Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BG
1... ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОГРЕВАТЕЛЯ СЛЕДУЕТ
BY
2... МЕСТО ДЛЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ЕГО РАСПОЛОЖЕНИЕ
CZ
3... ТРЕБОВАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ГАЗА
4... ИСПЫТАНИЕ ГЕРМЕТИЧНОСТИ
EE
5... ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ
6... УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ
GB
7... МОНТАЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
HR
8... КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ НЕПОЛАДОК
HU
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ПРИМЕНЕНИЯ.
LT
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
►►
1. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
►
LV
СЛЕДУЕТ
RO
ОЗНАКОМИТЬСЯ
ИНСТРУКЦИЯМИ
SI
► ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
В случае обнаружения запаха газа:
1. Прекратить подачу газа в устройство.
SK
2. Потушить открытый огонь.
3. Если запах не исчезает, следует немедленно
UA
позвонить поставщику газа или вызвать службу
пожарной безопасности.
SE
► ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Не хранить и не использовать бензин или другие
огнеопасные газы и жидкости поблизости данного или
SI
какого-либо другого устройства
2. Неподключенный
SK
хранить поблизости данного или какого-либо другого
устройства
► ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Для использования снаружи помещений или в
хорошо вентилируемых местах.
2. В
хорошо
вентилируемых
пространство должно составлять не менее 25%
площади.
3. Площадь составляет сумму площади поверхности
RU
стен.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильная установка, регулировка, модификация,
сервисное обслуживание или консервация устройства
могут
привести
к
имущества.
Перед
следует тщательно прочесть инструкции по установке,
эксплуатации и консервации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед установкой и эксплуатацией следует прочесть
настоящую инструкцию
► Устанавливать данное устройство и хранить газовые
баллоны следует в соответствии с действующими
нормами.
► Не закрывать вентиляционные отверстия корпуса
для баллона;
► Не перемещать работающее устройство.
► Перед
перемещением
СОДЕРЖАНИЕ
СО
СЛЕДУЮЩИМИ
газовый
баллон
не
следует
местах
открытое
травмам
или
повреждению
использованием
обогревателя
устройства
перекрыть
вентиль газового баллона или регулятор.
► Замену
труб
или
осуществлять
через
времени.
► Следует использовать исключительно вид газа и
баллоны, рекомендуемые производителем.
► В случае сильного ветра, следует обратить особое
внимание на то, чтобы устройство не наклонялось.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
СЛЕДУЕТ
ТЩАТЕЛЬНО
С
НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
► Уличные обогреватели не следует использовать в
помещениях, поскольку это может привести к травмам
или повреждению имущества.
► Настоящий уличный обогреватель не следует
устанавливать
на
рекреационных
средствах и/или на лодках.
► Установку
и
ремонт
квалифицированный обслуживающий персонал.
► Неправильная
установка,
модификации устройства могут привести к травмам
или повреждению имущества.
► Не следует осуществлять какие-либо модификации
устройства.
► Регулятор нельзя заменять другим регулятором,
кроме указанного производителем.
► В устройстве нельзя использовать бензин или
другие огнеопасные жидкости или газы.
► Перед началом эксплуатации или, по крайней
мере, один раз в год квалифицированный сервисный
работник должен провести проверку всего газового
оборудования, газового шланга, регулятора, узла
управления и горелки на предмет герметичности или
наличия повреждений.
► Все испытания герметичности должны проводиться
с применением мыльного раствора. Чтобы проверить
герметичность устройства, ни в коем случае нельзя
использовать открытый огонь.
► Горелку не следует использовать до проверки
герметичности всех подсоединений.
► В
случае
появления
немедленно закрыть вентиль подачи газа. Вентиль
газового баллона следует закрыть. Если соединение
газового шланга/регулятора негерметично, следует
уплотнить место соединения и провести очередное
испытание на герметичность. Если мыльные пузыри
гибкого
шланга
следует
рекомендуемые
промежутки
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОЗНАКОМИТЬСЯ
УКАЗАНИЯМИ
транспортных
должен
осуществлять
регулировка,
запаха
газа,
следует
ПО
Publicité
