Publicité
To turn on or regulate the air circulation, please use the three position switch
placed in the lower right side. These three positions have the following
functions:
Position 0: The fans will be off provided that there is no combustion
-
inside the fireplace as the insert is provided with a thermostat whose
purpose is to start up the fans once the equipment is properly heated
up; it also stops them whenever the equipment is partially cold.
Position 1: The fans work continuously at slow speed.
-
Position 2: The fans work continuously at high speed.
-
POR Os nossos inseríveis estão providos de ventiladores axiais adequados para
melhorar a distribuição do calor através da ventilação ambiente ou do
ambiente adjacente.
O acendimento e regulação da ventilação, realiza-se mediante o interruptor
de três posições situado na parte inferior direita. As três posições têm a
seguinte função:
- Posição 0: Posição de apagado / função automática. Os ventiladores
permanecerão apagados, sempre e quando não haja combustão no interior
do equipamento. O inserível está provido de um termóstato (TM) que liga
automaticamente
adequadamente quente e para os ventiladores quando está parcialmente frio.
- Posição 1: Os ventiladores funcionam continuamente na velocidade lenta.
- Posição 2: Os ventiladores funcionam continuamente na velocidade rápida.
FR
Nos inserts sont pourvus des ventilateurs axiaux appropriés pour améliorer la
distribution de la chaleur à travers de l'aération de l'atmosphère d'installation
ou bien de l'atmosphère adjacente.
L'allumage et la régulation de l'aération, il est réalisé au moyen de
l'interrupteur de trois positions situé dans la partie inférieure droite. Ces trois
positions ont la fonction suivante:
- Position 0: Les ventilateurs resteront éteints, chaque fois qu'il n'y a pas
de combustion à l'intérieur du foyer puisque l'insert est pourvu d'un
thermostat qui ordonne la mise en place des ventilateurs quand l'appareil
est adéquatement chauffé, et il les arrête quand il est partiellement froid.
- Position 1: Les ventilateurs fonctionnent continuellement à une vitesse
lente.
- Position 2: Les ventilateurs fonctionnent continuellement à une vitesse
rapide.
I nostri inserti sono forniti con ventole assiali adeguati per migliorare la
IT
distribuzione
dell'installazione o del ambiente adiacente.
os
ventiladores
del
calore
attraverso
quando
o
equipamento
la
ventilazione
está
dell'ambiente
Publicité
