Page 2
TRANSLATED INSTRUCTIONS These instructions apply to all Sonesse 30 RTS drive, the different versions of which are available in the current catalogue. Field of application Sonesse 30 drive are designed to drive all types of interior blinds and projection screens up to 2Nm except pantographs.
Page 15
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive...
Page 28
ISTRUZIONI TRADOTTE Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni Sonesse 30 RTS le cui versioni sono disponibili nel catalogo in vigore. Settore d’applicazione Le motorizzazioni Sonesse 30 sono progettate per motorizzare tutti i tipi di tende da interno e schermi di proiezione fino a 2Nm ad eccezione dei pantografi.
Page 41
Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener infor- mación adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www. somfy.com. Normas especiales de seguridad En caso de que los cables deban atravesar una pared metálica, deben protegerse y aislarse con un...