1. Manuels
  2. Marques
  3. CVS Manuels
  4. Compresseurs
  5. SiloKing 700
  6. Manuel de service

CVS SiloKing 700 Manuel De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SiloKing 700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de service
Groupe électrogène diesel
SiloKing 700
Identifiant du document : 5097 / BA / FR
Validation : Rév 00 / 26.10.2017
L'exploitant du groupe électrogène diesel doit lire le présent manuel de service avant la mise en ser-
vice !
Ce manuel de service n'est valable, qu'avec les manuel de service « SiloKing 700 » et
« Lombardini LDW2204 » !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CVS SiloKing 700

Sommaire des Matières pour CVS SiloKing 700

  • Page 1 L'exploitant du groupe électrogène diesel doit lire le présent manuel de service avant la mise en ser- vice ! Ce manuel de service n'est valable, qu'avec les manuel de service « SiloKing 700 » et « Lombardini LDW2204 » !
  • Page 2 Traduction du manuel de service d'origine © CVS engineering GmbH Großmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 (0)7623 71741-0 Service clients : +49 (0)7623 71741-0 E-mail : info@cvs-eng.de Internet : www.cvs-eng.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sommaire Généralités ................5 Informations concernant ce manuel de service ..... 5 Explication des pictogrammes ........6 Limitation de la responsabilité ........7 Droit de propriété intellectuelle ........7 Pièces de rechange ............8 Conditions de garantie ........... 8 Service clients ..............
  • Page 4 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sommaire Maintenance ................30 Sécurité lors des travaux de maintenance ....30 Plan de maintenance ...........30 Exécution des travaux de maintenance .......31 Pannes ...................33 Sécurité ................33 Remise en service après réparation ......34 Tableau des pannes.............34 10 Pièces de rechange ..............34 11 Mise hors service et élimination .........34...

  • Page 5: Généralités

    également les manuels de service « SiloKing 700/1100 » et « Lombardini LDW2204 ». En cas de transmission du groupe électrogène diesel à un tiers, ce manuel de service et les manuels de service « SiloKing 700/1100 » et « Lombardini LDW2204 » doivent également être remis.

  • Page 6: Explication Des Pictogrammes

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Généralités 1.2 Explication des pictogrammes Avertissements Dans ce manuel, les avertissements sont signalés par des picto- grammes. Ces avertissements sont signalés par des termes qui définissent l'importance du danger. Respecter impérativement ces avertissements et agir de façon circonspecte, afin d'éviter les accidents, ainsi que la dégradation...

  • Page 7: Limitation De La Responsabilité

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Généralités 1.3 Limitation de la responsabilité Toutes les indications et remarques figurant dans le présent ma- nuel ont été rédigées dans le respect des normes et règlements applicables, selon l'état de la technique et sur la base de nos con- naissances et de notre expérience acquises au fil de nombreuses...

  • Page 8: Pièces De Rechange

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Généralités 1.5 Pièces de rechange AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des pièces de re- change incorrectes ! Les pièces de rechange incorrectes ou défec- tueuses peuvent entraîner des dégradations, des dysfonctionnements ou des pannes totales, ainsi que nuire à...

  • Page 9: Sécurité

    Le groupe électrogène est exclusivement destiné à la compression à sec d'air ambiant filtré. 2.2 Service conforme Uniquement utiliser le groupe électrogène diesel SiloKing 700 con- formément à l'emploi prévu. Toutes les indications du manuel de service doivent être stricte- ment respectées.

  • Page 10: Personnel De Commande

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité De plus, l'exploitant est responsable que l'appareil :  présente toujours un état technique irréprochable.  soit entretenu selon les intervalles de maintenance indiqués.  soit vérifié régulièrement quant à l'intégralité et au bon fonction- nement de tous les dispositifs de sécurité.

  • Page 11: Équipement De Protection Individuelle

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité 2.6 Équipement de protection individuelle Lors de l'utilisation du groupe électrogène diesel, le port d'un équi- pement de protection individuelle est nécessaire, afin de minimiser les dangers pour la santé.  Avant tout travail, mettre les équipements de sécurité néces- saires conformément, tels que des gants, des lunettes de pro-...
  • Page 12 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité Indications sur les dangers et sécurité du travail Les consignes suivantes doivent être prises en compte et respectées pour la sécurité de personne et celle de l'installa- tion : Service non conforme DANGER ! Danger liés à...
  • Page 13 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité Composants mobiles AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des composants mo- biles ! Les composants entraînés et rotatifs peuvent pro- voquer des blessures très graves ! De ce fait, pendant le service : – La présence de personnes dans la zone à dan- gers ou à...
  • Page 14 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité Transport non-conforme Danger ! Danger en cas de chute ou de renversement du groupe électrogène diesel ! Le poids du groupe électrogène diesel peut blesser une personne et provoquer de graves contusions ! De ce fait : –...
  • Page 15 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité Installation électrique DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! Le contact avec des composants sous tension re- présente un risque mortel. es composants activés, entraînés électriquement, peuvent se mettre en mouvement de façon incon- trôlée et causer de graves blessures.
  • Page 16 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Sécurité Maintenance et élimination de AVERTISSEMENT ! pannes Risque de blessures en cas d'une maintenance et d'une élimination de pannes non-conformes ! La maintenance et l'élimination de pannes non- conformes peuvent entraîner des dégradations de personnes et du matériel importants.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    ISO3046 / IFN Niveau de pression sonore à une distance de 7 m [dB(A)] 1) Voir le manuel de service du compresseur à vis SiloKing 700 / 1100, chapitre « Caractéristiques techniques ». Tab. 2: Caractéristiques de puissance Spécifications d'huile...

