SOMFY Sonesse 40 RTS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Sonesse 40 RTS
  6. Mode d'emploi
SOMFY Sonesse 40 RTS Mode D'emploi

SOMFY Sonesse 40 RTS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Sonesse 40 RTS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
®
Sonesse
40 RTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Sonesse 40 RTS

Sommaire des Matières pour SOMFY Sonesse 40 RTS

  • Page 1 ® Sonesse 40 RTS...
  • Page 2 Somfy repræsentant eller besøge internetstedet www.somfy. com. Hermed erklærer Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES, i egenskab af fabrikant, at motoren, for hvilken denne vejledning gælder, og som er mærket til at blive forsynet med 230 V 50 Hz og anvendt, som angivet i denne vejledning, er i overensstemmelse med de væsentlige krav i...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.5 Indstilling af interval for rullehjul 6.6 Udskiftning af mistet fjernbetjening 6.7 Tilføjelse/sletning af RTS-sender 6.8 Tilføj/Slet RTS sensorer 6.9 Sletning af motorens hukommelse. 7 Fejlfinding 8 Tekniske data 9 Miljø Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 4: Særlige Råd Om Sikkerhed

    Lav altid en bugtning på strømforsyningsledningen for at undgå, at der trænger vand ind i motoren! Nedsænk aldrig Undgå stød! motoren i væske! Bor aldrig hul i Undgå fald! motoren! Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 5: Installation

    2) Tilslut motoren i henhold til oplysningerne i nedenstående tabel. OMRÅDE 1 Neutral 2 Strømførende 3 Jord 230V-50HZ Blå Brun 120V-60HZ Hvid Sort Grøn 220V-60HZ Blå Brun 3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 6: Ibrugtagning

    NED-endestoppet gemmes i hukommelsen. gardinet bevæger sig op og standser i øverste position. 5) Tryk på knappen MY, og hold den inde, indtil gardinet reagerer, så endestoppet bekræftes. Endestoppene er registreret. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 7: Programmering Af Rts-Sender

    3.6 Favoritposition: MY-position Registrering af MY-position. Hvis du vil indstille MY-positionen, skal du flytte gardinet til den ønskede position med knapperne OP og NED og derefter trykke på knappen MY, indtil gardinet reagerer. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 8: Brug

    MY-position. 4) Hvis du vil vinkle lamellerne, skal du trykke på knappen OP og NED og holde dem inde eller bruge rulleknappen på fjernbetjeningen, indtil lamellerne når den ønskede position. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 9: Solfunktion

    (MY eller nederste endestop), hvis der ikke er programmeret nogen solforsvindingsposition. Indstilling af solforsvindingsposition, se del 6.2. Vindfunktionen er ikke kompatibel med denne motor. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 10: Solforsvindingsposition

    "væk"- positionen. I rulletilstand Gardinet bevæger sig til solforsvindingsposition. Tryk på knappen MY, og hold den inde, indtil gardinet reagerer. Solforsvindingspositionen er slettet. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 11: Ændring Af Justeringer

    MY-knappen for at flytte til denne position Hvis du vil slette MY-positionen, skal du flytte til denne position og trykke på knappen MY, indtil gardinet reagerer en gang. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 12: Ændring Af Motorens Rotationsretning

    2) Brug knapperne Op og Ned for at genjustere rullehjulets bevægelse. Resultatet kan testes live med rulle- hjulet. 3) Hvis du vil bekræfte den nye indstilling, skal du trykke på knappen MY, indtil gardinet bevæger sig. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 13: Udskiftning Af Mistet Fjernbetjening

    PROG. PROG. programmering. Tryk kort på knappen PROG på RTS-senderen (B) for at tilføje eller slette denne sender: Gardinet reagerer, og RTS-senderen programmeres eller slettes fra motoren. PROG. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 14: Tilføj/Slet Rts Sensorer

