Fonctionnement; Escription D U Produit; Procédés Et Équipement Recommandés; Allumage Du Système - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

B-1
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le COOL ARC® 40 est un système de refroidissement à recyclage
conçu pour être utilisé avec les pistolets et torches TIG, MIG, PAC
(Coupage à lʼArc au Plasma) et PAW (Soudage à lʼArc au Plasma)
refroidis à lʼeau. Les raccords dʼ«ADMISSION » et de « SORTIE » du
liquide de refroidissement sont des filetages femelles de 5/8-18 vers
la gauche qui sʼadaptent à lʼécrou du connecteur standard des tuyaux
à eau domestiques (de style CGA) et aux torches TIG refroidies à
lʼeau. Le COOL ARC® 40 est un refroidisseur qui fonctionne en con-
tinu.
La taille et la forme générales du refroidisseur sont identiques à
celles du Magnum 20. Le COOL ARC® 40 peut fonctionner en posi-
tion soir verticale soit horizontale. Le COOL ARC® 40 est très facile à
utiliser et à comprendre, en ne comportant quʼun interrupteur de puis-
sance sur le panneau de contrôle. Le refroidisseur est équipé dʼun
réceptacle dʼentrée international de 230 V de puissance, ce qui
facilite son allumage. Lʼajout de liquide de refroidissement dans le
réservoir est simple et les raccords dʼ« ENTRÉE » et de « SORTIE »
du liquide de refroidissement sont faciles à dʼeffectuer avec une clef
ajustable.
Le liquide de refroidissement du COOL ARC® 40 circule à travers un
échangeur thermique afin dʼéliminer lʼénergie thermique du liquide de
refroidissement. Le flux de liquide de refroidissement est alors
déposé dans le réservoir correspondant. La pompe tire son liquide de
refroidissement du réservoir et fournit du liquide de refroidissement à
la torche ou au pistolet de soudage. Se référer à la Figure 6.
PROCÉDÉS ET ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉS
Le COOL ARC® 40 est conçu pour être utilisé avec les pistolets et
torches TIG, MIG, PAC (Coupage à lʼArc au Plasma) et PAW
(Soudage à lʼArc au Plasma) refroidis à lʼeau. Le COOL ARC® 40
peut être utilisé avec des dévidoirs et sources dʼalimentation MIG
ainsi quʼavec des sources dʼalimentation TIG.
Toujours observer les conseils suivants pour faire fonctionner le
COOL ARC® 40 :
• La haute tension typique des opérations de soudage peut être
mortelle.
• Lʼimmersion dans lʼeau autour des lignes électriques peut provoquer
des chocs électriques.
• Les pièces en mouvement peuvent causer des blessures. Ne
jamais mettre les doigts dans les ouvertures du Refroidisseur.
• Ne jamais faire fonctionner le refroidisseur sans les pièces de la
console.
• Débrancher le refroidisseur avant de retirer lʼenveloppe protectrice
ou dʼeffectuer lʼentretien de lʼappareil.
• Débrancher le refroidisseur avant de remplir le réservoir.
• Le liquide de refroidissement chaud peut brûler la peau. Toujours
vérifier que le liquide de refroidissement ne soit PAS CHAUD avant
de réaliser lʼentretien du refroidisseur.
• Ne pas déverser le vieux liquide de refroidissement à base de gly-
col éthylène dans les égouts.
• Ne pas retirer lʼécrou hexagonal de 3/4" de la valve de décharge de
la pompe et ne pas essayer dʼajuster ses réglages.
• Vérifier le niveau du réservoir à liquide de refroidissement tous les
jours.
• Garder le réservoir plein, surtout après avoir changer des tuyaux à
eau.

FONCTIONNEMENT

• Le refroidisseur doit être ÉTEINT lorsque lʼon ne
soude pas pendant de longues périodes.
• Vérifier que le refroidisseur soit « ALLUMÉ » (inter-
rupteur de puissance dans la position « I ») avant de
commencer à souder.
• Ne jamais faire fonctionner le refroidisseur sans le
bouchon du réservoir, à moins que ce soit pour véri-
fier le débit du liquide de refroidissement.
• Eviter de placer le liquide de refroidissement dans
des endroits extrêmement chauds.
• Eviter de placer le liquide de refroidissement près
dʼune trémie de flux ou dans un endroit où lʼaccumu-
lation de poussière est excessive.
• Eviter de faire des boucles avec les tuyaux à eau et
de les courber en angles pointus.
• Maintenir tous les tuyaux à eau propres et sans
aucune obstruction.
• Ne pas faire fonctionner le refroidisseur sans liq-
uide de refroidissement dans le réservoir. Ne
jamais faire marcher la pompe à sec.
ALLUMAGE DU SYSTÈME
Après avoir connecté le COOL ARC® 40 conformément aux
instructions précédentes concernant lʼInstallation, brancher
lʼunité sur un réceptacle électrique international de 230V
pour lʼopération de mise en marche. Vérifier que lʼentrée de
puissance dans lʼappareil corresponde à lʼentrée nominale
du Refroidisseur.
LʼINTERRUPTEUR MARCHE – ARRÊT se trouve sur le
côté droit du panneau de contrôle. Le refroidisseur est «
ALLUMÉ » lorsquʼon appuie sur « I » et « ÉTEINT » lorsque
lʼinterrupteur est sur la position « O ».
Lorsque le refroidisseur fonctionne, on peut entendre le ven-
tilateur tourner et on peut sentir le courant dʼair sortant par
lʼarrière de lʼappareil. Le refroidisseur marche de façon con-
tinue à moins quʼil ne soit branché sur le réceptacle com-
muté de la source dʼalimentation.
On peut avoir accès à lʼINDICATEUR DE FLUX du liquide
de refroidissement par retrait du bouchon de remplissage.
Le flux de retour réel est visible directement par lʼorifice de
remplissage avec lʼappareil en position verticale ou horizon-
tale.
Lorsque lʼon fait démarrer lʼappareil pour la première fois, il
faut vérifier tous les tuyaux de liquide de refroidissement
afin de garantir quʼil nʼy ait pas de fuites dʼeau. Les fuites
dʼeau sont la cause de mauvaises soudures, mauvais
refroidissement, faible durée de vie des composants de
soudage et de dangers potentiels en matière de sécurité
électrique.
COOL ARC ® 40
B-1