Installation; Mesures De Sécurité; Déballage Du Cool Arc® 40; Remplissage Du Réservoir À Liquide De Refroidissement - Lincoln Electric COOL ARC 40 Stand Alone Manuel De L'opérateur

A-2
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LES CHOCS ÉLECTRIQUES
• Débrancher la puissance dʼentrée en reti-
rant la prise du réceptacle avant de tra-
vailler à lʼintérieur du Refroidisseur.
• Nʼutiliser quʼun réceptacle mis à la terre.
• Ne pas retirer le contact de mise à la terre du cordon dʼali-
mentation.
• Ne pas toucher les pièces sous tension électrique à lʼintérieur
du Refroidisseur.
• Faire réaliser le travail dʼinstallation, dʼentretien et de dépan-
nage par le personnel qualifié.
----------------------------------------------------------------------
DÉBALLAGE DU COOL ARC
Lʼemballage du Refroidisseur est conçu pour résister aux exi-
gences de livraison et il contient une gaine en carton qui
enveloppe lʼappareil. Si un dommage de livraison survient, con-
tacter le distributeur Lincoln certifié ou le centre de service. En
déballant lʼunité, éviter dʼenfoncer des objets pointus dans la
gaine en carton, car ceci pourrait perforer le réservoir en plas-
tique. Voici la procédure recommandée pour déballer le
Refroidisseur :
• Ouvrir le volet supérieur où figure lʼétiquette dʼidentification.
• Retirer les articles qui ne sont pas attachés ainsi que lʼinser-
tion supérieure.
• Ouvrir le volet inférieur.
• Retirer lʼinsertion inférieure et faire glisser le Refroidisseur
enveloppé dans la gaine intérieure pour le faire sortir du car-
ton extérieur.
• Retirer prudemment la gaine et la mousse dʼemballage du
Refroidisseur.
Conserver le mode dʼemploi et lʼannuaire de service livrés avec
le COOL ARC® 40 pour commander des pièces et pour les ser-
vices dʼentretien à venir.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
Liquide de Refroidissement Recommandé
• Pour une utilisation à des températures supérieures au niveau de
congélation : eau du robinet propre distillée ou déminéralisée.
• Pour une utilisation à des températures inférieure au niveau de
congélation : Utiliser un mélange 50% eau et 50% éthylène glycol
pur (réactif ou qualité industrielle).
• NE PAS UTILISER : dʼantigel automobile contenant des antioxy-
dants ou des obturateurs de fuite. Ces liquides de refroidissement
peuvent endommager la pompe et bloquer les petits passages
internes de lʼéchangeur thermique, ce qui affecterait la qualité du
refroidissement.
• NE PAS UTILISER : de liquides de refroidissement pré-emballés
destinés à lʼindustrie du soudage. Ces liquides de refroidissement
peuvent contenir des substances à base dʼhuile qui attaqueraient
les éléments en plastique du refroidisseur. Une fois ajoutées au
refroidisseur, il est virtuellement impossible de purger ces sub-
stances des tuyaux à eau et de lʼéchangeur thermique.

INSTALLATION

Afin dʼéviter des dommages dus à la congélation ou à des fuites
dʼeau durant transport, le COOL ARC® 40 est livré à vide sans liq-
uide de refroidissement dans le système. Pour remplir lʼappareil,
repérer le bouchon en plastique de remplissage encliquetable du
peuvent être mortels.
réservoir sur le devant et au centre de lʼappareil. Retirer le bouchon
de remplissage en appuyant vers lʼintérieur sur le centre du bou-
chon tout en tirant sur la languette du rebord extérieur.
De lʼeau du robinet propre, de lʼeau distillée, de lʼeau déminéral-
isée, un mélange 50/50 dʼéthylène glycol pur et dʼeau, ou tout autre
liquide de refroidissement spécifié par le fabricant du produit refroi-
di à lʼeau avec lequel on utilise le Refroidisseur, peuvent être
ajoutés dans le réservoir à liquide de refroidissement. Lʼorifice de
remplissage du réservoir est adapté à la plupart des réservoirs à
liquide de refroidissement mais, afin dʼéviter le déversement de liq-
uide de refroidissement, il est préférable de placer un entonnoir
40
®
dans lʼorifice du réservoir pour remplir le COOL ARC® 40
NOTE:
matériaux qui en sont imprégnés (par exemple des torchons) sont
toxiques pour les êtres humains et les animaux. Ils ne doivent donc
pas être jetés au hasard, et surtout pas versés dans les égouts.
Contacter le bureau local dʼEPA afin de connaître les méthodes
responsables de destruction ou les informations de recyclage cor-
respondantes.
Pour de meilleurs résultats lorsque lʼon utilise le COOL ARC® 40
avec des pistolets ou des torches Lincoln, utiliser de lʼeau distillée
ou déminéralisée, quoique, en leur absence, on peut utiliser de
lʼeau du robinet. Si une protection contre la congélation est
souhaitable, utiliser un mélange de 50% dʼeau et 50% dʼéthylène
glycol pur (réactif ou qualité industrielle). Un mélange dʼalcool et
dʼeau est également acceptable.
Pour utiliser le COOL ARC® 40 avec dʼautres produits, consulter le
mode dʼemploi du fabricant pour connaître les liquides de
refroidissement recommandés.
NE PAS UTILISER DE LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT À
BASE DʼHUILE NI CONTENANT DES ANTIOXYDANTS OU
DES OBTURATEURS DE FUITES.
----------------------------------------------------------------------
Lʼappareil peut être rempli horizontalement ou verti-
calement.
DÉBRANCHER LE REFROIDISSEUR AVANT DE
REMPLIR LE RÉSERVOIR À LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT :
DEBOUT (VERTICAL) :
• Incliner lʼappareil vers lʼarrière et verser 2 gallons (7,6
litres) de liquide de refroidissement dans lʼorifice de rem-
plissage correspondant au travers dʼun entonnoir.
• Si on peut trouver une bouteille de remplissage dʼun gal-
lon (3,8 litres), incliner lʼappareil vers lʼavant jusquʼà ce
que la bouteille sʼemboîte sur lʼorifice de remplissage du
réservoir à liquide de refroidissement. Puis incliner lʼap-
pareil vers lʼarrière jusquʼà ce que la bouteille de remplis-
sage soit vide. Versez dans lʼappareil 2 gallons (7,6 litres)
de liquide de refroidissement.
COOL ARC ®
Les solutions pures et mélanges dʼéthylène glycol ou les
ATTENTION
40
A-2
.