Table des Matières
Publicité
• Mises à jour :
mises à jour du téléphone, logiciel de
l'ordinateur, guides de l'utilisateur, aide en ligne et
plus encore sur le site www.motorola.com/myrazrhd.
• Accessoires :
recherchez d'autres informations pour
votre téléphone sur le site
www.motorola.com/products.
• Réseaux sociaux :
retrouvez les dernières
informations, astuces, vidéos et bien plus encore en
nous suivant sur :
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Remarques :
•
Tous les écrans de ce guide sont simulés.
L'affichage réel peut être différent.
•
Les procédures d'exécution des tâches décrites
dans le présent guide peuvent varier en fonction de
la version logicielle de votre téléphone.
•
Sauf indication contraire, toutes les instructions
fournies dans ce guide supposent que vous
démarrez depuis l'écran d'accueil.
2
Présentation du téléphone
Présentation du téléphone
Touches et connecteurs principaux
Indicateur de
charge
Appareil
photo 8 MP
(au dos)
Mer. 26 sept.
Je
Je
Je
J e
Je
Je
Jeudi
Je
Je
Je
J
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
Je
J
e
e
e
e
e
e
e
e
u u d
ud
u
u d
u
u
ud
ud
u
ud
u
ud
u d
ud
ud
u d
ud
ud
u
ud
ud
ud
u d
ud
ud
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
i
i
i
i
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
26
26 juil.
26
j
j
j
ui
uil.
i i
l.
l
l.
.
MicroSD
SEPT
26
Micro SIM
8
E-mail
Agenda
Sm
S m
Sm
Sm
Sm
Sm
Sm
S m
S
S
S
Smart Actions
S m
Sm
m
m
m
m
m
m
a
a
a
a r
a
a
ar
a r
a
a
a
a
ar
a
ar
a
a
a
ar
a r
a
a
r
r
r
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
A
A
A
Ac
A
A c
A
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
A
Ac
A
Ac
A
Ac
Ac
A
A c
A
A c
A c
A c
A
A
Ac
Ac
Ac
c
c
c
c
ti
t i
t i
ti
t
t
t
t
t
t
t i
t
t
ti
ti
t i
ti
ti
t
i
i
i
i
i
i
i
i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
on
o
o
o
on
on
on
o
o
on
on
o n
o
o
o
o
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
s
s
s
s
P
P
P l
P
P
Pl
P
P
P l
Play
Pl
Pl
Play Store
P
P l
P
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
P
P l
l
l
l
ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
a
a
a
ay
a y
ay
a
ay
ay
a
ay
a y
a
a y
ay
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Micro USB
Téléphone
Contacts
Téléphone
T
Té
Té
Té
Té
Té
Té
Té
Té
T é
Té
T
T
lé
l é
l
lé
lé
lé
lé
lé
lé
léph
é
phon
ph
ph
ph
ph
ph
ph
ph
h
h
o n
on
on
on
on
o
on
on
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
C
Co
Co
Co
Co
Co
Co
Co
Co
C
Co
Contacts
o
ont
nt
nt
nt
nt
nt
n t
n
n
nt
n t
n
t
t
a c
a
ac
ac
ac
ac
act
ac
ac
ac
c
c
ts
t s
t
ts
ts
ts
ts
ts
t
t s
ts
Micro HDMI
Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être
légèrement différent.
Casque
3,5 mm
Appareil
photo HD
avant
16h00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4:00
h0
h
h0
h0
h
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h
h0
h0
h0
h 0
h0
h0
h0
h 0
h0
h
h0
h
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h0
h
h0
h0
h
h
h 0
h0
h0
h
h 0
h0
h
h
h
h
h0
h
h
h
h
h
h
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Touche marche/arrêt
Appuyer = allume/
10
1 0
10
1
10
10
10
10
10
100 %
100 %
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
%
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
Maintenir = allume/éteint
25
19
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
2
28
2 8
28
28
2
28
28
28
28
2 8
28
2 8
2
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
2 8
28
28
28
2
28
28°
28
28
28
28
28
28
28
28
2
2
2
28
22°
8
8
8°
8
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
17°
1
1 7
1 7
17
1
17
17°
17
17
17
14°
7
7
7
7
7
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
C h
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Chicago
Ch
Ch
Ch
C
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
Ch
C
C
Ch
Ch
Ch
Ch
C
Ch
C
Ch
Chic
Chicago
h
h
hi
hic
ic
ic
i
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ica
i
ic
i
ic
ic
i
ic
ic
ic
ic
ic
ic
c
ag
ag
ag
a
ag
ag
ag
ag
a
ag
a
ag
a
ag
a
ag
ag
ag
g
g
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Touches de
volume
Écran tactile
avancé
Super
AMOLED
Navigateur
Google
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
to
to
t o
to
t
to
to
tor
t
t o
to
to
to
to
to
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
re
r
r e
r
r
re
re
re
re
re
re
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
M
Ma
Ma
Ma
Ma
M
M
Ma
M
M
M a
M
M
Ma musique
Ma
Ma
M
M
M
M a
M
M
M
M a
M
M
M
M a
M
M
M
M
M
M
Ma
Ma
M
M
M
a
a
a
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
u
u
us
us
us
us
us
u
u
u s
u s
u
u
us
u
u
u
u
u
u
us
u s
u s
u
u s
u
u
u s
u s
us
s
s
s
s
s
s
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
i q
i
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
iq
q
q
q
q
q
u
u
u
u e
u
u
ue
u e
u
ue
u
ue
u
ue
ue
u e
ue
u
ue
u
ue
u e
ue
u
ue
u
u
u e
ue
u
e
e
Y
Y
Y
YouTube
Yo
Y
Y o
Yo
Y
Y o
Y o
Yo
Y
Y
Yo
Yo
Yo
Y
Y
Y o
Y
Yo
Y
Yo
Y
o
o
o
o
o
o
o
o
o
uT
uT
u
uT
u
u T
uT
uT
uT
uT
uT
uT
uT
uT
uT
u
u
uT
uT
T
T
T
T
T
T
T
T
Tub
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
ub
ub
u b
ub
u
u
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
u
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
b
b
b
b
b
b
b
b
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
4,7"
SMS/MMS
App. photo
SMS/
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SMS/MMS
SM
M
M
M
M
M
S/
S/
S/
S/
S/
S/
S/
S/
/
/
/
/
MM
MM
M M
MMS
M
M
M M
MM
M M
M
M
MM
MM
S
S
S
S
S
S
S
éteint l'écran
l'écran
Publicité
Table des Matières
