1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Souffleurs
  5. PB-580H
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PB-580H Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PB-580 H/T
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7505200708
© 01/20 ECHO Incorporated
Manuel de
l'operateur
Soufflante

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo PB-580H

Sommaire des Matières pour Echo PB-580H

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....................3 Informations D'entretien ................3 Pièces/numéro de série ............... 3 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............

  • Page 3: Introduction

    INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces/numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...

  • Page 4: Entretien

    L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.

  • Page 5: Sécurité

    Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE DE CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 6: Symboles Internationaux

    Régime de ralenti Haute vitesse Perte de doigts Poire d’amorçage NE PAS approcher le Marche/arrêt carburant de allumage flammes ou d’étincelles. Starter volet de NE PAS fumer départ position près du carburant. start (fermé) X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 7: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    Condition personnelle et équipement de sécurité Cancer et dommages reproductifs www.P65Warnings.ca.gov Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant peuvent devenir extrêmement brûlants. Toujours se maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux, sinon des blessures graves pourraient survenir. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 8 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 9 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. X7505200708...
  • Page 10 équipement électrique à main n'est pas nécessaire. • Si vous ressentez une gêne, une rougeur et une enflure des doigts suivi de blanchiment et de perte de sensation, consultez votre médecin avant de vous exposer davantage au froid et aux vibrations. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 12 Ne pas travailler en position de déséquilibre ou sur une échelle. Ne pas toucher les surfaces brûlantes • Garder l’échappement exempt de débris inflammables. Éviter tout contact pendant l’utilisation et immédiatement après l’arrêt. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 13: Équipement

    Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Des blessures graves peuvent résulter de l'utilisation d'une combinaison de pièces mobiles non approuvées. ECHO, INC. ne sera pas tenu responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des pièces mobiles ou des accessoires qui n'ont pas été testés et approuvés par ECHO.

  • Page 14: Contrôle Des Émissions (Échappement/Évaporation)

    émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 15: Description

    S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente.
  • Page 16 Tuyaux de ventilateur Tuyaux flexibles Silencieux pare-étincelles (avec ou sans catalyseur) 10. Réservoir d'essence 11. Bouchon de réservoir de carburant 12. Poignée de démarreur à rappel 13. Purificateur d'air 14. Étranglement 15. Ampoule de purge X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 17 S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente...
  • Page 18 Réservoir de carburant Bouchon de réservoir de carburant Poignée du cordon lanceur 10. Filtre à air Poignée 11. Bougie 12. Volet de départ 13. Poire d’amorçage 14. Position du papillon 15. Manette de commande des gaz X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 19: Contenu

    PB-580 H/T CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire.. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou...

  • Page 20: Assemblage

    (H). Glisser la poignée droit sur le tube articulé (C). La poignée droit (F) être orientée à l’opposé de l’opérateur. Positionner la poignée droit (F) pour l'opération confortable. Serrer l’écrou papillon (E). X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 21: Installation Des Tubes De Soufflante

    Installation Des Tubes De Soufflante Monter les colliers (A)et (G) aux deux extrémités du tube flexible (B). Remarque: Le collier avec l'anneau de guidage (G) de câble se fixe à l'extrémité coudée du tuyau flexible. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 22 (loin du souffleur) et serrer le collier. Remarque: Tenir la poignée au- dessus du souffleur pour s'assurer que le câble de l'accélérateur ne soit pas vrillé lors de l'installation de la poignée (E). X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 23 Remarque: Les raccords entre les tuyaux se desserrent au fil de l'utilisation de l'appareil. Le système de verrouillage automatique exclusif permet de serrer les raccords entre les tuyaux. En cas de des-serrage, déposer et reposer les deux tuyaux droits conformé-ment aux instructions 10 et 11. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 24: Fonctionnement

    TOUJOURS placer l’outil de façon à diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. Ce souffleur devrait être utilisé pour enlever les feuilles, ◆ l'herbe, débris et la poussière dans les cours, les jardins, les allées et les stationnements uniquement.. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 25: Carburant

    à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 26 ÉVITEZ d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée dans une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO vendus par le passé indépendamment du rapport indiqué dans leurs manuels.
  • Page 27 Ajouter la quantité appropriée gal US litre d'huile 2-temps à l'essence. Fermez le récipient et agitez pour mélanger l'huile avec l'essence. Ajoutez le reste de l'essence, fermez le réservoir de carburant et mélangez de nouveau. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 28 Le carburant deux temps entreposé peut se séparer. Agitez TOUJOURS le contenant de carburant soigneusement avant chaque utilisation. L'huile usée, l'essence et les serviettes souillées sont des déchets dangereux. Les lois sur l'élimination des déchets varient d'une localité à l'autre. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Carburant

    à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 30 ÉVITEZ d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée dans une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO vendus par le passé indépendamment du rapport indiqué dans leurs manuels.
  • Page 31 Ajouter la quantité appropriée gal US litre d'huile 2-temps à l'essence. Fermez le récipient et agitez pour mélanger l'huile avec l'essence. Ajoutez le reste de l'essence, fermez le réservoir de carburant et mélangez de nouveau. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 32: Démarrage D'un Moteur Froid

    Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre. Toujours tenir l’outil fermement • (PB-580 H): Tourner la manette des gaz à ressort de rappel vers le bas de façon à obtenir une position d’utilisation confortable. Manette de commande des gaz X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 33 Mettre la manette de commande des gaz en position de ralenti et laisser le moteur se réchauffer avant utilisation. Manette de commande des gaz Une fois le moteur réchauffé, appuyer progressivement sur la gâchette des gaz pour augmenter le régime jusqu’à la vitesse de fonctionnement. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 34: Démarrage D'un Moteur Chaud

