Manuels Connexes pour JF-Stoll ES 3000
Sommaire des Matières pour JF-Stoll ES 3000
- Page 1 Section Ensileuse Pour Remorque Ensileuse Coupe Fine ES 3000 I ES 3600 I ES 4200 Manuel d'utilisation “Notice originale” Edition 5 I Mai 2010...
- Page 2 Model: Typ : Tipo : ES 3000 Type : ES 3600 Modèle : ES 4200 modelo : Marca :...
- Page 3 CHER CLIENT! Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez en investissant dans une machine JF-STOLL et vous félicitons de votre achat. Notre souhait le plus cher est que vous soyez pleinement satisfait de cette machine. Ce manuel d'instructions contient toutes les informations nécessaires à la bonne utilisation de la machine ES de JF-STOLL en toute sécurité.
-
Page 4: Table Des Matières
Affûtage....................17 Entretien....................18 Remplacement de pièces d'usure ............19 AUTOCOLLANTS DE SECURITE..............21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (ES 3000 ET ES 3000S) ..... 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............. 24 (ES 3600 ET ES 4200) ..................24 2. PREPARATION ......................26 Déchargement du Camion ..............26 Attelage.................... - Page 5 CONTROLE DES FONCTIONS ............... 60 Goulotte et dÉflecteur ................60 Chargement optimum de la remorque..........60 Pick-up ....................61 Attelage....................61 Essieu directeur ................... 62 Dechargement ..................62 CONDUITE AU CHAMP ................... 63 - 5 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Page 6 10. COMMANDE DE PIECES DETACHEES ..............82 11. MISE AU REBUT ......................82 12. RECHERCHE DE PANNES ..................83 SCHEMA ELECTRIQUE POUR ES 3000 MD: ..........83 SCHEMA ELECTRIQUE POUR ES 3600/4200 MD: ........84 SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 3600 – LOAD SENSING:...... 85 SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 3600 –...
-
Page 7: Introduction
Le bon usage de la machine suppose également que les instructions du manuel d'utilisation JF-STOLL et du catalogue de pièces détachées soient suivies. La machine ES ne peuvent être utilisées, entretenues et réparées que par du personnel ayant reçu les instructions nécessaires et ayant lu le manuel... -
Page 8: Conception
- réduire l’usure des couteaux et du contre couteau car la récolte ne s’enroule pas autour dans le carter - limiter le besoin de puissance du tracteur, ce qui entraîne une économie sur les coûts d’utilisation et d’entretien du tracteur. - 8 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 9: Rotor De Coupe
élevée. Les ES 3600 et ES 4200 ont un rotor avec des couteaux sur 8 rangées ( 4 couteaux simples sur chacune), alors que la ES 3000 a un rotor avec 6 rangées (4 couteaux simples sur chacune). Le rotor de coupe tourne à 1600 tr/min, ce qui donne la fréquence de coupe suivante: •... -
Page 10: Detecteur De Metal
NB: L’essieu avec roues directrices est optionnel sur la ES 3000. La suspension des essieux procure une plus grande stabilité et un meilleur confort sur les machines ES. -
Page 11: Securite
La sécurité des personnes et des machines est une préoccupation majeure des services d'études de JF-STOLL. Nous faisons tout pour assurer votre sécurité et celle de votre famille dans les meilleures conditions, mais cela demande aussi un effort de votre part. -
Page 12: Règles Générales De Sécurité
à celui de la machine. 13. Utiliser toujours un casque de protection si le bruit de la machine est pénible ou si vous devez travailler durant une longue période dans une cabine insuffisamment insonorisée. - 12 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 13: Choix Du Tracteur/Besoins
électro-hydrauliquement. Le modèle ES 3000 nécessite 2 double effets et 2 simple effets car il n’a pas de système électro-hydraulique. Le système hydraulique d’entraînement du convoyeur à chaîne de la remorque nécessite de 0 à... -
Page 14: Attelage Et Dételage
état avant de mettre en route le circuit hydraulique. Avant de poser la machine au sol, après que le moteur du tracteur a été arrêté, s'assurer qu'il n'y a plus de pression dans les flexibles hydrauliques en actionnant les distributeurs. - 14 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 15: Reglages
Réduire la vitesse de transport au maximum autorisé pour la remorque selon le poids total ou la vitesse prescrite par la loi si celle-ci est inférieure. Essayer les freins de la remorque avant de s’engager sur la voie publique. - 15 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 16: Travail
