SOMFY animeo IB+ Notice D'utilisation page 6

DE
A
ABBILDUNGEN
[1] animeo IB+ Building Controller
B
MONTAGE
[1] Hutschienen-Version
1. Schaltschrank
C
VERDRAHTUNG
Fertig verdrahten und Spannungsversorgung anschließen
[1] Mindestabstand einhalten
[2] Werkzeug für alle Klemmen
[3] Anschlussplan Building Controller
A. Spannungsversorgung:
1. L = Außenleiter
2. N = Neutralleiter
3.
PE = Schutzleiter
B.
Fehleranzeige (Ausgang)
C.
Zentralschalter (Eingang)
D.
HKL-Kühlen (Eingang)
E. HKL-Heizen (Eingang)
F. Alarm (Eingang)
G. PC-Bus (Ein-/Ausgang)
H. Sensor-Bus (Ein-/Ausgang)
I. Somfy IB und IB+ Steuerleitung (Ausgang)
(Für Kabeltyp und -länge siehe auch Tabelle S. 6)
[4] Das RS485 2-Leiternetzwerk besteht je nach Ausführung
aus zwei bis sechs Geräten, die in beliebiger Reihenfolge
verdrahtet werden können. Zu Beginn und am Ende des
Leiternetzwerks ist ein 120 Ohm Widerstand erforderlich.
[5] Um zwei 8 Zonen Building Controller im Master-Slave-
Modus zu betreiben, müssen die Klemmen A und Y sowie
B und Z des Slave Building Controller an den PC-Bus-
Klemmen gebrückt werden.
[6] Verdrahtung Programmierschnittstelle
1.
USB/RS485-Schnittstelle (erst einstecken, wenn
Software auf PC installiert ist!)
1. Blau
2. Rot
3. Schwarz
4. Weiß
2.
RS232/RS485-Schnittstelle; Modell mit 2 Schiebe-
schaltern
3.
RS232/RS485-Schnittstelle; Modell mit 3 Schiebe-
schaltern
D
KONFIGURATION/STATUSANZEIGE
[1] Building Controller neu starten: Reset-Taste > 5 Sekunden
gedrückt halten
[2] Building Controller in Auslieferungszustand zurücksetzen:
Spannung AUS: Reset-Taste gedrückt halten
Spannung EIN: Reset-Taste > 5 Sekunden gedrückt halten
[3] Statusanzeige
1. Stromversorgung: Grüne LED leuchtet dauerhaft
2. Fehleranzeige: Rote LED blinkt
3. Hauptschalter: Bei einem Fahrbefehl leuchtet die LED
für 1 Sekunde; Rot bei AUF-Befehl, Orange bei STOPP-
Befehl und Gelb bei AB-Befehl
4.
HKL-Kühlung: Grüne LED leuchtet dauerhaft, wenn
Kühlen aktiv
5. HKL-Heizen: Grüne LED leuchtet dauerhaft, wenn
Heizen aktiv
6. Alarm (s. help-file in der animeo Operating Software):
Rote LED leuchtet dauerhaft
[4] Somfy IB Steuerleitung
Fahrbefehl mit Priorität: LED leuchtet Rot für die Dauer des
Befehls. Bei einem Fahrbefehl leuchtet die LED für
1 Sekunde; Rot bei AUF-Befehl, Orange bei STOPP-Befehl,
Gelb bei AB-Befehl.
[5] Somfy IB+ Steuerleitung
Bei einem Positionsfahrbefehl leuchtet die LED für
1 Sekunde Rot auf.
[6] Building Controller ist im Slave-Betrieb, wenn die vier LEDs
im Sekundentakt blinken.
DK
A
BILLEDER
[1] animeo IB+ Building Controller
B
MONTERING
[1] DIN-Skinne version
1. tavle
C
KABLING
Færdiggør kabling og tilslut forsyning
[1] Overhold minimumsafstand
[2] Værktøj til klemmer
[3] Diagram for Building Controller
A. Forsyning
1. L = Fase
2. N = Nul
3.
PE = Jord
B.
Fejlindikering (Ud)
C.
Central afbryder (Ind)
D.
HVAC køling (Ind)
E. HVAC varme (Ind)
F. Alarm (Ind)
G. PC bus (Ind/Ud)
H. Sensor bus (Ind/Ud)
I. Somfy IB og IB+ bus (Ud)
(Se kabeltype og længder i tabel på side 6)
[4] RS485 2 leder netværk består af 2 - 6 enheder afhængig
af den aktuelle konfiguration. Enhederne kan tilsluttes i
vilkårlig rækkefølge. I begge ender af netværket skal der
monteres en 120 Ohm's modstand.
[5] For at anvende to 8 zoner building controllere i master/
slave konfiguration, skal der laves en forbindelse mellem
A og Y samt B og Z, på slave controllerens PC bus klemmer.
[6] Kabling af API (application programming interface)
1.
USB/RS485 interface (må først forbindes til pc'en efter
softwaren er installeret!)
1.
Blå
2. Rød
3. Sort
4. Hvid
2. RS232/RS485 interface; model med 2 omskiftere
3.
RS232/RS485 interface; model med 3 omskiftere
D
KONFIGURATION/STATUS INDIKERING
[1] Ny opstart af building controller: tryk på reset knappen i
mindst 5 sekunder
[2] Reset Building Controller til fabriksindstilling:
Forsyning fra: hold reset knappen inde
Forsyning til: hold reset knappen inde i min. 5 sekunder
[3] Status indikering
1.
Forsyning: grøn LED permanent tændt
2. Fejlindikering: rød LED blinker
3. Central afbryder (Master): Ved modtagelse af et signal,
er LED'en tændt i 1 sekund; Rød = op, orange = stop,
gul = ned
4. HVAC køling: grøn LED er tændt når køling er aktiv
5.
HVAC varme: grøn LED er tændt når varme er aktiv
6.
Alarm (se hjælpefil i animeo software): rød LED er
tændt
[4] Somfy IB bus
Køre kommandoer med prioritet: LED lyser rød så længe
signalet er aktivt. Ved kørekommandoer lyser LED'en i
1 sekund; rød = op, orange = stop, gul = ned.
[5] Somfy IB+ bus
Ved en position kørekommando blinker LED'en rødt i
1 sekund.
[6] Building controlleren er i slave konfiguration hvid de
4 LED'er blinker med 1 sekund interval.
animeo IB+ BUILDING CONTROLLER. REF. 5007653E -
5/12