    (A) en position de cran PB-580 T d’arrêt de ralenti et laisser le moteur retourner au ralenti avant de l’arrêter. Manette de commande des gaz Mettre la manette de commande des gaz (A) en position « 0 » (arrêt). X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 35: Soufflante

    Toujours porter des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque filtrant pour éviter tout risque de blessure grave. Ne pas pointer le tube de soufflante dans la direction de personnes ou d’animaux. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 36 Utiliser une vitesse réduite pour balayer les feuilles sèches d’une pelouse ou d’un massif de fleurs. Un régime plus élevé peut être nécessaire pour chasser les herbes et feuilles d’une pelouse ou d’un massif de fleurs. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 37 Ne pas frotter ou traîner le bout du tube au sol lors du transport. Remplacer l'ensemble du tube si l'embout métallique est usé ou craqué ou déformé. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 38: Fonctionnement Par Temps Froid

    Retirer le coussin dorsal (A) du cadre Installer le couverture d'admission (B) sur le cadre, par dessus de l'admission d'air. Installer le coussin dorsal (A) sur le cadre Remarque: Les performances du souffleur peuvent s'en trouver légère-ment réduites, X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Ajustement Du Harnais

    L'utilisation d'un appareil mal entretenu peut entraîner de graves blessures pour l'utilisateur ou pour les passants. Suivez toujours les directives d'entretien à la lettre, sinon il y a des risques de blessure grave. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 40: Niveaux De Compétence

    Niveau 1 = Facile à effectuer. Des outils courants peuvent être requis. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Cliquez ICI ou visitez le site http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit. https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Pour de plus amples renseignements sur les trousses d'entretien.

  • Page 41: Tous Les Ans

    Toujours se baser sur sa propre expérience pour déterminer la fréquence des entretiens nécessaires. REMARQUES CONCERNANT L’ENTRETIEN: 1 Toutes les recommandations de remplacement de pièces sont basées sur la découverte de dommages ou d’usure lors de l’inspection. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 42: Filtre À Air

    Si filtre peut être réutilisé, s’assurer: • ajustements étroitement dans la cavité de filtre à air à air. • qu’il est remis en place avec la même face vers l’extérieur qu’à l’origine. Installez le couvercle du filtre à air. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 43: Filtre À Carburant

    être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine du matériel. Des amendes allant jusqu’à 37 500 $ peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Systeme De Refroidissement

    Serrer la bougie à 150 à 170 kgf • cm (130 à 150 po • lbf). Systeme de Refroidissement Niveau 2. Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur, l’air doit pouvoir circuler librement entre les ailettes du cylindre. Ce courant d’air éloigne la chaleur de combustion du moteur. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 45: Systeme D'echappement

    Retirer la bougie. Retirer le lanceur. Retirer le capot du moteur. Nettoyer les ailettes du cylindre (A) pour permettre à l’air de refroidissement de circuler librement. Assembler les éléments dans l'ordre inverse. Systeme D'echappement Pare-étincelles Niveau 2. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 46 Remplacer le tamis si elle est fissurée, branché, ou a brûlé des trous à travers. Remplacer le joint. Assembler les éléments dans l'ordre inverse Nettoyage de la Lumière D’échappement Niveau 2. Pièces nécessaires: L’écran thermique X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 47 à 90-110 kgf •cm (80-95 po•lbf). Assembler les éléments dans l'ordre inverse 10. Démarré le moteur et chauffé à la optimal. 11. Arrêté le moteur et serré les boulons montant (ou les noix) au spécifications. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 48: Réglage Du Carburateur

    émissions. Les réglages du carburateurs autres que la vitesse de ralenti doivent être effectuées par un concessionnaire agréé ECHO. Avant d’effectuer ce réglage, vérifier que: • Le filtre à air est propre et correctement installé.

  • Page 49: Ajustement Du Câble De L'accélérateur (Pb-580T Seulement)

    Si la vitesse de ralentie change lorsque le tube du souffleur est bougé ou le moteur n'atteint pas sa pleine vitesse, ajustez le câble d'accélérateur. Desserrez le boulon d'ajustement (C) et pivoter le bras d'accélérateur vers l'avant afin d'exposer la vis d'ajustement (D). X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 50: Dépannage

    Étrangleur cilement /ne ouvert -net- démarre pas toyer ou Carburant au Silencieux remplacer le cylindre humide Mélange de car- filtre à air - avec burant trop riche ajuster carbu- carburant rateur - consulter votre détaillant X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 51 Nettoyer ment sale / ment sales et bouché poussiéreux Écran Écran d'arrêt d'arrêt Usure normale Remplacer d'étincelles d'étincelles bouché Moteur ne Problème Consulter démarre pas interne de votre moteur détaillant X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 52: Entreposage

    Tirer 2 ou 3 fois sur le cordon lanceur pour répartir l’huile à l’intérieur du moteur. Observer la position du piston au travers du trou de la bougie. Tirer lentement le cordon lanceur jusqu’à ce que le piston soit au haut de sa course (PMH) et l’y laisser. X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 53: Caractéristiques

    Huile pour moteur à essence deux temps refroidi par air ou ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. M345-FD. Capacité de réservoir de 1,83 litres. (62 US fl. oz.) carburant Système de démarreur Lanceur à enrouleur centrifuge automatique Régime de ralenti 2.700 tr/min X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...

  • Page 54: Enregistrement De Produit

    C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO INC. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de besoin d'une...
  • Page 55 PB-580 H/T ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7505200708 © 01/20 ECHO Incorporated...
  • Page 56 H P44713001001 - P44713999999 P48013001001 - P48013999999 T P44813001865 - P44813999999 P48113001865 - P48113999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pb-580t

Table des Matières