Scheppach HP1300S Mode D'emploi page 5

Constructeur:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine scheppach.
Remarque:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro-
duits, le fabricant n'est pas tenu responsable des dom-
mages à cet appareil ou résultant de l'exploitation de cet
appareil dans les cas suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par du
personnel qualifié non autorisé,
• Montage et remplacement de pièces de rechange
n'étant pas des pièces d'origine,
• Utilisation non-conforme,
Nous vous conseillons:
De lire le texte du guide d'installation, avant d'effectuer
le montage et
la mise en service.
Ce manuel d'utilisation, conçu pour faciliter votre prise
de contact avec la machine, vous permettra d'en exploi-
ter correctement toutes les possibilités.
Les indications importantes qu'il contient vous appren-
dront comment travailler avec la machine de manière
sûre, rationnelle et économique, comment éviter les
dangers, réduire les coûts de réparation et raccourcir les
périodes d'indisponibilité, comment enfin augmenter la
fiabilité et la durée de vie de la machine.
Outre les directives de sécurité figurant dans ce manuel,
vous devrez observer les prescriptions réglant l'utilisa-
tion de la machine dans votre pays.
Le manuel doit se trouver en permanence à proximité
de la machine. Mettez-le dans une enveloppe plastique
pour le protéger contre la saleté et l'humidité.
Chaque personne utilisatrice en prendra connaissance
avant le début de son travail et respectera scrupuleuse-
ment les instructions qui y sont données. Seules pour-
ront travailler sur la machine les personnes instruites de
son maniement et informées des dangers inhérents à
celui-ci. L'âge minimum autorisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce ma-
nuel et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous
observerez les règles techniques généralement recon-
nus pour la conduite de la machine.
Produttore:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Strasse 69
D-89335 Ichenhausen / Germany
Gentile Cliente,
Le auguriamo soddisfazione e successo con l'uso delle
Sua nuova macchina scheppach.
Avvertenza:
In base all'attuale normativa sulla responsabilità per
danno da prodotti difettosi, il costruttore non è responsa-
bile dei danni arrecati all'apparecchio o dall'apparecchio
in caso di:
• uso non conforme
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non auto-
rizzati
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio non
originali
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti
Si raccomanda in particolare quanto segue:
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso
prima di procedere al montaggio e alla messa in servizio.
Questo manuale d'uso dovrebbe permetterle di cono-
scere la Sua macchina in modo semplice e di usare gli
accessori disponibili in conformità con gli scopi previsti.
Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazio-
ni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed
economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, cir-
coscrivendo i periodi di inattività e aumentando l'affidabi-
lità e la durata della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo manuale
d'uso è assolutamente necessario rispettare le prescri-
zioni del Paese applicabili al funzionamento della mac-
china.
Il manuale d'uso deve essere conservato con la macchi-
na, in una busta di plastica, al riparo dalla sporcizia e
dall'umidità. Il manuale d'uso deve essere letto e rispet-
tato scrupolosamente da tutti gli operatori prima di inco-
minciare a lavorare.
La macchina può essere utilizzata soltanto da persone
formate all'uso e informate dei rischi che questo compor-
ta. Va rispettata l'età minima prescritta.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nel presen-
te manuale e alle prescrizioni specifiche al Suo paese
occorre rispettare le norme tecniche universalmente ri-
conosciute.
5