Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale page 75

‫اقي ال جه أ من ظير اأم ن أ نظ را‬
‫اقي‬ ‫اأم ن ذل حس ااستخدا . ارتد عند الضر رة قن ع ل ق ي من الغب ر‬
. ‫التج يخ الم اد الدقي‬ ‫اقي أ مري ل خ ص يبعد عن جسيم‬
‫الغريب المتط يرة التي تنتج عن ااستعم ا‬
‫اأقنع ال اقي ل تن س ال اقي من الغب ر بترشيح اأغبرة‬
. ‫ب دان السمع إن تعرض لضجيج ع ل ل ترة ط ي‬
‫بمس ف آمن . ينبغي أن يرتد كل‬ ‫تنبه إلی ابتع د اآخرين عن مج ل عم‬
‫شظ ي‬ ‫من يطئ مج ل العمل عت د ق ي شخصي. قد تتط ير شظ ي قطع العمل‬
.‫داة م ح مكس رة بعي د ً ا تتسب في اإص ب حتی خ رج مج ل العمل المب شر‬
‫ا تمس اأداة الك ربي إا ب ستخدا م بض معز ل عند ال ي بعم ي تشغيل‬
‫الخ ص ب . قد ي د‬ ‫أداة ال طع مع أسا مخت ي أ مع الس‬
"‫به تي ر ك ربي"نشط" إل سري ن التي ر الك ربي "النشط‬
. ‫قد يعرض المشغل لصدم ك ربي‬
‫امس اأداة بإحك بين يدي أثن ء بدء التشغيل. يمكن ن يتسب عز‬
.‫الد ران العكسي مع زي دة سرع الم ت ر في ن ت ف اأداة‬
‫لتدعي قطع العمل مت أمكن. ا تمس قطع عمل صغيرة‬
‫بيد احدة اأداة ب ليد اأخرى أثن ء استخدام . تثبي قطع العمل الصغيرة ع‬
‫يسمح ل ب ستخدا يدي ل تحك في اأداة. الم اد المستديرة مثل قضب ن‬
‫الم اسير تك ن عرض ل د ران ثن ء ال طع يمكن ن تتسب‬
‫ح فظ ع ی إبع د ك بل الشبك الك رب ئي عن عدد الشغل الد ارة. إن ف د‬
‫قد ت ً سح يد‬
‫ك بل الشبك الك رب ئي‬
‫ا تركن العدة الك رب ئي أبدا قبل أن تت قف عدة الشغل عن الحرك تم م . قد‬
. ‫اأداة الم ح الد ارة في السطح ت د التحك في اأداة الك ربي‬
‫أ إجراء أي تعديا ، ت كد من أن ص م ل ال بض الظرف أ‬
‫أ أج زة ضبط محكم الربط. ج زة الضبط غير المحكم يمكن ن يتغير مك ن‬
.‫الد ارة تط يره بشدة‬ ‫ف المك ن‬
‫ثي ب عند مامس‬ ‫ا تتر العدة الك رب ئي قيد الحرك أثن ء حم . قد تتك‬
. ‫عدة الشغل بشكل غير م ص د قد تنغرز عدة الشغل في جسد‬
‫مر ح الم ت ر‬ ‫ت ي اأداة الك ربي بشكل منتظ . ست‬
‫قد يتسب التراك المتزايد ل مس حي المعدني في‬
‫ص. ا تستخد العدة الك رب ئي ع ی م رب من الم اد سريع ااشتع ل. قد ي د‬
‫م اد التبريد الس ئ . قد ي د استعم ل‬
. ‫الك رب ئي‬ ‫غيره من م اد التبريد الس ئ إلی حد ث الصدم‬
‫أمبير‬ ‫ممتدة تم م ً بسع‬
‫ب‬ ‫التحذير المتع‬ ‫تع يم‬
‫اارتدادي هي عب رة عن رد ال عل ال ج ئي ع ی ثر عدة الشغل الد ارة‬
.‫إلخ‬ ‫المستعصي ، ك رص التج يخ صحن التج يخ ال رش ة المعدني‬
‫ااستعص ء إلی ت قف عدة الشغل الد ارة بشكل م جئ يت بذل‬
‫التحك ب بعكس اتج ه د ران عدة الشغل عند‬
‫قرص التج يخ مثا في قطع الشغل، ف د‬
‫في م دة الشغل مم ي د إلی انحراف‬
‫إلی حد ث صدم ارتدادي . يتحر قرص التج يخ عندئذ إم نح‬
‫اتج ه د ران ال رص عند مك ن ااستعص ء. قد‬
‫تكسر قراص التج يخ يض ثن ء ذل . إن الصدم اارتدادي هي نتيج استخدا‬
‫غير صحيح، يمكن تجنب من خال إجراءا‬
‫ارتد عت د ق ي شخصي. استخد‬ .‫ح‬
‫سمع ق زا‬
‫ق ي العينين من الجسيم‬ ‫يج‬
‫ن ت‬ ‫المخت . يج‬
‫الن تج عن ااستخدا . قد تص‬
.‫ط‬
.