Ne jamais charger la remorque plus que le poids total autorisé sur l’essieu. Sur terrain en pente, L’inclinaison maximum du sol, à angle droit du sens d’avancement, ne doit pas dépasser 10%, sous peine de renversement lorsque la remorque est pleine. - 16 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 17: Dechargement
Faire attention si les pièces rotatives ne se sont pas arrêtées avant l'enlèvement des protections vu qu'on risque de se blesser les mains. - 17 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 18: Entretien
La durée de vie maximum pour un flexible hydraulique est de 6 années, y compris 2 années maximum de stockage. Pour les remplacer, toujours choisir des modèles compatibles avec les exigences du fabricant. Tous les flexibles portent une date de fabrication. - 18 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 19: Remplacement De Pièces D'usure
12 mm au-dessus de la partie droite. Après remplacement des couteaux, des boulons, ou autres pièces, s’assurer qu’aucun outil n’a été laissé sur la machine. Toujours utiliser les pièces d’origine JF-STOLL pour garantir la sécurité des opérations. - 19 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 20 1. INTRODUCTION STOP 2 MIN VENSTRE / LEFT / LINKS CT 3600 HØJRE / RIGHT / RECHTS CT 3600 - 20 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 21: Autocollants De Securite
Un entraînement à chaîne est situé sous la remorque. S’assurer que le moteur du tracteur est arrêté avant de s’approcher de l’entraînement à chaîne. 13. Risque de blessure Il y a un risque d’être bléssé en restant sous une porte arrière relevée. - 21 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 22: Caracteristiques Techniques (Es 3000 Et Es 3000S)
1. INTRODUCTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (ES 3000 ET ES 3000S) Caractéristiques Modèle ES 3000 ES 3000S techniques Longueur 9,9 m 9,9 m Largeur 3,8 m 3,8 m Largeur avec pneumatiques 2,55 m 2,72 m Charge à l’essieu autorisée à 14 000 kg... - Page 23 Plaques de côté Aluzink Aluzink Anneau d’attelage Rotatif Rotatif Attelage Télescopique Télescopique Pare chocs En option En option Gardes boue En option En option Kit d’éclairage Standard Standard Frein de stationnement En option En option - 23 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
Standard Nombre rouleaux d'alimentation Inversion de l’alimentation Standard, électrique Standard, électrique Roues caoutchoutées Standard Standard pick-up Rotation de la goulotte Standard, 210 degrés Standard, 210 degrés Détecteur de metal Version disponible Version disponible - 24 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 25 Plaques de côté Aluzink Aluzink Anneau d’attelage Rotatif Rotatif Attelage Télescopique Télescopique Pare chocs En option En option Gardes boue En option En option Kit d’éclairage Standard Standard Frein de stationnement En option En option - 25 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 26: Preparation
Roues (4) approx. 800 kg Fig. 2-1 Fig. 2-1 Lorsque la remorque A est levée, il est conseillé de monter les roues fournies B sur les essieux avant de la poser au sol. - 26 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 27: Attelage
Fig. 2-3 Fig. 2-3 Après l’assemblage de l’ensileuse et de la remorque, raccorder les flexibles hydrauliques sur les tubes 1 à 5 (2 à 5 sur ES 3000) de la remorque selon les couleurs suivantes : No. sur fig. 2-3... -
Page 28: Attelage Au Tracteur
Régler la barre d’attelage de la machine (2) afin que la distance ”B” soit la plus longue possible. La barre d’attelage de la machine (2) doit être placée de telle sorte que l’arbre de prise de force soit aussi horizontal que possible. - 28 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 29: Raccourissement De L'arbre De Prise De Force
AVERTISSEMENT: Ne jamais tourner plus court que l’angle de braquage maxi ”C”. Avec quelques tracteurs, l’arbre de prise de force arrive en butée en tournant court, ce qui abîme les arbres ou d’autres pièces de transmission. - 29 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 30: Réglage De La Hauteur
AVERTISSEMENT: En attelant la remorque il faut s’assurer que les pièces d’attelage du tracteur sont agréées pour la charge maximum de la remorque et pour tirer le poids total autorisé. - 30 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 31: Electronique