  • Page 18: Structure Et Fonction

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Structure et fonction 4 Structure et fonction 4.1 Structure et dimensions Fig. 1 : Vue du groupe électrogène Légende pour Fig. 1 : Moteur diesel Vanne de sécurité Tôle de protection contre la chaleur Batterie 12 V Plaque signalétique...

  • Page 19: Fonction

    à travers un silencieux à pression vers le raccord de refoulement. Compresseur Voir le manuel de service « Compresseur à vis SiloKing 700 / 1100 », chapitre 4.2 « Fonctionnement ». Moteur diesel Voir manuel de service du moteur diesel « Lombardini LDW2204 » Entraînement du compresseur L'entraînement est effectué...

  • Page 20: Éléments De Commande Et De Signalisation

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Structure et fonction 4.3 Éléments de commande et de signalisation Commande du moteur Fig. 2 : Éléments de commande et de signalisation Indicateurs Protection du moteur Panne, pression d'huile du moteur Panne, température du liquide de refroidissement du moteur Panne, contrôle de charge de la batterie...
  • Page 21 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Structure et fonction Manomètre Fig. 3 : Manomètre 12 Surpression finale de l'air comprimé 13 Pression d'huile du compresseur Commutateur d'ARRÊT Le groupe électrogène est équipé de deux commutateurs d'ARRÊT D'URGENCE D'URGENCE aux deux extrémités...
  • Page 22 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Structure et fonction Fig. 5 : Commutateur d'ARRÊT D'URGENCE côté réservoir...

  • Page 23: Transport Et Stockage

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Transport et stockage 5 Transport et stockage 5.1 Consignes de sécurité pour le transport Voir chapitre 2.7 « Sécurité du travail et dangers spécifiques ». Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.6 « Équipement de protection individuelle ».

  • Page 24: Stockage

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Transport et stockage Fig. 8 : Transport à l'aide d'une grue sans cadre de levage 5.3 Stockage Voir manuel de service « Compresseur à vis SiloKing 700 / 1100 », chapitre 5.3 « Stockage ».

  • Page 25: Installation Et Montage

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Installation et montage 6 Installation et montage 6.1 Consignes de sécurité pour l'installation et le montage Voir chapitre 2.7 « Sécurité du travail et dangers spécifiques ». Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.6 « Équipement de protection individuelle ».

  • Page 26: Raccord D'air Comprimé

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Installation et montage 6.4 Raccord d'air comprimé Fig. 9 : Raccord d'air comprimé (bride de raccordement) Raccorder la suite du système d'air comprimé à la bride de raccor- dement (filetage externe G 2½").  Exigences pour la conduite d'air La suite de la conduite d'air comprimé...

  • Page 27: Mise En Service Et Commande

     Travaux avant la première mise en Remplir l'huile de lubrification du compresseur selon les spécifi- service cations, voir manuel de service « SiloKing 700/1100 » cha- pitre 3.  Remplir l'huile de lubrification du moteur diesel selon les spéci- fications, voir manuel de service «...
  • Page 28 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Mise en service et commande Mise en service Pour la mise en service, procéder comme suit : Ouvrir toutes les vannes d'arrêt dans la conduite de refoule- ment. Lors du démarrage, la conduite de refoulement doit être hors pression.

  • Page 29: Extinction

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Mise en service et commande 7.3 Extinction Extinction Fig. 12 : Position de la clé « Extinction »  Tourner la clé de contact en position « 0 ».  Attendre jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

  • Page 30: Maintenance

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Maintenance 8 Maintenance 8.1 Sécurité lors des travaux de maintenance Voir chapitre 2.7 « Sécurité du travail et dangers spécifiques ». Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.6 « Équipement de protection individuelle ». duelle Protection de l’environnement...

  • Page 31: Exécution Des Travaux De Maintenance

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Maintenance 8.3 Exécution des travaux de maintenance Extinction du groupe électrogène DANGER ! diesel et verrouillage contre toute Danger de mort par courant électrique ! remise en marche. Lors de contact avec des composants sous ten-...
  • Page 32 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Maintenance En plus de la procédure indiquée dans les deux manuels de ser- vice nommé ci-dessus : Dévisser le couvercle de la vanne de vidange d'huile corres- pondant (voir Fig. 1, pos. 6 et 7).

  • Page 33: Pannes

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Pannes 9 Pannes Ce chapitre traite des éventuelles causes de dysfonctionnements et des solutions pour y remédier. Si suite à une utilisation intensive, au-delà de la moyenne, des dysfonctionnements de même nature surviennent de plus en plus fréquemment, alors les intervalles de maintenance doivent être...

  • Page 34: Remise En Service Après Réparation

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Pièces de rechange 9.2 Remise en service après réparation Après élimination d'erreurs ou de pannes : Démarrer le groupe électrogène diesel conformément au cha- pitre 7 « Mise en service ». 9.3 Tableau des pannes Voir le manuel de service «...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Ce

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Déclaration de conformité CE 12 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité en accord avec la directive sur les machines 2006/42/CE annexe II 1A Traduction de la déclaration de conformité d'origine Fabricant : CVS engineering GmbH Großmattstraße 14...

  • Page 36: Index

    Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Index Index Air comprimé ............13 Garantie ............7, 8 Groupe électrogène diesel Branchement électrique ........25 principe de fonctionnement ......19 Caractéristiques techniques ......17 Installation électrique ......... 15 Composants, mobiles ........13 Interlocuteur ............8 Compresseur principe de fonctionnement ......
  • Page 37 Groupe électrogène diesel SiloKing 700 Index Sécurité..............9 Tableau des pannes ...........34 Sécurité du travail ..........11 Transport............14, 23 Service clients ............8 Service conforme ..........9 Utilisation ............9, 14 Service non conforme ......... 12 Signalisations ............. 13 Vanne anti-retour ..........19 Silencieux à...

Table des Matières