Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BG
1... ПРАВИЛА ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
BY
2... МІСЦЕ ДЛЯ ОБІГРІВАЧА ТА ЙОГО РОЗТАШУВАННЯ
CZ
3... ВИМОГИ ЩОДО ГАЗУ
4... ВИПРОБУВАННЯ ГЕРМЕТИЧНОСТІ
EE
5... ЕКСПЛУАТАЦІЯ І ЗБЕРІГАННЯ
6... ДОГЛЯД І КОНСЕРВАЦІЯ
GB
7... МОНТАЖНЕ ПРИЛАДДЯ
HR
8... КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК НЕСПРАВНОСТЕЙ
HU
ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ.
LT
►►
1.
ПРАВИЛА
►
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
LV
ПЕРЕД
ЗАСТОСУВАННЯМ
RO
СЛІД
ОЗНАЙОМИТИСЯ
ІНСТРУКЦІЯМИ
RU
► ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ
У випадку виявлення запаху газу:
SI
1. Припинити подачу газу в пристрій.
2. Згасити відкритий вогонь.
SK
3. Якщо запах не зникає, слід негайно зателефонувати
постачальникові газу або викликати службу пожежної
SE
безпеки.
► ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕЦІ
SI
1. Не зберігати і не використовувати бензин або інші
вогненебезпечні гази і рідини поблизу даного, або будь-
SK
якого іншого пристрою.
2. Непідключений газовий балон не слід зберігати
поблизу даного або будь-якого іншого пристрою.
► ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
1. Для використання назовні приміщень або в добре
вентильованих місцях.
2. У добре вентильованих місцях відкритий простір
повинен складати не менше 25% площі.
3. Площа складає суму площі поверхні стін.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Неправильне встановлення, регулювання, модифікація,
сервісне обслуговування або консервація пристрою
можуть спричинити травми або пошкодження майна.
Перед
використанням
UA
прочитати інструкції по встановленню, експлуатації і
консервації.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перед встановленням і експлуатацією слід прочитати
дану інструкцію
► Встановлювати даний пристрій і зберігати газові
балони слід відповідно до діючих норм;
► Не закривати вентиляційні отвори корпусу для
балона;
► Не пересувати працюючий пристрій;
► Перед пересуванням пристрою перекрити вентиль
газового балона або регулятор;
ЩОДО
БЕЗПЕКИ
ОБІГРІВАЧА
З
НАСТУПНИМИ
обігрівача
слід
ретельно
ЗМІСТ
► Заміну труб або гнучкого шланга слід здійснювати
через рекомендовані проміжки часу;
► Слід використовувати виключно вид газу і балони,
що рекомендуються виробником;
► У разі сильного вітру, необхідно звернути особливу
увагу на те, щоб пристрій не нахилявся;
УВАГА
ПЕРЕД
ПОЧАТКОМ
СЛІД
УВАЖНО
НИЖЧЕНАВЕДЕНИМИ
БЕЗПЕКИ.
► Вуличні обігрівачі не слід використовувати в
приміщеннях, оскільки це може спричинити травми або
пошкодження майна.
► Даний вуличний обігрівач не слід встановлювати на
рекреаційних транспортних засобах і/або на човнах.
► Встановлення
кваліфікований обслуговуючий персонал.
► Неправильне
модифікації пристрою можуть спричинити травми або
пошкодження майна.
► Не слід виконувати жодних модифікацій пристрою.
► Регулятор не можна замінювати іншим регулятором,
окрім вказаного виробником.
► У пристрої не можна використовувати бензин або
інші вогненебезпечні рідини чи гази.
► Перед початком експлуатації або, принаймні, один
раз на рік кваліфікований сервісний працівник повинен
провести перевірку всього газового устаткування,
газового шланга, регулятора, вузла управління і
пальника на предмет герметичності або наявності
пошкоджень.
► Всі випробування герметичності повинні проводитися
із застосуванням мильного розчину. Щоб перевірити
герметичність пристрою, у жодному випадку не можна
використовувати відкритий вогонь.
► Не слід використовувати пальник, не перевіривши
всі з'єднання на герметичність.
► У разі появи запаху газу, слід негайно закрити
вентиль подачі газу. Вентиль газового балона слід
закрутити. Якщо з'єднання газового шланга/регулятора
негерметичне, слід ущільнити місце з'єднання і
провести чергове випробування на герметичність.
Якщо мильні бульбашки продовжують з'являтися,
потрібно повернути шланг за місцем придбання. Якщо
витік виникає на клапанному з'єднанні регулятора/
балона, його слід відключити, підключити повторно
і провести чергове випробування на герметичність.
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ОЗНАЙОМИТИСЯ
ВКАЗІВКАМИ
і
ремонт
повинен
здійснювати
встановлення,
регулювання,
З
ЩОДО
Publicité
