Stiebel Eltron UFP 5 h Utilisation Et Installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour UFP 5 h:
- Notice d'utilisation et de montage (18 pages) ,
- Guide rapide (4 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher | Open vented (non-pressurised)
small water heater | Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open
(drukloze) kleine warmwaterboiler
» UFP 5 h
» UFP 5 h LABS
278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 1
19.09.2017 11:30:33
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron UFP 5 h
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron UFP 5 h
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher | Open vented (non-pressurised) small water heater | Petit chauffe-eau à écoulement libre (pression nulle) | Open (drukloze) kleine warmwaterboiler » UFP 5 h » UFP 5 h LABS 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 1 19.09.2017 11:30:33...
-
Page 2: Table Des Matières
- Verschließen Sie niemals den Armaturenauslauf. 16.6 Angaben zum Energieverbrauch ����������������������������� 9 - Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für 16.7 Datentabelle ������������������������������������������������������ 9 drucklose Warmwasserspeicher. KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 2 19.09.2017 11:30:34... -
Page 3: Bedienung
Der Temperatur-Einstellknopf darf nur durch einen Fach- WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen handwerker abgezogen werden. oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 3 19.09.2017 11:30:36... -
Page 4: Prüfzeichen
Temperatur-Einstellknopf stufenlos einstellen. Während des Auf- heizvorgangs leuchtet die Aufheizanzeige. Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand- werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 4 19.09.2017 11:30:36... -
Page 5: Produktregistrierung
Das Gerät ist nur für eine Übertischmontage geeignet. Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften Die Wasseranschlüsse des Gerätes zeigen nach unten. und Bestimmungen. Hinweis Achten Sie darauf, dass das Gerät für Wartungsarbeiten frei zugänglich ist. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 5 19.09.2017 11:30:37... -
Page 6: Montage
Vorschrift aus. Sachschaden Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Sachschaden f Beachten Sie das Typenschild. Beim Festdrehen der Verschraubungen müssen Sie mit einem geeigneten Schraubenschlüssel gegenhalten. | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 6 19.09.2017 11:30:38... -
Page 7: Inbetriebnahme
INSTALLATION Inbetriebnahme 12. Einstellungen Folgende elektrische Anschlussmöglichkeiten sind zulässig: UFP 5 h UFP 5 h LABS 12.1 Temperaturbegrenzung einstellen Anschluss an eine frei zugängliche Schutzkon- taktsteckdose mit entsprechendem Stecker Festanschluss an eine Geräteanschlussdose mit Schutzleiter 11. Inbetriebnahme WARNUNG Stromschlag Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer- ker unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften erfol- gen. -
Page 8: Außerbetriebnahme
Öffnen Sie die Gerätekappe, indem Sie die Riegelschrauben nach innen absenken und die Kappe aufschwenken und abnehmen. 15.3 Gerät entkalken Sachschaden Behandeln Sie die Behälteroberfläche nicht mit Entkal- kungsmitteln. f Demontieren Sie den Heizflansch. | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 8 19.09.2017 11:30:40... -
Page 9: Elektroschaltplan
INSTALLATION Technische Daten 16.7 Datentabelle UFP 5 h UFP 5 h LABS Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 1/2 A G 1/2 A UFP 5 h UFP 5 h LABS Warmwasser Auslauf Außengewinde G 1/2 A G 1/2 A 222158 233076 Wandaufhängung... - Page 10 Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
- Page 11 Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 11 19.09.2017 11:30:41...
- Page 12 15.4 Country-specific approvals and certifications ������������� 19 15.5 Extreme operating and fault conditions ������������������� 19 15.6 Details on energy consumption ������������������������������ 19 15.7 Data table �������������������������������������������������������� 19 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 12 19.09.2017 11:30:41...
-
Page 13: General Information
Where children or persons with limited physical, sensory or men- tal abilities are allowed to use this appliance, we recommend a permanent temperature limit. A qualified contractor can set this limit. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 13 19.09.2017 11:30:44... -
Page 14: Test Symbols
If you cannot remedy the fault, notify your qualified contractor. To facilitate and speed up your request, provide the number from the type plate (000000-0000-000000). Typ: 00000 Nr.: 000000-0000-000000 1 Heat-up indicator 2 Temperature selector | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 14 19.09.2017 11:30:44... -
Page 15: Installation
Secure the wall mounting bracket using suitable screws. f Install an open vented tap. f Hang the appliance on the wall mounting bracket. Note Surplus cable can be stored in the cable compartment. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 15 19.09.2017 11:30:45... -
Page 16: Water Connection
Observe the type plate. The following electrical connections are permissible: UFP 5 h UFP 5 h LABS Connection to a freely accessible standard sock- et with matching plug Permanent connection to an appliance junction box with earth conductor 10. -
Page 17: Recommissioning
Install the temperature selector set to zero (°C). The maximum appliance temperature is limited to the temperature indicated on the chosen hole. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 17 19.09.2017 11:30:46... -
Page 18: Opening The Appliance
14.4 Checking the earth conductor f Pull off the temperature selector and the limiting ring. f Check the earth conductor (in Germany, e.g. BGV A3) across UFP 5 h UFP 5 h LABS a temperature controller fixing screw and the earth conduc- Cold water inlet... -
Page 19: Heat-Up Diagram
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 19 19.09.2017 11:30:48... - Page 20 ��������������������������������������������� 27 pareil sous pression. 15.6 Données concernant la consommation énergétique ���� 27 15.7 Tableau de données �������������������������������������������� 27 - Il ne faut jamais obturer la sortie de la robinetterie. | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 20 19.09.2017 11:30:48...
