Table des Matières
Publicité
MONTAGE DE LA GAINE ET DE L'ECLISSE INFERIEURE
FITTING THE LOWER EXTRUSIONS AND THE
Engager 1/2 palier et 1/2 éclisse inférieure dans l'extrémité
de la gaine inférieure et poussez jusqu'en butée.
Fit the 1/2 bearing and 1/2 lower bearing holder into the
end of the lower and slide inside until it stops.
Appliquer la colle frein-filet fournie à
l'entrée des taraudages.
Dispense the threadlocker supplied at
the tapping entrance.
Enfiler l'émerillon sur les gaines dans le
sens indiqué.
Fit the halyard swivel onto the extrusion
as shown.
16
LOWER BEARING HOLDER
Seq.62
Seq.64
MONTAGE DE L'EMERILLON
FITTING THE HALYARD SWIVEL
Seq.66
Monter les 2 manilles fournies.
Fit the 2 shackles onto the halyard
swivel.
Pousser le câble de coté et engager le 2ème demi palier
et la 2ème éclisse.
Position the forestay wire in the 1/2 bearing and fit the
second 1/2 bearing and 1/2 bearing holder.
Monter les vis téton pour immobilliser
l'éclisse. Ne pas serrer trop fort.
Fit both nippled screws to hold the
bearing holder. Do not screw too hard.
Seq.67
Si option d'attache de voile pivotante.
If the optional swiveling attachment
device has been chosen, fit as shown.
Seq.63
Seq.65
Seq.68
Publicité
Table des Matières
