Paso PMS2000 Manuel D'utilisation page 15

Ref. 11/596
3. Retirer la plaquette (détail [A], fig. 2.1) du
panneau postérieur de l'amplificateur en
dévissant à cet effet la vis [B];
4. Retirer la carte de réglage du volume (détail
[C]);
5. Placer la carte de contrôle à l'intérieur de
l'amplificateur comme indiqué à la fig. 2.2, en
faisant coïncider les trous du connecteur
femelle à 17 pôles (détail [D]) avec les
extrémités du connecteur plat correspondant
de l'appareil;
Fig./Abb. 2.1
6. Introduire dans le trou passant [E] un petit
tournevis et, en faisant levier sur le panneau
supérieur de l'amplificateur, soulever la carte
de contrôle jusqu'à ce que les extrémités du
connecteur soient entièrement introduites
dans le connecteur [D];
7. Fixer la carte au panneau postérieur de
l'appareil en vissant la vis taraud [F] (fournie
avec la carte de contrôle) dans le trou prévu
à cet effet (voir fig. 2.2);
8. Visser la vis à pas métrique [G] (fournie avec
la carte de contrôle) dans le trou indiqué à la
fig. 2.2;
9. Remettre en place le panneau de l'amplificateur
précédemment retiré.
3. Entfernen Sie die Platine (Detail [A], Abb. 2.1)
vom Rückpaneel des Verstärkers, indem Sie die
Schraube [B] lösen;
4. Entfernen Sie die Karte für die Lautstärker-
regulierung (Detail [C]);
5. S etzen Sie die Kontrolleinheit in den
Verstärkerinnenraum ein, wie in Abb. 2.2
dargestellt und achten Sie dabei darauf, dass
die 17-poligen Buchsenöffnungen (Detail [D])
passend auf der Kammverbindung des Geräts
sitzten;
6. Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher in die
Öffnung [E] ein und drücken Sie mit einer
Hebelbewegung das obere Paneel des
Verstärkers hoch; drücken Sie die Kontrolleinheit
hoch, bis die Kammendstücke vollständig im
Anschlussstück [D] sitzen;
7. Befestigen Sie die Einheit am Rückpaneel des
Geräts, indem Sie die selbstwindende Schraube
[F] in ihrer entsprechenden Öffnung anziehen
(Schraube liegt der Kontrolleinheit bei (siehe
Abb. 2.2);
8. Ziehen Sie die Schraube mit metrischem
Gewinde [G] (auch der Kontrolleinheit
beiliegend) in der angegebenen Öffnung fest,
wie in Abb. 2.2 dargestellt;
9. Verschließen Sie den Verstärker, indem Sie das
zuvor entfernte Paneel wieder aufsetzen.
- PMS2000 System -
Fig./Abb. 2.2
PM2092-V
15