SOMFY animeo IB+ Notice D'utilisation page 8

FI
A
KUVAT
[1] animeo IB+ Building Controller
B
ASENNUS
[1] DIN-kiskoversio
C
KAAPELOINNIT
Viimeistele kaapelointi ennen syötön kytkemistä
[1] Pidä minimi etäisyys
[2] Kaikkien liittimien työkalu
[3] Kaavio Building Controller
A.
Aliverkon kytkennät
1.
L = Vaihe johdin
2.
N = Nolla johdin
3. PE = Suojamaadoitus
B. Virheilmoitus (lähtö)
C. Rakennuskytkin (tulo)
D. HVAC jäähdytys (tulo)
E. HVAC lämmitys (tulo)
F. Palohälytys (tulo)
G. PC-väylä (tulo/lähtö)
H. Anturi-väylä (tulo/lähtö)
I. Somfy IB ja IB+ -ohjausväylä (lähtö)
(Kaapelityypit ja max. pituudet taulukossa s. 8)
[4] RS485 2-kaapelinen verkko koostuu kahdesta (2)
kuuteen (6) laitteesta riippuen versiosta. Ne voidaan
kaapeloida missä järjestyksessä tahansa.
Kaapeliverkon alussa ja lopussa on välttämätöntä
olla 120 Ohm vastus.
[5] Käytettäessä kahta 8 vyöhykettä Building Controller:
a (9-16 ohjausvyöhykettä): Rinnakkaisen (9-16)
yksikön PC-väylä on sillattava kuvan mukaisesti.
[6] PC-käyttöliittymän kytkeminen (PC-väylä)
1. USB/RS485-liitin (ohjelmisto on asennettava PC:
lle ennen liittämistä!)
1. Sininen
2.
Punainen
3.
Musta
4.
Valkoinen
2.
RS232/RS485-liitin: malli kahdella kytkimellä
3.
RS232/RS485-liitin: malli kolmella kytkimellä
D
ASETUKSET/TILAN ESIT YS
[1] Building Controller: n uudelleen käynnistäminen:
Paina reset -painiketta > 5 s.
[2] Tehdasasetuksiin palauttaminen:
Virta pois: Pidä reset -painike painettuna.
Virta päälle: Pidä edelleen reset-painiketta painet-
tuna > 5 s.
[3] Tilan esitys
1.
Virta kytketty: Vihreä led palaa
2.
Virheellinen toiminta: Punainen led vilkkuu
3.
Rakennuskytkin: Vastaanottaa liikekomentoja,
led palaa 1 sekunnin ajan; Punainen led= YLÖS,
Oranssi led= SEIS, Keltainen led= ALAS
4.
HVAC jäähdytys: Vihreä led palaa jäähdytystulon
ollessa aktiivinen
5. HVAC lämmitys: Vihreä led palaa lämmitystulon
ollessa aktiivinen
6. Palohälytys: punainen led palaa hälytystulon
ollessa aktiivinen
[4] Somfy IB -ohjausväylä
Priorisoitu komento: Punainen led palaa priori-
soidun komennon ollessa aktiivinen jatkuvasti.
Vastaanottaa liikekomentoja led palaa 1 sekunnin
ajan. Punainen led= YLÖS, oranssi led= SEIS, keltai-
nen led= ALAS
[5] Somfy IB+ -ohjausväylä
Vastaanottaa asentokomentoja led palaa 1 sekunnin
ajan.
[6] Building Controller: n ollessa rinnakkaisyksikkönä
(9-16): Neljä led: ä vilkkuu sekunnin jaksoissa.
FR
A
IMAGES
[1] animeo IB+ Building Controller
B
INSTALLATION
[1] Version rail DIN
1. Armoire électrique
C
CÂBLAGE
Connecter l'alimentation pour finir le câblage
[1] Gardez une distance minimale
[2] Outil pour tous les borniers
[3] Schéma de câblage du Building Controller
A. Alimentation principale
1.
L = Phase
2.
N = Neutre
3. PE = Terre
B. Indication d'erreurs
C.
Switch central
D.
Entrée HVAC
E. Entrée HVAC
F. Alarme
G.
Bus PC
H.
Bus capteurs
I. Bus Somfy IB & IB+ (voir le type de câbles et la
longueur page 8)
[4] L'interface RS485 2 wired network consiste de deux
à six appareils dont le nombre dépend de la version
de l'appareil. Ils peuvent être câblés dans n'importe
quel ordre. Au début et à la fin du bus filière une
résistance 120 Ohm est indispensable.
[5] En cas d'utilisation de deux 8 zone Building Control-
ler dans un projet, il est nécessaire de faire un pont
entre les bornes A et Y puis entre les bornes B et Z.
[6] Câblage de l'interface PC
1.
Interface USB/RS485(brancher la seulement si les
soft wares animeo ont été installées sur votre PC!)
1. Bleu
2.
Rouge
3.
Noir
4. Blanche
2. Interface RS232/RS485 avec 2 boutons
3.
Interface RS232/RS485 avec 3 boutons
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ÉTAT
[1] Redémarrage du Building Controller: Garder appuyer
le bouton plus de 5 s.
[2] Reset du Building Controller dans le mode usine:
Alimentation off: appuyer sur le bouton reset puis
Alimentation on: garder appuyer le bouton plus
de 5 s.
[3] Indication d'état
1. Alimentation: LED verte allumée
2. Indicateur de problèmes: LED rouge flashe
3.
BP général: en cas d'appuie, la LED est active
pendant 1 s. «Rouge» si ordre montée, «orange»
si STOP, «jaune» si ordre descente.
4. HVAC: LED verte est allumée si l'entrée est active
5.
HVAC: LED verte est allumée si l'entrée est active
6.
Alarme (voir l'aide dans le manuel du soft
animeo):
LED rouge est allumée si l'entrée est active.
[4] Ligne Somfy IB
Pour les ordres de priorités: la LED s'allume rouge
aussi longtemps que la commande est active. Pour
les commandes «manuelles»: la LED s'allume 1 s en
«rouge» pour les ordres montées, »orange» pour le
STOP et «jaune» pour la descente.
[5] Ligne Somfy IB+
En cas de commande de position, la LED flashe
«rouge» pendant 1 s.
[6] Le Building Controller est en process esclave si les 4
LED's flashent à 1 s d'intervalle.
animeo IB+ BUILDING CONTROLLER. REF. 5007653E -
7/12