Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale page 41

påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i
brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
f. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte
skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast
og er nemmere at føre.
g. Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse
instruktioner. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der
skal udføres. Hvis værktøjet anvendes til formål, som ligger uden for det
fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
SERVICE
a. Sørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og
at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig
maskinsikkerhed.
MULTIVÆRKTØJETS
SIKKERHEDSADVARSLER
FÆLLES SIKKERHEDSADVARSLER
FOR GROVERE OG FINERE SLIBNING,
STÅLBØRSTNING, POLERING, SKÆRING ELLER
AFSKÆRING
a. Dette el-værktøj kan anvendes som sliber, stålbørste,
poleringsmaskine, udskærer og skæremaskine. Læs og overhold
alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du
modtager i forbindelse med el-værktøjet. Overholder du ikke følgende
instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du
kan blive kvæstet alvorligt.
b. Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj
og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-
værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.
c. Den tilladte hastighed for slibetilbehøret skal mindst være
så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet.
Slibetilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt.
d. Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til
målene på dit el-værktøj. Der er ikke tilstrækkelig kontrol over tilbehør
med forkerte dimensioner.
e. Slibeskiver, slibeskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt
til spindlen eller spændetangen på dit el-værktøj. Tilbehør, der ikke
passer nøjagtigt på el-værktøjets monteringselement, drejer ujævnt,
vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man mister kontrollen.
f. Skiver monteret på spindel, slibetromler, knive og andet tilbehør
skal sættes helt ind i spændetang eller spændepatron. Hvis spindlen
ikke sidder tilstrækkelig fast/eller skivens overhæng er for stort, kan
skiven løsne sig og tilbehøret kan slynges ud med stor hastighed.
g. Brug ikke indsatsværktøjet, hvis det er beskadiget. Kontroller
altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for skår
og revner, slibetromler for revner, flænger eller stærkt slid,
trådbørster for løse eller brækkede tråde. Tabes el-værktøjet
eller indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det
er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. Når
indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv
og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor
indsastværktøjet roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved
højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i
denne testtid.
h. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet,
øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte
arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn,
beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod
små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede
genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med
forskelligt arbejde. Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der
opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide
høretab.
i. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under
arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge
personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede
indsatsværktøjer kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det
direkte arbejdsområde.
j. Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du
udfører arbejde, hvor tilbehøret kan ramme skjulte strømkabler eller
værktøjets eget kabel. Hvis skæreforsatsen kommer i kontakt med en
strømførende ledning, bliver værktøjets metaldele, som ikke er isolerede,
også strømførende, og du risikerer at få elektrisk stød.
k. Hold altid værktøjet godt fast med hånden/hænderne under
starten. Motorens reaktionsmoment, når den accelerer til fuld hastighed,
kan få værktøjet til at dreje.
l. Brug klemmer til at fastgøre arbejdsemnet, der hvor det er
praktisk muligt. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hånd og
værktøjet i den anden hånd under arbejdet. Når et lille arbejdsemne
er sat fast med klemmer har du hånden/hænderne fri til at styre
værktøjet. Runde materialer som rundstokke, rør og slanger har tendens
til at rulle, når de skæres, og de kan få bittet til at klemme sig fast eller
hoppe i din retning.
m. Hold ledningen væk fra roterende indsatsværktøj. Mister du
kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller ramt, og din hånd eller
din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.
n. Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står
helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med
overfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøjet.
o. Efter udskiftning af bits eller justeringer skal du sørge for at
spændemøtrikken, spændepatronen og andre justeringselementer
er spændt helt fast. Løse justeringselementer kan uventet bevæge sig
og medføre at man mister kontrollen og at løse roterende komponenter
kan slynges ud med stor kraft.
p. Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget
ved en tilfældig kontakt med det roterende tilbehør, hvorved tilbehøret
kan bore sig ind i din krop.
q. Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med
regelmæssige mellemrum. Motoren trækker støv ind i huset,og store
mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.
r. Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer.
Gnister kan sætte ild i materialer.
s. Brug ikke indsatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug
af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød.
t. Brug altid kun helt udrullede sikre forlængerledninger med en
kapacitet på mindst 5 ampere.
TILBAGESLAG OG TILSVARENDE
ADVARSLER
Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende
indsatsværktøj som slibemaskine, slibeskive, trådbørste osv. har
kørt sig fast eller er blokeret. Fastkøring eller blokering fører til et
pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelererer
det ukontrollerede el-værktøj imod indsatsværktøjets drejeretning.
Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på
slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven
brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen
imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning
på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan slibeskiver også brække. Et
tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan
forhindres ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives
i det følgende.
a. Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme
befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne.
Brugeren kan kontrollere tilbageslags- og reaktionskræfterne hvis han
har truffet de rigtige forholdsregler.
b. Arbejd særlig forsigtigt i områder som f.eks. hjørner, skarpe
kanter osv., undgå at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og
sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte
sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer
tilbage. Dette medfører, at man mister kontrollen eller til tilbageslag.
c. Fastgør ikke et tandet savblad. Sådan et blad fører hyppigt til
tilbageslag eller at man mister kontrollen over el-værktøjet.
d. Før altid bit'et ind i materialet i samme retning som den
skærende kant går ud af materialet (hvilket er den samme retning
41