    5 sekunder (hvis gardinets position er et endes- top, vil gardinet bevæge sig rykvis). 5) Tryk på knappen (A) PROG på RTS-sende- ren, indtil persiennen kører rykvis to gange: alle PROG. RTS-sendere, RTS-sensorerne og alle positioner slettes. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 15: Fejlfinding

    • At længden af noten er tilpasset til motorkrogen eller til den anvendte krone. • At der ikke er snavs, skruer eller andet i røret. • Strømforsyningsspecifikationerne. • At omgivelsestemperaturen er i overensstemmelse med driftstemperaturen. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 16: Tekniske Data

    9 Miljø Ødelagte elektriske produkter og batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i de særlige medfølgende beholdere eller hos en autoriseret myndighed, som sikrer, at de genvindes Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 17 Somfy og gjeldende forskrifter i landet der motoren skal brukes. All bruk av motoren utenfor bruksområdet som er beskrevet ovenfor, er forbudt. Somfy fraskri- ver seg ethvert ansvar og all garanti ved slik bruk som ved all annen manglende overholdelse av anvisningene i denne veiledningen og i det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger.
  • Page 18 6.5 Stille inn trinnene for scrollhjulet 6.6 Skifte ut tapt fjernkontroll 6.7 Legge til eller slette en RTS-sender 6.8 Legge til eller slette RTS-sensorer 6.9 Slette motorens minne 7 Feilsøking 8 Tekniske data 9 Miljø Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 19: Spesielle Sikkerhetsanvisninger

    Lag alltid en sløyfe på matekabelen for å unngå at det kommer vann i motoren! Legg ikke motoren Unngå støt. i vann. Bor ikke hull i Slipp ikke motoren. motoren i bakken. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 20: Installasjon

    230 V - 50 Hz Blå Brun Ikke aktuelt 120 V - 60 Hz Hvit Svart Grønn 220 V - 60 Hz Blå Brun Ikke aktuelt 3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 21: Idriftsetting

    å bevege seg. Nedre endeposisjon er lagret. Produktet går oppover og vil stanse ved øvre endeposisjon. 5) Bekreft endeposisjonene ved å holde MY-knappen inntrykt til produktet gjør et rykk. Endeposisjonene er registrert. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 22: Registrere Rts-Senderen

    3.6 Favorittposisjon: MY-posisjonen Registrere MY-posisjonen For å stille inn MY-posisjonen kjører du produktet til ønsket posisjon ved hjelp av OPP- og NED- knappene. Trykk deretter på MY-knappen til produktet gjør et rykk. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 23: Bruk

    Persiennen går først til nedre endeposisjon og deretter til MY-posisjonen. 4) For å snu lamellene holder du OPP- eller NED-knappen inntrykt eller bruker scrollhjulet på fjernkontrollen til lamellene kommer i ønsket posisjon. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 24: Solfunksjonen

    Hvis ingen skyggeposisjon er lagret, blir den stående i den posisjonen den er (MY eller nedre endeposisjon). Under punkt 6.2 finner du anvisninger for å sette produktet i skyggeposisjonen. Vindfunksjonen kan ikke kombineres med denne motoren. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 25: Skyggeposisjonen

    I persiennemodus: Produktet går til nedre endeposisjon og tilbake til skyggeposisjonen. I rullegardinmodus: Produktet går til skyggeposisjonen. Hold MY-knappen inntrykt til produktet gjør et rykk. Skyggeposisjonen er slettet. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 26: Endring Av Innstillinger

    2) Slette MY-posisjonen Trykk på MY-knappen for å gå til denne posisjonen. For å slette MY-posisjonen kjører du produktet til denne posisjonen og trykker på MY-knappen til produktet gjør et rykk. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 27: Endre Motorens Rotasjonsretning Kjør Produktet Bort Fra Endeposisjonene

