Manuels Connexes pour CVS RPO 200
Sommaire des Matières pour CVS RPO 200
- Page 1 Sommaire Manuel de service Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Identifiant du document : 5001 / BA / FR Validation : Rév 20 / 28.03.2023 L'exploitant du compresseur doit lire le présent manuel de service avant la mise en service !
- Page 2 Traduction du manuel de service d'origine © CVS engineering GmbH Großmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Allemagne Tél. : +49 (0)7623 71741-0 Service clients : +49 (0)7623 71741-0 E-mail : info@cvs-eng.de Internet : www.cvs-eng.de...
- Page 3 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sommaire Généralités ................. 6 Informations concernant ce manuel de service ..6 Explication des pictogrammes ........7 Limitation de la responsabilité ........8 Droit de propriété intellectuelle ......... 8 Contenu et réception de la livraison ......
- Page 4 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sommaire Sécurité lors de l'installation et du montage ..36 Schéma d'installation ..........36 Montage du compresseur ........37 Entraînement ............39 6.4.1 Entraînement à courroie trapézoïdale ..40 Refroidisseur d'huile ..........
- Page 5 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sommaire 8.12.1 Vérifier le surveillant de niveau d'huile ..74 8.12.2 Démontage et nettoyage du surveillant du niveau d'huile ........... 74 Régulateur d'aspiration d'air avec vanne anti-retour (Pos.
- Page 6 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Généralités 1 Généralités Informations concernant ce manuel de service Le présent manuel de service contient d'importantes consignes pour l'utilisation du compresseur de type RPO. Le respect de l'ensemble des consignes de sécurité et de manipu- lation, mentionnées dans ce manuel de service, constitue la condi-...
- Page 7 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Généralités Explication des pictogrammes Avertissements Dans ce manuel, les avertissements sont signalés par des picto- grammes. Ces avertissements sont signalés par des termes qui définissent l'importance du danger.
- Page 8 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Généralités Limitation de la responsabilité Toutes les indications et remarques figurant dans le présent ma- nuel de service ont été rédigées dans le respect des normes et rè- glements applicables, selon l'état de la technique et sur la base de...
- Page 9 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Généralités Contenu et réception de la livraison À la réception, vérifier immédiatement la livraison quant à son inté- gralité et l'absence de dégradations dues au transport. L'étendue de la livraison est mentionnée sur le bordereau de livraison.
- Page 10 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Généralités Service clients Pour toutes questions techniques, le service clients est à disposi- tion. Les renseignements concernant les interlocuteurs correspondants sont disponibles par téléphone, fax, e-mail ou sur Internet, voir l'adresse du fabricant en page 2.
- Page 11 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité 2 Sécurité Exploitation conforme Le compresseur de type RPO est destiné exclusivement à la compression d'air ambiant purifié. Uniquement utiliser le compresseur conformément. Toutes les indications figurant dans le manuel de service doivent être strictement respectées (caractéristiques techniques, données...
- Page 12 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité De plus, l'exploitant est responsable que le compresseur : présente toujours un état technique irréprochable. soit entretenu selon les intervalles de maintenance indiqués. ...
- Page 13 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité Sécurité du travail et dangers spécifiques La section suivante traite des risques résiduels qui découlent de l'analyse des dangers. Les consignes de sécurité décrites ici et les avertissements figu- rant dans les prochains chapitres du manuel doivent être respec-...
- Page 14 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité Indications sur les dangers et sécurité du travail Les consignes suivantes doivent être prises en compte et res- pectées pour la sécurité de personne et celle de l'installation :...
- Page 15 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité Composants mobiles AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des composants mo- biles ! Les composants entraînés et rotatifs peuvent provo- quer des blessures très graves ! De ce fait, pendant le service : –...
- Page 16 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité Transport non-conforme DANGER ! Danger en cas de chute ou de renversement du compresseur ! Le poids du compresseur peut blesser une per- sonne et provoquer de graves contusions ! De ce fait : –...
- Page 17 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Sécurité Maintenance et élimination de AVERTISSEMENT ! pannes Risque de blessures en cas d'une mainte- nance et d'une élimination de pannes non- conformes ! La maintenance et l'élimination de pannes non- conformes peuvent entraîner des dégradations...
- Page 18 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Dimensions RPO 200/300/400/600 Fig. 1 : Dimensions RPO 200 / 300 / 400 / 600 Conduite du refroidisseur d'huile pour le sens de Sens de rotation, vue sur le «...
