Scheppach CSP41 Traduction Des Instructions D'origine page 28

an der Spitze des Schwertes (Z1), und drücken Sie an-
schließend eine geringe Menge Mehrzweckfett hinein.
Mehrzweckfett und Fettpressen sind im Fachhandel
erhältlich.
m HINWEIS
Zum Ölen der Zahnung des Schwertes braucht die
Sägekette nicht entfernt zu werden. Das Ölen kann
während der Arbeit bei ausgeschaltetem Motor erfol-
gen.
m VORSICHT
Tragen Sie beim Umgang mit dem Schwert und der
Kette hochfeste Arbeitshandschuhe.
Die meisten Probleme mit dem Schwert lassen
sich schon dadurch vermeiden, dass die Kettensä-
ge in einem guten Wartungszustand gehalten wird.
Ein unzureichend geöltes Schwert und der Betrieb
der Säge mit einer ZU STRAFFEN Kette tragen zu
einer schnellen Abnutzung bei. Zur Minimierung der
Schwertabnutzung werden die folgenden Schritte
zur Wartung des Schwertes empfohlen.
m VORSICHT
Tragen Sie bei Wartungsarbeiten stets Schutzhand-
schuhe.
Warten Sie die Säge nicht, wenn der Motor noch
heiß ist.
Wenden des Schwertes
Das Schwert sollte alle 8 Arbeitsstunden umgekehrt
werden, um eine gleichmäßige Abnutzung sicherzu-
stellen.
Halten Sie die Rille und das Ölungsloch des Schwer-
tes stets sauber (Abb. 25).
Überprüfen Sie die Schienen des Schwertes regel-
mäßig auf Abnutzung, und entfernen Sie Grate und
begradigen Sie die Schienen mit einer flachen Feile,
falls erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).
m VORSICHT
Befestigen Sie eine neue Kette nie auf einem abge-
nutzten Schwert.
Öldurchlässe
Öldurchlässe auf dem Schwert sollten gereinigt wer-
den, damit ein ordnungsgemäßes Ölen von Schwert
und Kette während des Betriebs gewährleistet ist.
mHINWEIS
Der Zustand der Öldurchlässe lässt sich leicht über-
prüfen. Wenn die Durchlässe sauber sind, sprüht die
28 | DE
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Kette wenige Sekunden nach Anlassen der Säge
automatisch Öl ab. Ihre Säge ist mit einem automati-
schen Ölsystem ausgestattet.
Automatische Kettenschmierung
Die Kettensäge ist mit einem automatischen Ölsys-
tem mit Zahnradantrieb ausgestattet. Es versorgt die
Schiene und die Kette automatisch mit der richtigen
Ölmenge. Sobald der Motor beschleunigt wird, fließt
auch das Öl schneller zur Schwertplatte.
Die Kettenschmierung wurde werksseitig optimal
eingestellt. Sollten Nacheinstellungen erforderlich
werden, bringen Sie die Säge zum nächstgelegenen
autorisierten Kundendienst.
Eine Einstellschraube für die Kettenschmierung
(Abb. 17/Pos. J) befindet sich auf der Unterseite der
Kettensäge. Wird sie gegen den Uhrzeigersinn ge-
dreht, verringert sich die Kettenschmierung; wird sie
im Uhrzeigersinn gedreht, erhöht sich die Ketten-
schmierung. Um die Kettenschmierung zu überprü-
fen, halten Sie die Kettensäge mit der Kette über ein
Blatt Papier, und lassen Sie sie für einige Sekunden
mit voller Drehzahl laufen. Die eingestellte Ölmenge
können Sie anhand des Papiers beurteilen.
WARTUNG DER KETTE
Schärfen der Kette
Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge nö-
tig, die gewährleisten, dass die Schneidwerkzeuge
im richtigen Winkel und in der richtigen Tiefe ge-
schärft sind. Dem unerfahrenen Benutzer von Ket-
tensägen empfehlen wir, die Sägekette von einem
Fachmann des nächstgelegenen Kundendienstes
schärfen zu lassen. Wenn Sie sich das Schärfen
Ihrer eigenen Sägekette zutrauen, erwerben Sie die
Spezialwerkzeuge beim professionellen Kunden-
dienst.
Schärfen der Kette
Schärfen Sie die Kette mit Schutzhandschuhen.
Nach dem Schärfen müssen alle Schneidglieder die
gleiche Breite und Länge haben.
m HINWEIS
Eine scharfe Kette erzeugt wohlgeformte Späne.
Wenn die Kette beginnt, Sägemehl zu erzeugen,
muss sie geschärft werden.
Nach 3- bis 4-maligem Schärfen der Schneidwerkzeu-
ge müssen Sie die Höhe der Tiefenbegrenzer überprü-
fen und diese gegebenenfalls mit einer flachen Feile
tiefer legen und dann die vordere Ecke abrunden.
Wartung der Kette (Fortsetzung)
Kettenspannung
Prüfen Sie regelmäßig die Kettenspannung, und stel-