    2) Bruk OPP- og NED-knappen for å justere scroll- hjulets bevegelse. Resultatet kan testes i praksis med scrollhjulet. 3) Bekreft den nye innstillingen ved å holde MY- knappen inntrykt til produktet gjør et rykk. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 28: Skifte Ut Tapt Fjernkontroll

    Trykk kort på PROG-knappen på RTS-senderen (B) for å legge til eller slette denne senderen. Produktet gjør et rykk, og RTS-senderen er lagret eller slettet fra motoren. PROG. PROG. PROG. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 29: Legge Til Eller Slette Rts-Sensorer

    (hvis produktet befinner seg i en ende- posisjon, vil bevegelsen være et rykk). 5) Trykk på PROG-knappen på RTS-senderen (A) til produktet gjør to rykk: Alle RTS-sendere, RTS- sensorer og alle posisjoner blir slettet. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 30: Feilsøking

    • At lengden på innsnittet passer til motorkroken eller medbringeren som brukes. • At det ikke er avfall, skruer eller annet i røret. • Spesifikasjonene for strømforsyningen. • At temperaturen i omgivelsene er i samsvar med anvendelsestemperaturen. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 31: Tekniske Data

    9 Miljø Brukte elektriske produkter og batterier skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Kast dem i dertil egnede containere, eller lever dem til et godkjent mottak som sørger for gjenvinning Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 32 Om du har frågor om installationen av motorn eller behöver annan information, kontakta en Somfy-återförsäljare eller gå till webbplatsen www.somfy.com. Härmed intygar Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES i sin roll som tillverkare att den motor som omfattas av dessa anvisningar, märkt för matning med 230 V~50 Hz och som används enligt dessa anvisningar, uppfyller de viktigaste kraven i tillämpliga europeiska direktiv, då...
  • Page 33 6.5 Inställning av scrollhjulets steg 6.6 Ersätta en tappad fjärrkontroll 6.7 Lägg till/ta bort en RTS-sändare 6.8 Lägg till/ta bort en RTS-sensor 6.9 Radera motorns minne 7 Felsökning 8 Tekniska data 9 Miljön Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 34: Speciella Säkerhetsföreskrifter

    Gör alltid en böj på elkabeln så att vatten inte kan komma in i motorn! Motorn får inte Undvik stötar dränkas i vatten! och slag! Borra inte hål i Tappa inte motorn! motorn! Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 35: Installation

    OMRÅDE 1 Neutral 2 Ledare 3 Jord 230 V–50 Hz Blå Brun 120 V–60 Hz Svart Grön 220 V–60 Hz Blå Brun 3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 36: Idrifttagning

    Det nedre gränsläget har registrerats. Solskyddet rör sig uppåt och stannar vid den övre gränsen. 5) För att bekräfta gränslägena trycker du på MY- knappen och håller in den tills solskyddet svarar. Gränslägena är registrerade. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 37: Registrering Av Rts-Sändaren

    3.6 Favoritläge: Mellanläge Registrering av mellanläget. Ställ in mellanläget genom att köra solskyddet till önskat läge med UPP- eller NED-knappen och sedan trycka på och hålla in MY-knappen tills solskyddet svarar. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 38: Användning

    Persiennen går först till det nedre gränsläget och därefter till mellanläget. 4) Du vinklar persiennbladen genom att trycka på och hålla in UPP- eller NED-knappen, eller använda fjärrkontrollens scrollfunktion, tills persiennbladen kommer i önskat läge. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 39: Sollägesfunktion

    (mellanläge eller nedre gränsläge) om inget skuggläge har registrerats. När du ska ställa in skuggläget, se avsnitt 6.2. Vindsäkerhetsfunktionen är inte kompatibel med denna motor. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 40: Skuggläge

    I persiennfunktion: persiennen går till det nedre gränsläget och återgår sedan till skuggläget. I rullgardinsfunktion: gardinen går till skuggläget. Tryck på och håll in MY-knappen tills gardinen svarar. Skuggläget har tagits bort. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 41: Ändra Inställningarna