- Page 19 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Caractéristiques techniques Représentation des sens de soufflage possibles du refroidisseur d'huile Dimensions RPO 600/800 Fig. 2 : Dimensions RPO 800 Conduite du refroidisseur d'huile pour le sens de Diamètre intérieur du canal de gaz d'échappement...
- Page 20 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Caractéristiques techniques De manière standard, le moteur de la boîte à borne RPO600 voir aussi Chap. 3.1 est situé sur le haut. Sur demande, il est également Représentation des sens de soufflage possibles du...
- Page 21 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Caractéristiques techniques 1) Débit aspiré à 20 °C, réception selon DIN ISO 1945 / ISO 1217 2) Avec une surpression relative finale de 10 bars / 12 bars 3) Surpression de service de >...
- Page 22 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Caractéristiques techniques Plaque signalétique Fig. 3 : Position de la plaque signalétique Fig. 4 : Plaque signalétique Type Numéro de série Fluide Année de construction Puissance de l'arbre en kW...
- Page 23 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé 4 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Structure Fig. 5 : Structure du compresseur RPO Boîtier du compresseur Vanne de pression mini-...
- Page 24 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Fig. 6 : Dispositifs de maintenance et de sécurité du compresseur RPO Couvercle du séparateur d'huile Couvercle du boîtier Vanne de sécurité 14 bars Commutateur de sécurité...
- Page 25 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Fonction Généralités Les compresseurs multicellulaire CVS avec refroidissement d'huile de la série RPO sont des compresseurs à un étage com- pacts, prêts au montage et construits d'après la norme euro-...
- Page 26 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Circuit d'huile Un thermostat (pos. 100) est installé dans le circuit d'huile, pour la régulation de la température. À partir d'une température de l'huile définie, l'huile est déviée vers un refroidisseur d'huile, refroidie et réinjectée dans l'étage...
- Page 27 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé 4.2.1 Principe de fonctionnement de l'installation du compresseur Fig. 9 : Schéma fonctionnel de l'installation du compresseur 30/55 & 30/57 Régulateur d'aspiration d'air Vanne de pression minimale Élément de déshuilage...
- Page 28 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Composants 4.3.1 Filtre à air (Fig. 5 : Pos. 126) Le filtre à air purifie l'air aspiré par le compresseur.
- Page 29 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Fonctions de sécurité et d'extinction Le compresseur de type RPO est équipé des fonctions de sécu- rité et d'extinction suivantes : ...
- Page 30 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé 4.6.2 Commutateur de sécurité de température (Pos. 161) Conformément à EN 1012-1:2010 § 5.8.2, les installations de com- presseur d'air avec injection d'huile doivent disposer d'un dispositif d'extinction automatique, éteignant le compresseur lorsque la tem-...
- Page 31 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé Options 4.7.1 Capot d'insonorisation Afin de diminuer le niveau de pression sonore, le compresseur peut être équipé d'un capot d'insonorisation.
- Page 32 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Structure et fonctionnement du système d'air comprimé 4.7.3 Séchoir d'air comprimé Pour le séchage de l'air comprimé refoulé, il est possible de post- commuter un séchoir d'air comprimé au compresseur.
- Page 33 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Transport et stockage 5 Transport et stockage Consignes de sécurité pour le transport Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4. duelle Transport Le transport du compresseur fixé...
- Page 34 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Transport et stockage Stockage Le compresseur doit être stocké sous les conditions suivantes, afin d'éviter des dommages : Ne pas stocker à l'extérieur Stocker à un endroit sec et sans poussière ...
- Page 35 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Transport et stockage REMARQUE ! En cas d'immobilisation prolongée des compres- seurs installés dans le véhicule, CVS recommande de faire fonctionner le compresseur toutes les 6 se-...
- Page 36 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage 6 Installation et montage Sécurité lors de l'installation et du montage Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4. duelle Schéma d'installation...
- Page 37 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Montage du compresseur PRUDENCE ! CVS recommande de faire effectuer et contrôler le montage par CVS ou du personnel formé. Prévention des PRUDENCE ! dommages de stockage Le compresseur doit être fixé...
- Page 38 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Position de montage La position de montage peut être choisie librement par rapport au sens de circulation, si l'axe du compresseur est horizontal. Fig. 17 : Position de montage indifférente en cas d'axe de compresseur...
- Page 39 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Montage Placer le compresseur dans la position de montage prévue, sur le véhicule, à l'aide d'un dispositif de transport approprié. Respecter les consignes de transport selon chapitre 5.
