SOMFY animeo IB+ Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour animeo IB+:
- Notice d'installation (24 pages) ,
- Notice d'utilisation (13 pages) ,
- Mode d'emploi (4 pages)
Publicité
Liens rapides
somfy.com
animeo
Operating Interface
Installation guide
Guida all'installazione
Notice d'installation
Installationsanvisningar
© 2006-2011, SOMFY SAS • ALL RIGHTS RESERVED • REF. 5013812-B – 2011/11/30
IB+
®
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Gebrauchsanweisung
Asennusohjeet
Ref. 9013219
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY animeo IB+
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo IB+
- Page 1 ® Operating Interface Installation guide Montagehandleiding Guida all‘installazione Installasjonsanvisninger Notice d‘installation Gebrauchsanweisung Installationsanvisningar Asennusohjeet Ref. 9013219 © 2006-2011, SOMFY SAS • ALL RIGHTS RESERVED • REF. 5013812-B – 2011/11/30...
- Page 2 Y B A A B A Error out Building in Alarm in PC Bus Sensor Bus Somfy animeo IB+ Building Controller DRM 220-240 V AC Out 1 Out 1 Out 2 IB+ Out 2 IB+ Out 3 IB+ Out 3 IB+ Out 4 IB+ Out 4 animeo OPERATING INTERFACE •...
-
Page 3: Montage
MONTAGE ASENNUS [1] 1. PC Bus: orangefarbener Stecker [1] 1. PC Bus: Oranssi liitin 2. Versorgungsspannung: grauer Stecker 2. Virtalähde: Harmaa liitin PC Connection: Sub-D Stecker, 9-polig, weiblich PC Connection: Lisä-D liitin, 9 napainen, naaras 4. PC RS232: Sub-D Stecker, 9-polig, männlich 4. PC RS232: Lisä-D liitin, 9 napainen, uros BESCHREIBUNG DES DISPLAYS YKSIKÖIDEN KAAVA [1] Aufruf System-Information [1] Järjestelmätietojen palautus [2] Navigation [2] Navigointi [3] Eingabe [3] Enter [4] Abbrechen [4] Peruuta [5] Ok (Einstellung bestätigen) [5] Ok (vahvista asetus) [6] Bereich sperren (LED an: Bereich gesperrt) [6] Ryhmälukitus (LED palaa: ryhmä lukittu) [7] A utomatik/manuell (LED an: manuell) - Page 4 INSTALLATION MOUNTING [1] 1. PC Bus: Connecteur orange [1] 1. PC Bus: orange connector 2. Voltage supply: grey connector Alimentation électrique: Connecteur gris PC Connection: Connecteur Sub-D, 9 broches, PC Connection: Sub-D connector, 9 poles, female femelle 4. PC RS232: Sub-D connector, 9 poles, male 4. PC RS232: Connecteur Sub-D, 9 broches, mâle INTERFACE LAYOUT MISE EN PAGE DE L‘INTERFACE [1] System information recall [1] Rappel des informations du système [2] Navigation [2] Navigation [3] Enter [3] Entree [4] Cancel [4] Annuler [5] Ok (validate setting) [5] Ok (validation des paramètres)
- Page 5 Le produit doit être installé par un électricien følges. Behold instruksjonene for fremtidige referanser. qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des dommages occasionnés par un non respect de ces instructions. Före installation, läs noggrant igenom denna manual och följ se- Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
- Page 6 SWITZERLAND CANADA HONG KONG MEXICO SOMFY AG SOMFY ULC SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfysystems.com www.somfy.cn www.somfy.mx Tel.: +41 (0) 18 384 030 Tel.: +1 (0) 9 055 646 446 Tel.: +852 (0) 25 236 339 Tel.: +52 (0) 55 477 777 701...