Sur ES 3600 et ES 4200 la goulotte en B est entraînée par un moteur hydraulique alors que sur l’ES 3000 elle est entraînée par un moteur électrique. Sur tous les modèles, le convoyeur à chaîne est entraîné par des moteurs hydrauliques. -
Page 32: Le Boîtier Contacteurs (Es 3600 Et Es 4200)
Les besoins pour l’installation du boîtier contacteurs sont les mêmes que pour le boîtier joystick. Pour le contrôle des fonctions par l’intermédiaire du boîtier contacteurs, voir le paragraphe CONTROLE DES FONCTIONS au chapitre 6 “CONDUITE AU CHAMP”. - 32 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 33: Kit D'éclairage
IMPORTANT: Le débit maxi du tracteur doit être réglé à environ 50-60 l/min. pour limiter l’échauffement de l’huile. Soyez conscient cela réduire vitesse déchargement. - 33 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 34: L'avantage Du Système Load Sensing (Établi Extérieurement)
¾” (P et T ) ainsi qu’une sortie ¼” pour le flexible qui véhicule le signal LS. Si vous voulez travailler avec le ”Load Sensing” il faut monter le kit LS de JF-STOLL sur l’ensileuse. Voir fig. 3-12 pour le branchement correct des pièces du kit. - Page 35 Desserrer la Vis Allen A et poussez en tournant la vis de réglage B . Fig. 3-10 Fig. 3-10 A) Tracteur avec circuit Centre Fermé Serrer la vis Allen A et tourner la vis de réglage B après quoi l’élasticité la maintient en pression. - 35 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Page 36 Monter le flexible LS B (le flexible 1/4” du kit) sur le raccord ”LS” C du disitributeur (où une prise est montée d’usine) et le raccorder ensuite sur la sortie ¼” D sur le tracteur. - 36 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 37: Transmission
Le cardan grand angle doit être connecté au tracteur comme indiqué pour travailler. AVERTISSEMENT: L’angle maximum de l’arbre de prise de force ne doit pas dépasser 80 degrés sous peine d’abimer le cardan grand angle. - 37 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 38: Pourquoi Un Limiteur De Couple
Un limiteur à friction ne peut pas supporter d’être actionné à régime et couple élévés plus de 2-3 secondes. - 38 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 39: Limiteur De Couple - Mise En Route D'une Nouvelle Machine
être enlevées complètement de l’embrayage. L’embrayage est maintenant prêt à fonctionner. A la fin de la saison ou à l’entre saison, les vis doivent être serrées et l’embrayage placé à l’abri dans un endroit sec. - 39 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 40: Reglages
Fig. 4-1 Fig. 4-1 JF-STOLL recommande une distance d’environ 15 à 20 mm entre les dents du pick- up et le sol. Dans certaines conditions particulières, cependant, il peut être nécessaire de modifier le réglage de base réalisé lors de la livraison. -
Page 41: Tôle D'alimentation
Il peut alors s’avérer nécessaire de remplacer les disques de friction. Ne pas oublier qu’ils doivent être de même nombre et de même qualité. - 41 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 42: Rotor Et Rouleau
Si le contre couteau est usé, ils peut être inversé pour être utilisé sur l’autre face tranchante. La distance entre le rouleau supérieur lisse arrière et le rouleau inférieur arrière doit être 3 MM AU MAXIMUM. Ajuster le réglage par les boulons G des deux côtés. - 42 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 43 Cependant, en cas de pertes importantes sous les rouleaux, il faut monter la plaque de base. Le produit perdu doit être enlevé régulièrement. - 43 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 44: Longueurs De Coupe
4 couteaux sur chaque, c’est à dire 32 couteaux au total. D’usine, les machines sont réglées pour une longueur de coupe de 15 mm. L’ES 3000 est équipée d’un rotor a 6 rangées de couteaux, c’est à dire 24 couteaux au total. -
Page 45: Inversion
IMPORTANT: Si la tension de l'entraînement par courroie n'est pas correcte, cela peut provenir du support (B) qui transmet la bonne puissance depuis le moteur électrique mais est trop serré ou grippé. Démonter le support et le rendre opérationnel à nouveau. - 45 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 46: Position Neutre
AVERTISSEMENT: Ne pas s'approcher de la machine lorsque l'alimentation est en position neutre et que le rotor tourne. La position neutre ne garantit pas que l'alimentation ne va pas se mettre en route. - 46 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 47: Detecteur De Metal
