Mitutoyo AT715 Manuel D'utilisation

Référence : 539-801 à 539-823, 539-860 à 539-866
AVANT PROPOS
Le présent manuel d'utilisation explique comment installer le système
de mesure AT715 sur une machine. Pour obtenir un niveau de
performance optimal, vous devez respecter la procédure d'installation
de votre système de mesure qui figure dans le présent manuel. Si vous
ne respectez pas cette procédure, vous risquez non seulement de ne
pas tirer le maximum du potentiel du système de mesure, mais en
outre de provoquer une défaillance de celui-ci. Notez que la garantie
ne s'applique pas aux dégâts dus à ce type de défaillance.
GARANTIE
La fabrication du présent système de mesure a été soumise au
dispositif de contrôle de qualité rigoureux de Mitutoyo. Au cas où ce
système de mesure présenterait un défaut dans sa conception ou dans
les matériaux utilisés dans les deux ans suivant sa date d'achat initiale,
nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer, au choix,
gratuitement conformément aux dispositions du bon de garantie que
nous vous avons fourni. Veuillez, dans ce cas, contacter le bureau de
vente Mitutoyo le plus proche.
1. DENOMINATION DES PIECES
Le nom des pièces citées dans le présent manuel d'utilisation est
indiqué dans la figure ci-dessous.
Support intermédiaire
Unité principale du
système de mesure
Tête du détecteur
Câble
signalisation
Fig. 1-1 Dénomination des pièces du système de
mesure
2. CONFIGURATION
MESURE
Votre carton d'expédition contient les éléments suivants. Vérifiez qu'ils
sont effectivement présents avant de commencer à utiliser le système
de mesure.
Longueur effective (en
mm)
Système de mesure
Accessoires
Boulon à tête creuse
hexagonale, M6 × 15
Rondelle plate, nominal 6
Boulon à tête creuse
hexagonale, M4 × 25
Rondelle plate, nominal 4
Serre câble
Boulon à tête creuse
hexagonale, M4 × 8
Jeu d'entretoises
Jeu de supports
intermédiaires
Support intermédiaire
Boulon à tête creuse
hexagonale, M4 × 8
Rondelle plate, nominal 4
Rondelle de ressort,
Bloc de
nominal 4
montage
Boulon à tête creuse
hexagonale avec
rondelle plate
et rondelle de ressort,
M3 × 6
Ecrou hexagonal,
de
nominal 3
Guide de l'utilisateur
Bon de garantie
3. PREPARATION
3.1 Choisir une taille du système de mesure
Vérifiez que la longueur maximale de déplacement L1 du système de
mesure est supérieure à celle de la machine. La précision du système
de mesure est garantie à l'intérieur de la plage de longueur effective L0.
Vérifiez, par la même occasion, cette précision. (Voir Fig. 6-1.)
DU SYSTEME DE
100 à 500 à 1100 à 1600 à
450 1000 1500 1800
1 axe
1 jeu
2 pcs.
2 pcs.
2 pcs.
2 pcs.
5 pcs.
5 pcs.
4 plaques de 0,3, 0,4, 0,5, et 0,6 mm
A utiliser au moment de régler le parallélisme et
de positionner la tête en les intercalant entre la
tête et le support, au point 4.
- 1 jeu 2 jeux 3 jeux
- 1 2 3
- 1 2 3
- 1 2 3
- 1 2 3
- 2 4 6
- 2 4 6
1
1
IMPORTANT Si la longueur effective du système de mesure est
insuffisante, prenez l'une des mesures suivantes.
A) Réduisez la longueur de déplacement de la machine (installez des
butées mécaniques ou des interrupteurs de fin de course sur la
machine).
B) Modifiez la taille du système de mesure.
3.2 Compteur à connecter
Ce système de mesure linéaire peut être connecté à un compteur
KA-12 (N° de code 174-173), KA-13 (N° de code 174-1 75), KLD212
(N° de code 174-146), ou LD214 (N° de code 174-147) .
Notez qu'aucun autre type de compteur ne peut être connecté à ce
système de mesure.
3.3 Définir la position de montage et l'orientation du système
de mesure
Avant de monter un système de mesure sur une machine, vérifiez les
points suivants concernant la position de montage et l'orientation du
système de mesure.
1) Facilité de montage
Montez le système de mesure dans une position et avec une
orientation telle que l'unité principale du système, la tête du détecteur,
et les câbles n'interfèrent pas avec des pièces de la machine et
notamment la poignée.
2) Protection contre les projections d'huile de coupe et de copeaux
(orientation de montage)
Bien que la structure du système de mesure rende très difficile la
pénétration d'huile de coupe et de copeaux à l'intérieur de l'unité
principale, vous devez néanmoins protéger l'unité principale du
système de mesure contre les projections directes d'huile de coupe et
de copeaux. Vous devez donc prendre en compte l'angle de projection
de l'huile de coupe et des copeaux dans votre choix d'orientation du
montage du système de mesure.
3) Précision
La précision du dispositif tout entier de la machine sur laquelle le
système de mesure a été installé affecte la précision de la machine et
celle du système de mesure lui-même. Définissez, chaque fois que 'est
possible, la position de montage du système de mesure au point le plus
proche de la position d'usinage de la machine. (Voir Fig. 3-1.)
Point d'usinage
Mouvement de la table
Fig. 3-1
(chariot)
4) Autres aspects à prendre en compte
1. Le déplacement de la tête du détecteur entraîne celui des câbles de
signalisation le long de la table coulissante, etc. Vous devez donc
Outil de coupe
Table de la machine
Système
de mesure
BA110502
N° manuel 99MBE033B1