Table des Matières
Publicité
MONTAGE DE LA PARTIE ELECTRIQUE (NDE)
WIRING OF ELECTRIC SYSTEMS (NDE series)
Puissance du moteur /
Modèles / Models
NDE 420 - 430
700 W
NDE 480 - 520 - 530
700 W
Câblage de l'enrouleur:
Les 2 câbles électriques livrés montés sur le moto-réducteur sont pré-cablés
en usine sur le moteur (long: 5 m). Ils doivent être reliés au boîtier relais qui
permettra l'inversion des polarités sur le moteur électrique.
Ce boîtier relais doit être installé dans les aménagements à l'intérieur du bateau,
ou dans un endroit parfaitement sec. Le schéma de câblage est fourni avec le
boitier relais.
Un boîtier de commande (non fourni) installé dans le poste de manoeuvre
(généralement dans le cockpit) sera branché sur le boîtier relais pour inverser le
sens de rotation de l'enrouleur.
Le coupe-circuit doit être facilement accessible en cas d'urgence.
Il est recommandé que l'installation électrique soit réalisée par une
personne compétente dans ce domaine (electricien).
Wiring the system:
The two 5 Meter / 15 Ft electrical cables supplied are pre-wired in factory on the electric drive motor. The end of the two cables must be
connected onto a contactor unit . It allows the rotation of the motor to be reversed for furling/unfurling.
The contactor unit should be fitted inside the boat in a dry area. The instructions are delivered with the contactor unit.
A control box (not provided) should be connected by cable to the contactor unit, to allow operating the system (normally from the cockpit).
The main switch must be easily accessible in case of emergency.
It is recommended that the electrical installation must be installed by a professional and skilled person (electrician).
Le circuit électrique devra être impérativement protégé par le disjoncteur de type hydro-magnétique parfaitement calibré,
fourni par Profurl. Ce disjoncteur est de type monopolaire. Pour les bateaux à coque métallique ou dans certains cas
d'utilisation (Bateaux en NUC), un disjoncteur supplémentaire identique à celui fourni par Profurl (à commander en option)
The electrical circuit has to be protected with the special circuit breaker supplied with the system, fitted as shown on the
drawing. In case the boat has a metal hull or is being used for commercial sailing in some countries, the circuit breaker
Le moto-réducteur a été scellé en usine, et son étanchéité vérifiée. Toute tentative d'ouverture du capot du moto-réducteur
peut, en l'absence d'outillage spécifique et du suivi rigoureux de la procédure de démontage et de remontage, conduire à
Tout moto-réducteur ouvert sans l'accord préalable de Profurl donne lieu à l'annulation immédiate de la garantie
The gear motor has been watertight tested in factory. Without the special tools and knowledge procedure to open the
Any attempt to open the gear motor without prior written consent of Profurl will avoid the warranty
Veillez à dégager du trajet de la chaîne d'ancre ou de toute manoeuvre les câbles électriques ou tuyaux hydrauliques apparents
au dessus du pont. Il est conseillé de les sur-gainer sur la plus grande longueur possible.
Please make sure the anchor chain or any other line will not chafe on the electrical wires or hydraulic hoses above deck. Extra
protection over the wires running above the deck is strongly recommended in any case.
20
Ø extérieur des câbles
électriques fournies: 12 & 24V
Power of motor
Outside Ø of the
electrical wires (supplied): 12 & 24V
12V
24V
12V & 24V
800 W
8 mm (5/16'')
800 W
8 mm (5/16'')
should be specified as bi-polar, and ordered as an option at Profurl.
l'impossibilité d'obtenir ultérieurement l'étanchéité du boîtier.
gear motor, the unit may be permanently damaged.
Vitesse de rotation maxi
Max rotation speed
12V & 24V
30 tours / min - 30 Rpm
30 tours / min - 30 Rpm
Seq.53
doit être installé.
ATTENTION:
CAUTION:
Section des câbles
Ampérage disjoncteur
d'alimentation fourni
Circuit breaker
Minimal power supply
amperage
wires section supplied
12V & 24V
12V
16 mm² / sq mm
60A
16 mm² / sq mm
60A
24V
30A
30A
Publicité
Table des Matières
