Introduction; Einführung; Iintroduzione - Echo PB-46LN Manuel D'utilisation

E
Congratulations on the purchase of your ECHO Power
N
Blower. Your power blower has been precision designed,
G
engineered and manufactured to provide years of reliable
use and high performance. This power blower is ideal for
L
blowing a variety of debris.
I
S
This Manual provides the information necessary for
assembly, operation and maintenance of this unit. Read it
H
carefully to familiarize yourself with the operation of your
new power blower.
F
Félicitations pour l'achat de votre souffleur à moteur ECHO.
R
Cette machine à moteur thermique a été conçue, mise au
A
point et fabriquée avec précision pour vous assurer des
N
années de service fiable et hautement performant. C'est
Ç
l'appareil idéal pour le soufflage de toutes sortes de
détritus.
A
I
Ce manuel fournit les informations nécessaires à
S
l'assemblage, à l'utilisation et l'entretien de cette machine.
Lisez-le avec soin pour vous familiariser avec le
fonctionnement de votre nouveau souffleur.
D
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten des ECHO
E
Motorgebläses. ECHO Motorgebläse zeichnen sich durch
U
präzise Konstruktion, Bau und Herstellung aus und bieten
jahrelang zuverlässigen Betrieb und hohe
T
Leistungsfähigkeit. Dieses Motorgebläse ist mit
S
Benzinmotor ausgerüstet und zur Beseitigung vieler
C
verschiedener Arten von Räumgut ausgelegt.
H
Das vorliegende Handbuch vermittelt die zur Montage,
Bedienung und Instandhaltung des Geräts erforderlichen
Informationen. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch, um sich
mit dem Betrieb lhres neuen Motorgebläses vertraut zu
machen.
I
Congratulazioni per aver acquistato il vostro soffiatore
T
ECHO. Il vostro soffiatore è stato appositamente disegnato,
A
progettato e realizzato per essere usato con affidabilitá per
L
anni, e per elevate prestazioni. Questo soffiatore è ideale
I
per soffiare una varietà di detriti.
A
N
Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per il
O montaggio, il funzionamentoi e la manutenzione di questa
macchina.
Leggetelo attentamente per acqusire padronanza con il
funzionamento del vostro nuovo soffiatore.

INTRODUCTION

READ AND UNDERSTAND THE RULES FOR SAFE
OPERATION AND ALL INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL.
WEAR EYE AND HEARING PROTECTION. IM-
PROPER USE OR CARE OF THIS UNIT, OR FAILURE
TO WEAR PROPER PROTECTION CAN RESULT IN
SERIOUS INJURY.
INTRODUCTION
SOYEZ SÛR D'AVOIR LU ET COMPRIS LES RÉGLES
DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS
DONNÉES DANS CE MANUEL.
PROTÉGEZ-VOUS LES YEUX ET LES OREILLES
TOUT EMPLOI INCONSIDÉR É DE CETTE MACHINE
AINSI QU'UNE PROTECTION INSUFFISANTE
PEUVENT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES
GRAVES.
EINFÜHRUNG
ZWECKS SICHEREN UND ORDNUNGSGEMÄSSEN
BETRIEBS MÜSSEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG UNBEDINGT
DURCHLESEN UND DIE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN. AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN.
WENN DIESE GERÄT NICHT SACHGEMÄß
EINGESETZT BZW. GEPFLEGT ODER DIE
ANGEMESSENE SCHUTZKLEIDUNG NICHT
GETRAGEN WIRD, KÖNNEN SICH SCHWER-
WIEGENDE VERLETZUNGEN ERGEBEN.
INTRODUZIONE
ATTENZIONE
LEGGETE E COMPRENDETE LE NORME PER UN
USO SICURO E TUTTE LE ISTRUZIONI IN QUESTO
MANUALE.
INDOSSATE PROTEZIONI PER LA VISTA E L'UDITO.
UN UTILIZZO O UNA MANUTENZIONE INADEGUATA
DI QUESTA MACCHINA, OPPURE LA MANCANZA DI
PROTEZIONI ADEGUATE POSSONO CAUSARE
GRAVI FERIMENTI.
2
WARNING DANGER
ATTENTION DANGER
ACHTUNG GEFAHR
PERICOLO