Manuels Connexes pour Bronpi CORDOBA-S
Sommaire des Matières pour Bronpi CORDOBA-S
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUÇÕES DE USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUZIONI PER L´USO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. CORDOBA-S...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. El producto que usted ha adquirido, es algo de gran valor, por ello le invitamos a leer detenidamente este pequeño manual, para sacar el máximo partido al aparato.
-
Page 3: Advertencias Generales
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS GENERALES / GENERAL WARNINGS / AVVERTENZE GENERALI / GERAIS / AVERTISSEMENTS GENERAUX ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ La instalación de la chimenea se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones locales, incluidas las que hagan referencia a normas nacionales o europeas. Nuestra responsabilidad se limita al suministro del aparato. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com adéquates, qui assument toute la responsabilité de l’ensemble de l’installation. IMPORTANT!: ce produit contien un spray à l’intériur de la chambre de combustion ou un four (dans ce casle cas échéant), qui doit être prélevé avant la mise en oeuvre du même.
-
Page 5: Primary Air Regulation
All manuals and user guides at all-guides.com Για µια τέλεια ρύθµιση της καύσης, το µοντέλο διαθέτει διάφορα ρυθµιστικά.. Η λειτουργία τους περιγράφεται παρακάτω. 1.1 REGULACION DE AIRE PRIMARIO / PRIMARY AIR REGULATION REGULAÇÃO DO AR PRIMARIO / REGULATION DE L’AIR PRIMAIRE / REGOLAZIONE D’ARIA PRIMARIA/ ΡΥΘΜΙΣΗ... - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com στάχτη να µην µπορεί να δυσκολέψει την είσοδο του πρωτεύοντα αέρα που χρειάζεται για την καύση. Μέσω του πρωτεύοντα αέρα επίσης διατηρείται ζωντανή η φωτιά. ENTRADA 1.2 ENTRADA DE AIRE SECUNDARIO SECONDARY AIR INLET / DE ARE SECUNDARIO / PRESA ENTREE DE L’AIR SECONDAIRE...
-
Page 7: Deflecteur
All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACION SUSTITUCION ELEMENTOS ARRANGEMENT ELEMENTS REPLACEMENT COLOCAÇÃO SUBSTITUIÇÃO ELEMENTOS REMPLACEMENT ELEMENTS COLLOCAZIONE /SUSTITUZIONE ELEMENTI ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2.1 DEFLECTOR La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una combustión demasiado rápida, excesivo consumo leña consecuente... - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEFLETTORE L’assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione troppo veloce, eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento dell’apparecchio. Per la sua collocazione, procederemo come segue: 2.1 ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ (ΚΟΦΤΗΣ) Στο εσωτερικό του θαλάµου καύσης συναντάµε ένα µεταλλικό κοµµάτι που είναι...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com There is a pipe on the top ceiling of the oven which connects with the exhaust stack whose function is to evacuate the cooking gas generated during the roasting. Regarding the cleaning, it is important to highlight that it is not advisable to use abrasive products because they damage the paint;...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 FORNO Situato nella parte superiore della stufa, ha una camera di cottura ermetica. La basse del forno è fatta in mattone refrattario (assorbe il calore e lo irradia gradualmente). Il riscaldamento si produce per il passo del fumo attraverso i laterali e la parte superiore del forno.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 PARRILLA DE ASADOS La parrilla de asados es una accesorio, que incorpora de serie y que a fin de evitar el deterioro de la misma es aconsejable extraerlla cuando no este en uso.
-
Page 12: Caracteristicas Tecnicas
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 PARA LEHNOS POR Normalmente vem instalado desde fábrica. No entanto, para a sua colocação procederemos como as imagens indicam: 2.4 SALVATRONCOS Il vient normalement installé d’origine. Pour le placement et l'enlèvement se fera comme suit: 2.4 SALVA TRONCHI. - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLOSÃO / EXPLOSION / EXPLODED VIEW DRAWING / ECLATE / DISEGNO ESPLOSO / ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCION N° N° DESCRIPCION /DESCRIPTION /DESCRIPTION Pomo / Knob/ Puxador de Rejilla/ Grill/ Grelha regulação Regulación aire primario / Primary air regulation / Base horno/ Oven base/ Base forno Regulação ar primário Cajon cenicero/ Ash tray/ Techo /Top / Telhado Gaveta de cinzas Salida humos / smoke exit / Saida de...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT/ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ IMPORTANTE / Este producto puede ser instalado cerca de las paredes de la habitación siempre y cuando las mismas cumplan los siguientes requisitos: • Respetar una separación de entorno a 5-10 cm a la pared •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Vérifier que le mur est en briques, en bloc d’argile thermique, béton … etc et est revêtu d’un matériau susceptible de supporter une température élevée Par conséquent, pour n’importe quel autre type de matériau (plaque de plâtre, bois, verre non en vitrocéramique …..
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Los datos incluidos en este manual no son vinculantes. vinculantes: la empresa se La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y reserva el derecho de aportar mejoras sin ningún preaviso. modificaciones y mejoras sin The data provided in this manual are not binding.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Para cualquier consulta, dirigirse al distribuidor donde fue adquirido. Please, do not hesitate to contact your dealer for further information. Por favor, não hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informações. S'il vous plaît, n’hésitez pas à...