    2) Ta bort mellanläget Tryck på MY-knappen för att flytta solskyddet till detta läge Radera mellanläget genom att gå till det aktuella läget och hålla in MY-knappen tills solskyddet svarar. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 42: Ändra Motorns Rotationsriktning

    2) Använd UPP- och NED-knapparna för att justera scrollhjulets rörelse. Resultatet kan testas med scroll- hjulet. 3) Bekräfta den nya inställningen genom att trycka in MY-knappen tills persiennen svarar. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 43: Ersätta En Tappad Fjärrkontroll

    Tryck kort på RTS-sändarens (B) PROG-knapp för att lägga till eller ta bort den här sändaren: PROG. PROG. solskyddet svarar och RTS-sändaren har programmerats eller tagits bort från motorn. PROG. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 44: Lägg Till/Ta Bort En Rts-Sensor

    5 sekunder (om gardinen befinner sig i ett gräns- läge kommer den endast att svara kort). 5) Tryck på RTS-sändarens (A) PROG-knapp tills solskyddet svarar två gånger: alla RTS-sändare, PROG. RTS-sensorer och alla lägen raderas. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 45: Felsökning

    • Att skåran är anpassad till motorkroken eller den medbringare som används. • Om det finns skräp, skruvar eller andra föremål i röret. • Strömförsörjningens specifikationer. • Att den omgivande temperaturen stämmer med den angivna användningstemperaturen. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 46: Tekniska Data

    Maximalt antal sensorer 9 Miljön Skadade elprodukter och batterier ska inte kastas i hushållssoporna. Se till att de kastas i därför avsedda behållare eller att de återvinns av ett godkänt företag Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 47 Jos moottorin asennuksessa on epäselvää tai haluat lisätietoja, ota yhteys Somfyn jälleenmyy- jään tai mene sivulle www.somfy.com. Valmistajana Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES ilmoittaa täten, että tässä käyttöoh- jeessa kuvattu moottori, jonka jännite on 230 V ~ 50 Hz ja jota käytetään tässä käyttöoh-...
  • Page 48 6.4 Pyörän pyörimissuunnan muutos 6.5 Vierityspyörän askelluksen asetus 6.6 Kadonneen kaukosäätimen korvaaminen 6.7 RTS-lähettimen lisäys tai poisto 6.8 RTS-sensorien lisäys tai poisto 6.9 Moottorin muistin tyhjennys 7 Vianhaku 8 Tekniset tiedot 9 Ympäristö Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 49: Erityiset Turvaohjeet

    Jätä moottorin virransyöttökaapeli niin, että siihen pääsee käsiksi: se on voitava vaihtaa helposti. Tee aina virransyöttöjohtoon mutka, jottei vesi pääse valumaan johtoa pitkin moottoriin! Älä koskaan upota Vältä iskuja! moottoria veteen! Älä poraa moottoriin Vältä pudotta- reikiä! misia! Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 50: Asentaminen

    2 Vaihe 3 Maa 230 V-50 HZ Sininen Ruskea Ei käyt. 120V-60 HZ Valkoinen Musta Vihreä 220 V-60 HZ Sininen Ruskea Ei käyt. 3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 51: Käyttöönotto

    Alaraja on tallennettu muistiin. Kaihdin liikkuu ylös ja pysähtyy ylärajaan. 5) Vahvistaaksesi raja-asennot pidä painettuna MY-painiketta, kunnes kaihdin tekee nytkähdyksen. Raja-asennot tallennetaan. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 52: Rts-Lähettimen Ohjelmointi

    2) Paina ja pidä painettuna MY- ja ALAS- painikkeita samanaikaisesti kunnes kaihdin tekee nytkähdyksen vaihtaessaan rullausasennosta kallistusasentoon. 3.6 Suosikkiasento: MY-asento MY-asennon tallennus Asettaaksesi MY-asennon liikuta kaihdinta haluttuun asentoon YLÖS- ja ALAS-painikkeilla. Sitten paina MY-painiketta, kunnes kaihdin nytkähtää. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 53: Käyttö

