Publicité
•Fit an M5 lock nut (so that the protrud-
ing side is toward the fabric) into the
upper hexagonal opening on the back
of the frame.
•Tighten the screw with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
•Repeat this procedure to attach the
other end of the metal canopy stay and
the remaining cover to the frame on
the other side of the base.
f •Placer une des extrémités de la baleine
de métal contre le trou supérieur
d'un cadre.
•Insérer une vis M5 de 4,6 cm dans le
trou du couvercle.
•Insérer la vis dans le trou de la baleine,
jusque dans le trou supérieur du cadre.
•Appuyer sur le couvercle pour insérer et
enclencher la patte du couvercle dans
la fente du cadre. S'assurer d'entendre
un « clic ».
•Insérer un boulon auto-bloquant M5
(de façon que le côté saillant soit face
au tissu) dans l'ouverture hexagonale
supérieure au dos du cadre.
•Serrer la vis avec un tournevis Phillips.
Ne pas trop serrer.
•Répéter cette procédure pour fixer
l'autre extrémité de la baleine de métal
et l'autre couvercle au cadre, de l'autre
côté de la base.
S •Colocar un extremo del soporte de
metal del dosel en contra del orificio
superior en un armazón.
•Introducir un tornillo M5 x 1
el orificio de la cubierta.
•Introducir el extremo del tornillo por el
orificio del soporte de metal del dosel y
en el orificio en el armazón.
•Presionar la cubierta para introducir
y "ajustar" la ficha de la cubierta en
la ranura del armazón. Deberá oír
un sonido.
•Ajustar una tuerca de seguridad M5
(de manera que el lado que sobresale
apunte a la tela) en la apertura hexago-
nal correspondiente en el dorso
del armazón.
•Ajustar el tornillo con un desarmador
de cruz, sin apretarlo demasiado.
•Repetir este procedimiento para ajustar
el otro extremo del soporte de metal
P •Coloque uma extremidade do suporte
•Insira um parafuso M6 x 1
•Combine a extremidade do parafuso no
•Empurre a cobertura e "prenda" o
•Coloque uma porca M5 (de forma que o
•Aperte o parafuso com uma chave
•Repita este procedimento para prender
9
13
/
" en
16
e Pad Fastener
f Attache du coussin
S Sujetador de la almohadilla
P Prendedor da Almofada
e •Fasten the pad fasteners to the
11
del dosel y la cubierta restante en el
armazón del otro lado de la base.
metálico para cobertura frente ao orifí-
cio superior, em um dos suportes.
orifício da cobertura.
orifício do suporte metálico para cober-
tura e no orifício superior do suporte.
encaixe da cobertura no orifício do
suporte. Certifique-se que você ouviu
o som de um 'click' .
lado protuberante esteja voltado para o
tecido) na abertura hexagonal superior
da parte de trás do suporte.
Phillips. Não aperte demasiadamente.
a outra extremidade do suporte metáli-
co da cobertura e a cobertura remanes-
cente ao suporte do outro lado da base.
e Canopy
e Toys
f Jouets
f Attaches de
S Juguetes
P Brinquedos
S Sujetadores
P Prendedores
base fasteners.
13
/
" no
16
Fasteners
la capote
del dosel
da Cobertura
Publicité
