Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale page 31

h. Indossare abbigliamento di protezione. A seconda
dell'applicazione in corso utilizzare una visiera completa, maschera
di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto
necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica,
guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di
proteggervi da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli
occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei scaraventati per l'aria
nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera
respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata
durante l'applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore
troppo forte vi è il pericolo di perdere l'udito.
i. Avere cura di evitare che altre persone possano avvicinarsi alla
zona in cui si sta lavorando. Ogni persona che entra nella zona di
operazione deve indossare un abbigliamento protettivo personale.
Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti possono volar
via oppure provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di
lavoro.
j. Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l'accessorio
impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure
anche il cavo elettrico dell'elettroutensile stesso, operare con
l'elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura
isolate. Il contatto di un accessorio da taglio con un cavo elettrificato
può esporre parti metalliche dell'elettroutensile sotto tensione, con la
possibilità di scosse elettriche all'operatore.
k. Durante l'avvio, tenere sempre saldamente in mano/nelle
mani l'utensile. Quando la coppia di reazione del motore accelera
per raggiungere la massima velocità, può determinare una torsione
dell'utensile.
l. Ogni volta che sia fattibile, utilizzare morse a sostegno del pezzo
in lavorazione. Non tenere mai il pezzo in lavorazione in una mano
mentre si tiene nell'altra mano l'utensile in funzione. Bloccando a
morsa un piccolo pezzo in lavorazione, è possibile utilizzare la mano/
le mani per controllare l'utensile. I materiali tondi, ad esempio aste
cilindriche, condutture o tubazioni, tendono a rotolare durante il taglio,
con la possibilità che la punta si inceppi o salti verso l'utilizzatore.
m. Tenere lontano il cavo di collegamento elettrico dall'accessorio
in rotazione. Se si perde il controllo sull'elettroutensile vi è il pericolo di
troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o
braccio può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione.
n. Mai appoggiare l'elettroutensile prima che il portautensili o
l'accessorio impiegato non si sia fermato completamente. L'utensile
in rotazione può entrare in contatto con la superficie di appoggio
facendoVi perdere il controllo sull'elettroutensile.
o. Dopo aver cambiato le punte o effettuato regolazioni, accertarsi
che la ghiera della pinza a espansione, il mandrino o ogni altro
dispositivo di regolazione siano saldamente serrati. Se i dispositivi
di regolazione sono allentati, possono spostarsi in modo imprevisto,
causando la perdita del controllo, mentre i componenti rotanti saranno
lanciati con violenza.
p. Mai trasportare l'elettroutensile mentre questo dovesse essere
ancora in funzione. Attraverso un contatto casuale l'utensile in
rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui capelli
dell'operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo
dell'operatore.
q. Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile
in dotazione. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed
una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine
elettrica.
r. Non utilizzare mai l'elettroutensile nelle vicinanze di materiali
infiammabili. Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali.
s. Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi.
L'utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare una scossa
di corrente elettrica.
t. Utilizzare prolunghe completamente svolte e sicure con una
portata minima di 5 amp.
CONTRACCOLPO E RELATIVE
AVVERTENZE
Il contraccolpo è l'improvvisa reazione all'inceppamento o all'aggancio
di un disco rotante, un disco abrasivo, una spazzola o qualsiasi altro
accessorio. L'inceppamento o l'aggancio provoca un arresto improvviso
dell'accessorio rotante, che a sua volta spinge l'elettroutensile non
più controllato nella direzione opposta alla rotazione dell'accessorio.
Se p.es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in
lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si abbassa nel pezzo in
lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una
rottura oppure un contraccolpo del disco abrasivo. Il disco potrebbe
essere sbalzato verso o lontano dall'operatore, in base alla direzione
di spostamento del disco nel momento dell'inceppamento. In tali
situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche rompersi. Un
contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non
corretto dell'elettroutensile. Esso può essere evitato soltanto prendendo
misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue.
a. Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il proprio
corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di
compensare le forze di contraccolpo. Se si assumono le opportune
precauzioni, l'operatore può tenere sotto controllo il contraccolpo.
b. Operare con particolare attenzione in prossimità di spigoli,
spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che portautensili o
accessori possano rimbalzare dal pezzo in lavorazione oppure
possano rimanervi bloccati. L'utensile in rotazione ha la tendenza a
rimanere bloccato in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo.
Ciò provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo.
c. Non connettere una lama di sega dentata. Questo tipo di accessori
provocano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo
sull'elettroutensile.
d. Inserire sempre la punta nel materiale nella stessa direzione di
uscita del bordo di taglio dal materiale (ovvero la stessa direzione
di espulsione dei trucioli). Se si inserisce l'utensile nella direzione
errata, il bordo di taglio della punta uscirà dal pezzo in lavorazione ed
eserciterà una trazione sull'utensile nella direzione dell'inserimento.
e. Quando si utilizzano lime rotative, dischi di taglio, taglierine
ad alta velocità o taglierine a carburo di tungsteno, provvedere a
bloccare saldamente a morsa il pezzo il lavorazione. Se tali dischi
si inclinano leggermente nella scanalatura, si inceppano e possono
causare un contraccolpo. Se un disco di taglio si inceppa, generalmente
si rompe. Quando una lima rotativa, una taglierina ad alta velocità o una
taglierina al carburo di tungsteno si inceppano, possono saltare fuori
dalla scanalatura e l'utilizzatore potrebbe perdere il controllo dell'utensile.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE
PER LE OPERAZIONI DI LEVIGATURA E TAGLIO
ABRASIVO
a. Utilizzare esclusivamente dischi del tipo consigliati per
l'elettroutensile ed esclusivamente in relazione alle applicazioni
consigliate. Ad esempio, non levigare mai con la superficie laterale
di un disco da taglio. Mole abrasive da taglio diritto sono previste per
l'asportazione di materiale con il bordo del disco. Esercitando dei carichi
laterali su questi utensili abrasivi vi è il pericolo di romperli.
b. Nel caso di coni abrasivi e spine con filettatura, utilizzare
esclusivamente mandrini di dischi non danneggiati con una flangia
di battuta non rilevata di corrette dimensioni e lunghezza. I mandrini
giusti ridurranno la possibilità di rotture.
c. Evitare di inceppare il disco da taglio o di esercitare una
pressione eccessiva. Non eseguire tagli eccessivamente profondi.
Il disco sottoposto a sollecitazioni eccessive subisce un aumento del
carico e diventa più soggetto a torsioni o agganci del disco nel taglio,
nonché alla possibilità di contraccolpo oppure di rottura del disco.
d. Non collocare la mano in posizione allineata o posteriore rispetto
al disco rotante. Quando il disco, nel punto di funzionamento, si
allontana dalla mano, il possibile contraccolpo potrebbe imprimere una
spinta sul disco rotante e sull'elettroutensile verso l'operatore.
e. Se per qualsiasi motivo il disco si inceppa, si aggancia o
interrompe un taglio, spegnere l'elettroutensile e tenerlo fermo
fino a quando il disco si sarà fermato completamente. Non tentare
mai di estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione perché
si potrebbe provocare un contraccolpo. Individuare la causa
dell'inceppamento o dell'agganciamento del disco e assumere le misure
correttive per eliminarla.
31