    3) Siirrä kaihdin MY-asentoon, paina nopeasti MY-painiketta. Sälekaihdin siirtyy ensin ala-asentoon ja sitten MY-asentoon. 4) Kallistaaksesi säleitä, paina ja pidä painettuna YLÖS- tai ALAS-painiketta tai käytä kaukosäätimen vieritintä kunnes säleet ovat halutussa asennossa. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 54: Aurinko-Toiminto

    -asentoonsa tai jää asentoonsa (MY- tai alasasento), jos aurinko pois -asentoa ei ole tallennettu muistiin. Aurinko pois -asennon asettaminen, katso osa 6.2. Tuuli-painike ei ole yhteensopiva tämän moottorin kanssa. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 55: Aurinko Pois -Asento

    Kallistustilassa: Kaihdin liikkuu alaraja-asentoon ja palaa sitten aurinko pois -asentoon. Rullaustilassa: Kaihdin siirtyy aurinko pois -asentoon. Paina ja pidä painettuna MY-painiketta, kunnes kaihdin nytkähtää. Aurinko pois -asento on poistettu. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 56: Säätöjen Tarkastus

    MY-asentoon YLÖS- ja ALAS- painikkeista ja paina sitten MY-painiketta kunnes kaihdin tekee nytkähdyksen. 2) MY-asennon poistaminen paina MY-painiketta siirtyäksesi tähän asentoon Poistaaksesi MY-asennon siirry tähän asentoon ja paina MY-painiketta kunnes kaihdin nytkähtää. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 57: Moottorin Pyörimissuunnan Muutos

    2) Käytä Ylös- ja Alas-painikkeita säätääksesi uudelleen vierityspyörän liikkeen. Tulos voidaan testata vieritys- pyörällä. 3) Vahvistaaksesi uuden asetuksen paina MY-pai- niketta, kunnes kaihdin nytkähtää. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 58: Kadonneen Kaukosäätimen Korvaaminen

    (A) PROG-painiketta, kunnes kaihdin nytkähtää: moottori on ohjelmointitilassa. Paina lyhyesti RTS-lähettimen (B) PROG- painiketta lisätäksesi tai poistaaksesi tämän PROG. PROG. lähettimen: kaihdin nytkähtää ja RTS-lähetin on ohjelmoitu tai poistettu moottorista. PROG. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 59: Rts-Sensorien Lisäys Tai Poisto

    4) Kytke virta takaisin: kaihdin liikkuu 5 sekun- nin ajan (jos kaihdin on raja-asennossa, se nytkähtää). 5) Paina RTS-lähettimen (A) PROG-painiketta, kunnes kaihdin nytkähtää kahdesti: kaikki RTS- lähettimet, RTS-sensorit ja asennot on pyyhitty. PROG. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 60: Vianhaku

    • Ettei laite on jumissa kiinnikkeessään. • Syvennyksen pituus on sovitettu moottorin koukkuun tai käytettyyn kiertorenkaaseen. • Ettei putkessa ole palasia, ruuveja tai muuta. • Muuntajan tekniset tiedot. • Ympäristön lämpötila on käyttölämpötilan mukainen. Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 61: Tekniset Tiedot

    Lähettimien maksimi- määrä Sensorien maksimimäärä 9 Ympäristö Vioittuneita sähkölaitteita ja paristoja ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana. Varmista, että viet ne niille varattuihin säiliöihin tai viralliseen paikkaan, joka huolehtii niiden kierrätyksestä Copyright © 2011-2017 Somfy Activités Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 64 Somfy Activités SA 50 Avenue du Nouveau Monde F- 74300 CLUSES...

Ce manuel est également adapté pour:

5064825b

Table des Matières