‫قد تتامس في‬
‫تامس داة ال طع لس‬
‫في اأجزاء المعدني في اأداة الك ربي‬
.
‫استخد كاب‬ .‫ل‬
‫الكا‬
‫اأ ت د اأن بي‬
. ‫تتط ير تج ه‬ ‫في انثن ء ال م‬
.
‫يتك‬ ‫السيطرة ع ی الج ز ف د ي طع‬
.‫ذراع إلی عدة الشغل الد ارة‬
.‫ن‬
‫تع‬
‫بعد تغيير ال‬ .‫س‬
‫بشكل غير مت قع مسبب ف دان السيطرة‬
.‫ع‬
‫ق بتنظيف فتح‬ .‫ف‬
‫إل داخل المبي‬ ‫بسح الترا‬
. ‫المخ طر الك ربي‬
.‫الشرر إلی اشتع ل هذه الم اد‬
‫. ا تستخد عدد الشغل التي تتط‬
‫الم ء‬
‫ر. استخد أسا تط يل آمن‬
‫اارتدادي‬ ‫الصدم‬
‫الصدم‬
‫المتك ب‬
‫ي د التك‬
‫تس رع العدة الك رب ئي التي ف د‬
‫تك‬ ‫مك ن ااستعص ء. إن استعصی‬
‫تن مط ح ف قرص التج يخ التي غطس‬
‫قرص التج يخ‬
‫مبتع د ً ا عنه حس‬
، ‫المستخد‬
‫العدة الك رب ئي بشكل خ طئ‬
.‫ااحتي ط المائم الاح الذكر‬
‫العن ي ب‬ ‫استخدا اأداة الك ربي‬
‫ا تستخد اأداة الك ربي ب ة م رط . استخد اأداة الك ربي الصحيح‬
‫ل تطبي الذ تجريه. ستنجز اأداة الك ربي الصحيح الم م بشكل فضل كثر‬
.‫الذ ت تصميم من ج ه‬
‫ب ستخدا‬ ‫أ إي ف تشغي‬ ‫ا تستخد اأداة الك ربي في ح ل تعذر تشغي‬
. ‫الم ت ح. تمثل ي داة ك ربي يتعذر التحك في ب لم ت ح خطرً ا يج إصاح‬
‫/أ حزم البط ري من اأداة الك ربي قبل‬
‫أ تخزين اأد ا الك ربي . ت ل إجراءا‬
.‫خطر بدء تشغيل اأداة الك ربي بشكل غير م ص د‬
‫ق بتخزين اأد ا الك ربي المعط بعي د ً ا عن متن ل اأط ل ا تسمح‬
‫أن ي م ا‬ ‫دراي ب أداة الك ربي أ ب ذه التع يم‬
‫الك ربي خطرً ا عندم ت ع في يد‬
‫اأد ا الك ربي . افحص اأداة الك ربي ل ت كد من ضبط‬
‫اأجزاء المتحرك أ عد إع ق حركت ، من كسر اأجزاء، أ ح ل أخرى‬
‫قد ت ثر في تشغيل اأداة الك ربي . في ح ل ت ف اأداة الك ربي ، يج إصاح‬
‫الك ربي‬ ‫العديد من الح ادث الن تج عن صي ن اأد ا‬
‫تعطل د ا‬ ‫حدة أد ا ال طع نظ فت . تنخ ض احتم ا‬
‫ال طع التي تت صي نت بشكل جيد المج زة بح اف قطع ح دة كم تك ن س ل‬
‫مع‬ ‫أجزاء اأداة م إل ذل بم يت‬
‫مع اأخذ في ااعتب ر ظر ف العمل العمل المراد إنج زه. ي د‬
‫المصمم ل إل‬ ‫تشغيل تخت ف عن ت‬
‫يج إصاح اأداة الك ربي لدى شخص م هل مختص ب إصاح يستخد قطع‬
. ‫سام اأداة الك ربي‬ ‫ف ط. حيث سيضمن ذل الح ظ ع‬
‫أم ن خ ص ب لم كين‬
‫التج يخ، أ‬ ‫تحذيرا أم ن ش ئع في عم ي‬
، ‫الصن رة ب لرمل، أ التنظيف ب ل رش ة الس كي‬
‫ال طع ب لسحج‬
،‫أداة التج يخ، أ أداة الصن رة‬ ‫ب ظي‬
‫أ ال رش ة الس كي ، أ أداة الص ل أ أداة ال طع. ق ب راءة ك ف تحذيرا‬
‫مع هذه اأداة‬ ‫المرف‬ ‫الم اص‬
