Publicité
Guide d'installation
MCK-1146
11/02
C
O
C
O
N
S
T
R
U
C
T
O I
N
D
U
R
A
C
S
È I
G
E
1
1
S
è i
g
e
s
o
u
p
e l
2
3
PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE: 400 PSIG (27,6 BAR)
PLAGE DE TEMPÉRATURE: -40°F À 160°F (-40°C À 71°C)
S'il est installé dans une tuyauterie horizontale, le
clapet doit être positionné avec la plaque
signalétique sur le dessus. S'il est installé dans une
tuyauterie verticale, l'embout à bride de l'appareil doit
être orientée vers le bas pour aider le ressort à
fermer le clapet.
Étant donné qu'aucun raccord ne peut protéger la
tuyauterie non supportée contre les dommages, la
tuyauterie contenant le clapet doit être correctement
ancrée pour être protégée contre les dommages
physiques.
Après l'installation et avant la mise en service du
système, tester le clapet pour vérifier son bon
fonctionnement. Pour réaliser le test, pressuriser le
système par l'intermédiaire du clapet anti-retour, puis
évacuer la pression par le tuyau d'entrée du clapet.
Une augmentation de pression rapide indique que le
clapet a mal fonctionné.
Maintenance and Repair
DNe pas utiliser un clapet de la série
G200 s'il fuit, s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il a été endommagé
ou s'il lui manque des pièces. Les
réparations doivent être effectuées
rapidement par un réparateur
qualifié, parce qu'un clapet qui
fonctionne mal peut créer un danger,
comme une explosion, un incendie,
des brûlures de froid, une asphyxie ou
un dégagement incontrôlé du produit.
Clapets anti-retour de la série Type G200
Tableau 1. Spécifications
N
T
E
N
E
U
R
O
U
R
A
C
C
O
R
D
E
C
O
R
D
E
M
E
N
T
S
O
R
T
D
E '
N
T
R
É
E
1 /
4
p
o
c u
e
F
N
P
T
1
1
1 /
4
p
o
c u
p
o
c u
e
s
F
N
P
T
2
p
o
c u
e
s
p
o
c u
e
s
F
N
P
T
3
p
o
c u
e
s
C
A
P
A
C
T I
É
D
E
D
É
B
D
E '
A
, U
M
E
N
T
D
E
L (
T I
R
E
/ S
M
N I
U
T
) E
À
E I
U
N
E
P
R
E
S
S
O I
N
D
F I
F
É
R
E
N
T
E I
L
L
E
D
1
0
P
S
G I
e
F
N
P
T
1
6
0
6 (
0
) 5
F
N
P
T
2
5
0
9 (
4
) 6
F
N
P
T
7
5
0
2 (
8
3
) 8
Tester annuellement le clapet pour vérifier son bon
fonctionnement.
Avant d'effectuer une opération de maintenance
quelle qu'elle soit, évacuer la pression en amont et
en aval.
Pour remplacer l'obturateur de siège (code nº 16,
figure 1), retirer la bride d'embout (code nº 2) et sortir
la bague de siège (code nº 3). L'obturateur de siège
peut alors être retiré de la bague de siège et
remplacé.
Pour remplacer le joint torique d'étanchéité de l'arbre
(code nº 22) sur les appareils G201, retirer d'abord la
vis (code 24) retenant l'indicateur de débit (code nº
23). Tenir l'arbre (code nº 20) en place avec une
goupille de 1/8 pouce (3,2 mm) de diamètre, tout en
dévissant le presse-étoupe (code nº 19). Le fait de
tenir l'arbre évite que les pièces internes du clapet
sortent de leur logement. Une fois le presse-étoupe
retiré, le joint torique peut être remplacé ou un
presse-étoupe neuf peut être installé.
Après tous travaux de réparation, tester le clapet
pour vérifier qu'il ne fuit pas et qu'il fonctionne
correctement.
Du personnel qualifié doit tester le
clapet anti-retour dans un endroit sûr.
Pour assurer le bon fonctionnement
du clapet, la fermeture anti retour doit
être vérifiée annuellement s'il n'y a
pas d'autre programme de test
régulièrement programmé.
N
U
M
É
R
O
D
E
T
Y
T I
E
F
o
n
e t
d
u
c
i t
e l
S
a t
n
d
a
d r
n I
d
c i
G
2
0
0
1 -
0
G
2
0
0
1 -
6
G
2
0
0
2 -
4
P
E
a
e t
r u
d
e
d
é
b
t i
G
2
0
1
1 -
0
G
2
0
1
1 -
6
G
2
0
1
2 -
4
3
Publicité