-
Page 21: Utilisation
Brûlure (brûlure, ébouillantement) Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une utili- sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires utilisés. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 21 19.09.2017 11:30:48... -
Page 22: Consignes De Sécurité Générales
Les radiateurs devraient être détartrés, si be- soin est. L’installateur qui connaît la qualité de l’eau locale vous dira quand il convient d’effectuer le prochain détartrage. | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 22 19.09.2017 11:30:49... -
Page 23: Installation
Posez l’appareil verticalement à proximité du point de soutirage. en partant d’une source d’eau froide. L’appareil ne doit être installé qu’avec une robinetterie à écoule- ment libre (pression nulle). www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 23 19.09.2017 11:30:49... -
Page 24: Montage
à la terre. pour serrer les raccordements. Dommages matériels La tension figurant sur la plaque signalétique doit cor- respondre à la tension du réseau électrique. f Respectez les indications de la plaque signalétique. | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 24 19.09.2017 11:30:49... -
Page 25: Mise En Service
INSTALLATION Mise en service 11. Réglages Les connexions électriques suivantes sont autorisées : UFP 5 h UFP 5 h LABS 11.1 Réglage de la limitation de température Branchement sur prise secteur à contact protégé facilement accessible avec fiche correspondante Connexion fixe à une boîte de dérivation avec conducteur de mise à... -
Page 26: Aide Au Dépannage
Enlevez le gros du tartre du corps de chauffe en tapant des- sus légèrement. f Plongez le corps de chauffe dans le liquide de détartrage jusqu’à la bride chauffante électrique. UFP 5 h UFP 5 h LABS Arrivée eau froide Filetage mâle G 1/2 A... -
Page 27: Schéma Électrique
à l’énergie (EuP). tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera UFP 5 h UFP 5 h LABS accordé aucune garantie par ailleurs. 222158 233076... - Page 28 "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen". 15.4 Plaatselijke vergunningen en certificaten ����������������� 35 15.5 Extreme werkings- en storingsomstandigheden ��������� 35 15.6 Informatie over het energieverbruik ������������������������ 35 15.7 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 35 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 28 19.09.2017 11:30:50...
-
Page 29: Algemene Aanwijzingen
Lees de aanwijzingsteksten grondig door. uitvoeren. Als kinderen of personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we een permanente temperatuurbegrenzing. De begrenzing kan door de installateur ingesteld worden. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 29 19.09.2017 11:30:51... -
Page 30: Keurmerk
Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhel- pen. Houd het nummer op het typeplaatje (000000-0000-00000) bij de hand voor een betere en snellere afhandeling. Typ: 00000 Nr.: 000000-0000-000000 1 Opwarmindicator 2 Temperatuur-instelknop | UFP 5 h www.stiebel-eltron.com 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 30 19.09.2017 11:30:51... -
Page 31: Installatie
Boor de gaten en plaats geschikte pluggen. Gesloten kranen zijn niet toegestaan. f Bevestig de wandbevestiging met geschikte schroeven. f Monteer een open kraan. f Hang het toestel aan de wandbevestiging. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 31 19.09.2017 11:30:51... -
Page 32: Wateraansluiting
Bij het vastdraaien van de schroefkoppelingen dient u deze tegen te houden met een geschikte schroefsleutel. De volgende elektrische aansluitmogelijkheden zijn toegelaten: UFP 5 h UFP 5 h LABS Aansluiting op een vrij toegankelijk geaard stopcontact met bijpassende stekker Vaste aansluiting op een aansluitdoos met aardleiding 10. -
Page 33: Opnieuw In Gebruik Nemen
Demonteer het toestel bij onderhoudswerken. 14.1 Het toestel aftappen WAARSCHUWING verbranding Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen. f Tap het toestel af via de aansluitstompen. www.stiebel-eltron.com UFP 5 h | 278549-40256-9263_UFP_5_h_de_en_fr_nl.indb 33 19.09.2017 11:30:52... -
Page 34: Toestel Openen
Dompel het verwarmingselement tot aan de flensplaat in het ontkalkingsmiddel. 14.4 Aardleiding controleren f Verwijder de temperatuur-instelknop en de begrenzingsring UFP 5 h UFP 5 h LABS van het toestel. Koudwatertoevoer Buitendraad G 1/2 A G 1/2 A f Controleer de aardleiding (in Duitsland bv. -
Page 35: Opwarmdiagram
INSTALLATIE Technische gegevens 15.3 Opwarmdiagram 15.7 Gegevenstabel UFP 5 h UFP 5 h LABS Het opwarmdiagram is afhankelijk van de verkalking en van de 222158 233076 restwarmte. De opwarmtijd bij een koudwatertoevoer van 10 °C Hydraulische gegevens en maximale temperatuurinstelling vindt u in het diagram. - Page 36 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.