Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BG
1... SICHERHEITSREGELN
BY
2... AUFSTELLUNG UND LOKALISIERUNG DES HEIZSTRAHLERS
CZ
3... ANFORDERUNGEN AN GAS
4... DICHTHEITSPRÜFUNG
DE
5... BETRIEB UND LAGERUNG
6... REINIGUNG UND WARTUNG
GB
7... EINBAUTEILE
HR
8... CHECKLISTE
HU
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KÜNFTI-
GEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
LT
►►
1. SICHERHEITSREGELN
►
LV
VOR GEBRAUCH DES TERRASSENSTRAHLERS
NACHFOLGENDE ANWEISUNGEN LESEN
RO
► FÜR IHRE SICHERHEIT
RU
Verhalten beim Gasgeruch:
1. Gaszufuhr in das Gerät schließen.
2. Offene Flamme löschen.
SI
3. Ist der Geruch immer noch spürbar, sofort den Gasliefer-
anten oder Feuerwehr anrufen.
SK
► FÜR IHRE SICHERHEIT
UA
1. In der direkten Umgebung des Strahlers kein Benzin
oder andere leicht brennbare Dämpfe bzw. Flüssigkeiten
lagern.
SE
2. In der direkten Umgebung des Strahlers keine nicht an-
geschlossenen Gasflaschen lagern.
SI
► WARNUNG
SK
1. Für Gebrauch im Freien oder an den gut gelüfteten
Orten.
2. An den Orten mit guter Lüftung soll mindestens 25% der
gesamten Fläche als offener Raum gestaltet sein.
3. Als Gesamtfläche gilt hier die Summe aller Wandflächen.
WARNUNG:
unsachgemäße Installation, Regulierung, Änderung, Ser-
vice oder Wartungstätigkeiten können zu Verletzungen
oder Sachschäden führen. Vor der Durchführung der Ser-
vicetätigkeiten die vorliegenden Anweisungen bezüglich
Installation, Betrieb sowie Wartung genau lesen.
WARNUNGSHINWEISE
Vor der Installation und Verwendung des Terrassenstrahl-
ers die unten
aufgeführten Anweisungen lesen
► Bei der Installation des Terrassenstrahlers sowie bei
Lagerung der Gasflaschen entsprechende Gesetze und
Vorschriften beachten;
► Die Lüftungsöffnungen im Flaschengehäuse nicht ver-
decken;
► Das Gerät während des Betriebes nicht verschieben;
► Vor der Verlagerung des Gerätes den Ventil oder Druck-
regler an der Gasflasche schließen;
► Die Rohrleitungen bzw. den Schlauch jeweils in dem
vorgegebenen Intervall austauschen;
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
► Ausschließlich die vom Hersteller bestimmten Gas- und
Gasflaschentypen verwenden;
► Beim starken Wind besonders darauf achten, dass der
Terrassenstrahler nicht kippt;
HINWEIS
VOR
DEM
GEBRAUCH
GEFÜHRTEN
SICHERHEITSHINWEISE
GENAU ZU LESEN
► Die Terrassenstrahler dürfen nicht in den geschlossenen
Räumen verwendet werden, weil dadurch zu Körperverlet-
zungen oder Sachschäden können verursacht werden.
► Dieser Terrassenstrahler darf nicht in den Freizeit-
fahrzeugen und/oder -booten installiert werden. Die Instal-
lation und Reparaturen sollen von einem qualifizierten Ser-
vicetechniker durchgeführt werden.
► Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderungen
an dem Gerät können zu Körperverletzungen oder Sach-
schäden führen. An dem Gerät dürfen keinerlei Änderun-
gen durchgeführt werden.
► Den Regler nicht durch einen abweichenden, vom Her-
steller nicht vorgegebenen Regler ersetzen. Kein Benzin
oder andere leicht brennbare Dämpfe bzw. Flüssigkeiten
in dem Gerät verwenden.
► Vor der Inbetriebnahme und danach mindestens ein-
mal pro Jahr muss die ganze Gasanlage einschließlich
Gasleitungen, Regler, Fernbedienung sowie Brenner auf
Dichtheit und Schäden von einem qualifizierten Servicet-
echniker geprüft werden.
► Alle Dichtheitsprüfungen sollen mittels einer Seifen-
lösung durchgeführt werden. Niemals eine offene Flamme
verwenden, um die Dichtheit des Gerätes zu prüfen. Den
Heizstrahler nicht in Betrieb nehmen, bis alle Anschlüsse
und Verbindungen auf Dichtheit geprüft sind. Beim Gas-
geruch unverzüglich das Gasventil schließen. Der Ventil
an der Gasflaschen ist zu schließen. Sollte der Anschluss
Gasleitung/Regler undicht sein: den Anschluss abdichten
und die Dichtheitsprüfung wiederholen. Tauchen die Seif-
enblasen an der undichten Stelle immer noch auf, soll die
Gasleitung an den Händler zurückgegeben werden. Wird
eine Undichtheit an dem Anschluss Regler-/Flaschenven-
til festgestellt, nochmals anschließen und eine weitere
Dichtheitsprüfung durchführen. Sind die Seifenblasen
nach mehreren Versuchen immer noch erkennbar, ist das
Flaschenventil offensichtlich defekt und muss an den Hän-
dler zurückgegeben werden.
► Den Heizstrahler während des Betriebs nicht verlagern.
► Den Heizstrahler nach der Ausschaltung nicht sofort
verlagern, sondern abwarten, bis er abkühlt. Die Lüftung-
DIE
UNTEN
AUF-
SIND
Publicité