- Page 40 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage 6.4.1 Entraînement à courroie trapézoïdale PRUDENCE ! – N'utiliser un entraînement à courroie trapé- zoïdale qu'avec un roulement extérieur supplé- mentaire pour l'arbre d'entraînement. L'arbre d'entraînement n'est pas conçu pour supporter...
- Page 41 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage 1 à une vitesse de rotation du compresseur de 1 500 min 2) pour les températures plus élevées, consulter CVS Montage d'un refroidisseur d'huile...
- Page 42 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Raccord de conduite (conduite de refoulement) Condensat PRUDENCE ! Afin d'éviter la pénétration de condensat dans le compresseur, poser la conduite de refoulement avec inclinaison, partant du compresseur. La pénétration de condensat dans le compresseur...
- Page 43 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Vanne de décharge Si les appareils post-commutés au compresseur ne sont pas équipés d'une possibilité de décharge, une vanne de décharge doit être installée côté véhicule, entre le compresseur et la vanne anti-retour à...
- Page 44 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Risque d'explosion DANGER ! Risque de blessures par une explosion ! Des explosions peuvent provoquer des blessures très graves ! De ce fait : –...
- Page 45 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Installation et montage Capot d'insonorisation REMARQUE ! Pour l'installation ultérieure d'un capot d'insonorisa- tion, consulter CVS. Remarques Pour le montage, respecter les points suivants : Assurer une quantité d'air de refroidissement suffisante, afin d'évacuer la quantité...
- Page 46 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande 7 Mise en service et commande Sécurité lors de la mise en service Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4.
- Page 47 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande REMARQUE ! Démarrer le compresseur, lors d'un sens de rota- tion correct, il y a une sous-pression à la tubulure d'aspiration. Pour la vérification de la sous-pres- sion, sentir avec précaution la sous-pression avec...
- Page 48 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande Immobilisation prolongée REMARQUE ! En cas d'immobilisation prolongée des compres- seurs installés sur le véhicule, CVS recommande de mettre le compresseur toutes les 6 semaines pendant env.
- Page 49 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande 7.6.1 Service intermittent à charge (LA) Lors du service intermittent à charge, le compresseur est auto- matiquement éteint par un pressostat, dès que la pression de ré- seau souhaitée est atteinte.
- Page 50 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande 7.6.3 Charge, le mode séchage fonctionne de façon intermittente (LLTA) En charge, le mode séchage fonctionne de façon intermittente, une fois que la pression de réseau souhaitée est atteinte, le compresseur passe d'abord en mode de repos pendant une courte période, puis en mode séchage.
- Page 51 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise en service et commande 7.6.4 Service intermittent à charge, à vide avec un cycle de séchage à commande externe (LLA-T) Pour compresseurs à type de service « service intermittent à...
- Page 52 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance 8 Maintenance Sécurité lors des travaux de maintenance Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4. duelle Protection de l’environnement Respecter les consignes suivantes en matière de protection de l'environnement : ...
- Page 53 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance En cas de questions au sujet des travaux et des intervalles de maintenance : Contacter le fabricant (adresse du service page 2). Intervalles de maintenance...
- Page 54 3) Lorsqu'il est utilisé dans un environnement fortement pollué (par exemple lors de l'installation sous le plancher), l'intervalle de changement peut être raccourci. CVS recommande donc que le niveau d'encrassement du filtre à air et du séparateur à cyclone soit contrôlé régulièrement (au moins tous les 3 mois) pendant la première année d'utilisation. Si nécessaire, modi- fier l’admission d'air vers une zone protégée contre la saleté...
- Page 55 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Fig. 20 : Contrôle du niveau d'huile Niveau de remplissage maximal Zone de réserve Vis de remplissage d'huile Vanne de vidange d'huile 8.4.2 Remplissage d'huile DANGER ! Danger liés à...
- Page 56 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Purger le compresseur (à l'aide de la vanne de sécurité, pos. 145). Évacuer entièrement la surpression (voir cha- pitre 8.5) et verrouiller électriquement contre réallumage. Ouvrir la vis de remplissage d'huile (pos. 92) et verser l'huile par ex.
- Page 57 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance 8.4.3 Vidange d'huile ATTENTION ! Effectuer la vidange lorsque l'installation d'alimen- tation en air est chaude, éteinte et hors pression. La température de l'huile doit se situer entre 30...40 °C.
- Page 58 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Retirer les capuchons en plastique des deux extrémités du flexible de vidange. Fig. 24 : Retirer les capuchons en plastique. Visser le flexible de vidange sur la vanne de vidange d'huile.
