sujet d'un produit, de commandes de piè- ces détachées, de machines de remplacement ou de déplace- ments de techniciens, contacter notre service clients : Tél. : +49... -
Page 75: Plan De Montage Des Compresseurs Rpo 200
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10.1.1 Plan de montage des compresseurs RPO 200…800 (N° de plan : 940 086-00) -
Page 76: Compartiment De Compression Rpo 200
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10.1.2 Compartiment de compression RPO 200…800 (N° de plan : 940 071-00) Version 04.2007... -
Page 77: Régulateur De Température D'huile Rpo 200
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10.1.3 Régulateur de température d'huile RPO 200…800 (N° de plan : 940 040-00) Version 04.2007... -
Page 78: Plan De Montage Du Groupe Et Des Accessoires Rpo 200
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10.1.4 Plan de montage du groupe et des accessoires RPO 200…800 (N° de plan : 250 176-00) Version 04.2007... -
Page 79: 10.2 Pièces D'usure
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Pièces détachées et d'usure 10.2 Pièces d'usure N° de Référence article CVS Nombre Désignation Dimensions Utilisation Pos. de pièces/ RPO 200 RPO 800 RPO 200 RPO 800 compres- – – seur RPO 600 RPO 600 432 055-00... -
Page 80: 11 Mise Hors Service Et Élimination
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Mise hors service et élimination 11 Mise hors service et élimination Sécurité Se reporter au Chapitre 2.5 Sécurité ! Equipements de protection indivi- Se reporter au Chapitre 2.4. duels Un compresseur devenu inutilisable ne doit pas être éliminé en en- tier, mais démonté... -
Page 81: Déclaration De Conformité
Par la présente, le fabricant déclare que la machine du type : Compresseur à cellules multiples RPO 200/300/400/600/800-LA/LLA satisfait aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé de la Directive 2006/42/CE jusqu'aux interfaces décrites dans les manuels d'exploitation, fiches techniques et documents techniques joints. -
Page 82: Index
Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Index Index Entraînement............37 Acceptation de la livraison ........9 Entraînement à courroie trapézoïdale ....37 Activation ............45 Equipements de protection .. 12, 31, 33, 43, 70, 80 Air comprimé............15 Maintenance ........... 49 Exploitant ............11 Buse d'aspiration d'huile ........ - Page 83 Compresseur CVS RPO 200/300/400/600/800 Index Plaquettes............15 Service intermittent (LA) ........48 Position de montage...........35 Service intermittent embrayable (LLA) ....48 Protective audtive ..........55 Soupape de décharge ........40 Purger la soupape de sécurité ......56 Soupape de sécurité......28, 41, 55 Stockage .............32 Raccordement électrique........42 Structure .............23...