‫المدرج دن ه إل‬ ‫في االتزا بك ف التع يم‬
.‫/ إص ب خطيرة‬
‫المنتج ل ذه العدة‬ ‫ل يخصص‬ ‫ا تستعمل الت ابع التي ل ينصح ب ستعم ل‬
‫الك رب ئي ب لذا . إن مجرد إمك ني تثبي الت ابع ب لعدة الك رب ئي ا تك ل إمك ني‬
‫يج أن ت اف قيم سرع د ران م ح التج يخ المسم ح به ع ی اأقل‬
‫التج يخ‬ ‫قيم سرع الد ران ال ص ى المذك رة ع ی اأداة الك رب ئي . إن م ح‬
.‫التي تد ر بسرع تزيد عن السرع المسم ح ، قد تنكسر تتط ير‬
‫ب لعدة‬ ‫يج أن يت اف كا من قطر ثخن عدة الشغل مع قي ال ي س‬
.‫الخ طئ بشكل ك ف‬ ‫الم س‬ ‫ذا‬
‫التج يخ أ غيره من‬ ‫ال صل أطب‬
‫ع ی مح ر د ران أداة التج يخ ب أداة الك رب ئي بدق . إن الم ح‬
‫التي ا ترك ع ی مح ر د ران داة التج يخ ب أداة الك رب ئي بدق تد ر بشكل‬
. ‫ت تز بشدة قد ت د إلی ف دان التحك ب‬
‫العم د، أد ا ال طع أ الم ح‬ ‫يج إدخ ل أقراص التج يخ المثبت ع‬
/ ‫اأخرى بشكل ك مل في ال بض الظرف إذا ل يكن العم د مثب بشكل ك ف‬
‫ك ن الجزء المتدل من ال رص ط يل ل غ ي ، ف د يصبح ال رص المثب غير محك‬
‫مثل العجا الك شط‬ ‫ا تستخد عدد الشغل الت ل . افحص اأداة الم ح‬
‫س دة الدع ل كشف عن‬ ،‫الشر خ‬
‫الزائد، أ ال رش ة الس كي ل كشف عن اأسا‬
‫في ح ل س ط‬ ‫الم كك أ المتكسرة. افحص اأداة الك ربي أ اأداة الم ح‬
‫خ لي من الت ف. إن تحكم بعدد‬ ‫ل كشف عن الت ف أ ق بتركي أداة م ح‬
‫غير من اأشخ ص ع ی بعد عن مست ی‬
‫عدة الشغل الد ارة شغل العدة الك رب ئي بعدد الد ران اأقصی لمدة دقي‬
. ‫احدة. إن عدد الشغل الت ل غ لب م تنكسر خال هذه المدة التجريبي‬
.‫أ‬
‫م ن ً في النط‬
.
‫افصل ال بس من مصدر الط ق‬ .‫ج‬
‫تعديا أ تغيير الم ح‬ ‫ال ي ب‬
‫السام ال ق ئي ت‬
.‫د‬
‫لأشخ ص الذين ليس ا ع‬
‫بتشغيل اأداة الك ربي . تمثل اأد ا‬
.‫مستخدمين غير مدربين‬
‫الح ظ ع‬ .‫هـ‬
‫قبل ااستخدا . هن‬
.‫بشكل سيئ‬
‫ح فظ ع‬ .
. ‫في التحك‬
‫الم ح‬ ‫استخد اأداة الك ربي‬ .‫ز‬
‫هذه التع يم‬
‫استخدا اأداة الك ربي في عم ي‬
.‫التعرض لم اقف خطيرة‬
‫الصي ن‬
‫الغي ر المتط ب‬
‫تحذيرا‬
‫أ الص ل، أ عم ي‬
‫ت تصمي هذه اأداة الك رب ئي لت‬ .‫أ‬
‫اأشك ل الت ضيحي‬ ‫التع يم‬ ‫السام‬
‫الك رب ئي . ف د ي د اإخ‬
‫حري‬ ‫التعرض لصدم ك رب ئي‬
.
.‫ااستعم ل ب م ن‬
.‫ج‬
.‫د‬
‫الك رب ئي . ا يمكن التحك ب لم ح‬
‫يج أن ترك أقراص التج يخ ش‬ .‫هـ‬
‫الم ح‬
‫غير منتظ‬
.
.‫كبيرة‬ ‫يخرج عند العمل بسرع‬
.‫ز‬
‫قبل ااستخدا ل كشف عن التش‬
‫الشر خ أ التمز أ الب‬
‫الشغل ركبت ، فح فظ ع ی إب ئ‬