- Page 59 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Vanne de sécurité sur le compresseur (Pos. 145) Risque d'explosion DANGER ! Risque de blessures par une explosion ! Des explosions peuvent provoquer des blessures très graves ! De ce fait : –...
- Page 60 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Vanne de sécurité installée Fig. 26 : Vanne de sécurité 14 bars (pos. 145) 8.5.1 Vérification du fonctionnement Effectuer une vérification du fonctionnement dans les cas sui- vants : ...
- Page 61 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Fig. 27 : Vérification du fonctionnement de la vanne de sécurité 8.5.2 Aérer le compresseur Tourner la vanne de sécurité à l'aide du bouton de purge dans le sens antihoraire jusqu'au dégagement audible du...
- Page 62 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance 8.6.1 Vérification du séparateur à cyclone Démarrer le compresseur, lors d'un sens de rotation correct, il y a une sous-pression au séparateur à cyclone. Pour la vérification de la sous-pression, sentir avec précaution la sous-pression avec la main, voir Fig.
- Page 63 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance ATTENTION ! Un séparateur à cyclone très encrassé pourrait également indiquer un filtre à air très sale. Dans ce cas, vérifiez le filtre à air et remplacez-le si néces- saire (voir chapitre 8.8).
- Page 64 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Retirer le tamis (pos. 88) à l'aide d'une pince à long bec du perçage Dévisser la buse de retour d'huile (pos. 85) à l'aide d'un tour- nevis large.
- Page 65 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Filtre à air (Pos. 126) Outils Clé Allen T. 6 Couples de serrage Clé Allen pour couvercle du filtre à air : fixé manuellement (16 –...
- Page 66 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Retirer le couvercle (pos. 120) et retirer le filtre à air (pos. 126). Fig. 34 : Retirer le filtre à air (pos. 126) Le filtre à air peut être nettoyé une fois s'il n'est pas trop en- crassé.
- Page 67 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Remplacer le joint torique du couvercle du filtre à air (pos. 50) et le joint plat (pos. 121) selon le plan de maintenance. REMARQUE ! Lors de l'insertion du joint torique (pos. 121), veil- ler à...
- Page 68 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Fig. 36 : Cartouche du filtre à huile (pos. 100/32) dévisser en tournant vers la gauche Éliminer la cartouche de filtre à huile conformément aux dis- positions de protection de l'environnement.
- Page 69 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Refroidisseur d'huile (Pos. 190) DANGER ! Danger liés à un service non-conforme ! – Effectuer le nettoyage du refroidisseur uni- quement lorsque l'installation est éteinte. – Verrouiller l'installation contre toute remise en marche (extinction des entraînements).
- Page 70 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Nettoyer avec précaution les lamelles du refroidisseur. Pour cela, souffler le refroidisseur à l'air comprimé, à partir de l'extérieur, dans le sens inverse de l'air de refroidissement, ou l'aspirer à...
- Page 71 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Purger le compresseur (à l'aide de la vanne de sécurité, pos. 145). Évacuer entièrement la surpression (voir cha- pitre 8.5) et verrouiller électriquement contre réallumage. Dévisser les écrous borgnes (pos. 70).
- Page 72 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Dévisser l'élément de déshuilage d'air (pos. 65) du couvercle, en le tournant vers la gauche. Fig. 42 : Dévisser l'élément de déshuilage (pos. 65) du couvercle Remplacer également les joints toriques (pos.
- Page 73 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Lubrifier légèrement les joints toriques et les joints plats avec l'huile recommandée par CVS. Monter l'élément de déshuilage d'air à l'aide du couvercle de fermeture (pos. 59) sur le couvercle du séparateur en tournant manuellement vers la droite.
- Page 74 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Surveillant du niveau d'huile (Pos. 227) 8.12.1 Vérifier le surveillant de niveau d'huile Outils Lampe de vérification Purger le compresseur (à l'aide de la vanne de sécurité, pos.
- Page 75 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Couples de serrage Surveillant du niveau d'huile vers boîtier (SW27) : 50 Nm Filetage vers filetage (SW27 vers SW32) : fixé manuellement (16 – 20 Nm) Purger le compresseur (à...
- Page 76 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Monter la fiche de connexion électrique. Remplir le compresseur d'huile. Voir chapitre 8.4.2. Régulateur d'aspiration d'air avec vanne anti-retour (Pos. 30/55, Pos. 30/57) Outils Clé Allen T. 6 ...
- Page 77 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Retirer la vanne anti-retour (pos. 30/57) et le piston du régula- teur d'aspiration d'air (pos. 30/55). Tenir compte du ressort du couvercle (pos. 30/59). Fig. 51 : Retirer la vanne anti-retour (pos. 30/57) et le piston (pos. 30/55) Vérifier si les joints toriques (pos.
- Page 78 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Vanne de pression minimale (Pos. 150) ATTENTION ! Veiller à l'ordre et à la propreté dans la zone de tra- vail ! Lors de la maintenance, des particules de sa- leté...
- Page 79 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance 1 Boîtier 2 Capuchon 3 Piston 4 Vanne anti-retour avec joint torique 5 Rondelle de centrage 6 Joint torique 7 Joint torique 8 Ressort 9 Ressort de pression Fig.
- Page 80 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance 8.14.2 Vérification de la vanne de pression minimale Fig. 54 : Vanne de pression minimale Allumer le compresseur et le laisser fonctionner env. 5 min. Décharger la pression à l'aide d'une section de conduite côté...
- Page 81 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Compresseur (Pos. 30) En règle générale, l'étage de compresseur ne nécessite aucune maintenance. Après env. 17 600 heures de service ou 8,0 années, CVS re- commande de faire effectuer un entretien préventif (révision gé- nérale) du compresseur, par du personnel qualifié...
- Page 82 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Maintenance Conduites flexibles et compensateurs Le fonctionnement et la durée de vie des conduites flexibles (conduites d'huile par ex. en cas d'utilisation de refroidisseurs d'huile externes) et des compensateurs (liaison flexibles entre la sortie d'air comprimé...
- Page 83 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pannes 9 Pannes Sécurité lors de l'élimination de pannes Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4. duelle Protection de l’environnement Respecter les consignes suivantes en matière de protection de l'environnement pour l'élimination de pannes :...
- Page 84 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pannes Panne Cause possible Dépannage Exécution Régulateur d'aspiration d'air Démonter et vérifier le régulateur Personnel quali- Le débit volumé- avec vanne anti-retour d'aspiration d'air avec vanne anti- fié...
- Page 85 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pannes Panne Cause possible Dépannage Exécution Le piston du régulateur d'aspi- Retirer le piston du régulateur Personnel quali- ration d'air (pos. 30/55) ou la d'aspiration d'air et s'assurer de fié...
- Page 86 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pannes Panne Cause possible Dépannage Exécution Fuite d'huile au La vanne anti-retour est coin- Démonter et vérifier le régulateur Personnel quali- régulateur cée d'aspiration d'air avec vanne anti- fié...
- Page 87 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance 10 Pièces de rechange et de maintenance Service clients En cas de questions en rapport avec un produit, les commandes de pièces de rechange, les réparations, les compresseurs de rem- placement ou les déplacements de techniciens, contacter le ser-...
- Page 88 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance 10.1.1 Dessin de montage des compresseurs RPO 200…800 (n° de dessin : 940 086-00) Version 05.2017...
- Page 89 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance 10.1.2 Étage du compresseur RPO 200…800 (N° de dessin : 940 071-00) Version 05.2017...
- Page 90 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance 10.1.3 Régulateur de température d'huile RPO 200...800 (n° de dessin : 940 040-00) Version 05.2017...
- Page 91 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance 10.1.4 Dessin de montage du groupe électrogène et des accessoires RPO 200…800 (N° de dessin : 250 176-00) Version 05.2017...
- Page 92 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Pièces de rechange et de maintenance Pièces de maintenance N° de référence CVS Dimensions Pièce/ N° de Com- RPO 200 RPO 200 Désignation Utilisation pos. pres- –...
- Page 93 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Mise hors service et élimination 11 Mise hors service et élimination Sécurité Voir chapitre 2.5 Sécurité ! Équipement de protection indivi- Voir chapitre 2.4. duelle Un compresseur devenu inutilisable ne doit pas être éliminé...
- Page 94 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Déclaration de montage 12 Déclaration de montage...
- Page 95 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Déclaration de conformité UE 13 Déclaration de conformité UE...
- Page 96 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Index Index Air comprimé ............15 Garantie ............8, 9 Branchement électrique ........45 Huiles de lubrification ......... 21 Huiles minérales..........21 Capot d'insonorisation ......... 31, 45 Caractéristiques techniques ......
- Page 97 Compresseur de CVS RPO 200 / 300 / 400 / 600 / 800 Index Surveillant du niveau d'huile ....31, 44, 74 Schéma, installation ........... 36 Symboles dans le manuel ........7 Séchoir d'air comprimé ........32 Symboles de dangers .........13 Sécurité...............