La forme de l'objet métallique. La position du métal dans l'alimentation La longueur de coupe et donc la vitesse d'alimentation. L'écartement entre le cliquet et la roue à rochet dans le système d'arrêt. - 47 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 48: Reperage Du Metal
Pour garantir la sécurité contre une fausse manoeuvre après une détection de métal et pour s'assurer que les pièces métalliques ont été enlevées avant la remise en route, l'électronique bloque l'alimentation normale avant qu'elle ait été inversée. - 48 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 49: Electronique
La protection de l'électronique est assurée par un fusible de 2 ampères (2AF 250V, IEC 127-2-2) monté sur le boîtier électronique et accessible sans l'ouvrir. - 49 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 50: Alimentation Electrique
électriques de la machine. Le fusible est un modèle de 25 ampères (25A DIN 72581-1). Monter un cable à 16 conducteurs E sur le boîtier électronique de la machine. Ce câble est positionné le long de la barre d'attelage, avec les flexibles hydrauliques. - 50 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 51: Le Systeme D'inversion
Depuis le boîtier de contrôle, le courant est envoyé au boîtier électronique sur la machine. Celui ci actionne la fonction désirée par l'intermédiaire d'un relais. Avec le contacteur du boîtier de contrôle, il est possible de choisir entre les 3 positions : - 51 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 52 Lorsque l'entraînement par courroie a obtenu la bonne tension (position Le moteur est déconnecté. alimentation) Lorsque le disque de friction est à la bonne pression sur le disque Le moteur est déconnecté. caoutchouc (position inversion) - 52 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 53: Reglages
Au chapitre 12 de ce livret "RECHERCHE DE PANNE" est un tableau qui permet de résoudre les problèmes sur le système MD. Le tableau comprend les problèmes les plus courants, leurs causes probables et les solutions. - 53 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 54: Conduite Au Champ
Cela diminue la charge pour l'alimentation et la transmission et augmente les capacités de la machine à travailler sans blocages. Un chauffeur inexpérimenté ne doit pas trop pousser la machine et toujours s'assurer que le tracteur peut maintenir le bon régime. - 54 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 55: Demarrage
MD sont décrites en premier. La plupart des procédures de mise en route et de travail au champ sont en principe les mêmes pour les deux modèles et lorsqu'il y a des différences, les descriptions sont divisées en " Machine standard" et " Machines MD". - 55 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 56: Mise En Route Des Machines Md
Débrancher la prise et arrêter le moteur, mais NE PAS éteindre l'électronique de la machine. Tester le fonctionnement du détecteur de métal en déplaçant une grande pièce de métal entre les rouleaux d'alimentation avant. - 56 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 57: Suite De La Procedure De Mise En Route Pour Toutes Les Machines
AVERTISSEMENT: Ne pas s'approcher de la machine lorsque l'alimentation est en position neutre et que le rotor tourne. La position neutre ne garantit pas que l'alimentation ne va pas se mettre en route. - 57 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 58 1) où les pignons ne sont pas en prise. De ce fait le rotor n'est pas entraîné. AVERTISSEMENT: Il est important de ne pas déplacer l'arbre de prise de force en position 2, dans laquelle le rotor tourne en sens inverse. Cette position est réservée à l’affutage. - 58 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 59: Detection En Cours De Travail
été laissé peut être ramassé à la fin lorsque le métal a été trouvé. Lorsque le métal a été trouvé, l'alimentation peut être remise en marche et le travail peut continuer. - 59 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 60: Apres Le Travail
électro-hydraulique qui envoie l’huile au moteur hydraulique de la goulotte. Sur le modèle ES 3000 la puissance est transmise directement au moteur électrique d’orientation de goulotte. Le moteur électrique et/ou les moteurs hydrauliques tournent jusqu’à ce que le joystick soit relaché. -
Page 61: Pick-Up
Dans les virages au champ, il est nécessaire de relever le pick-up pour ne pas abimer l’andain et pour réduire les risques d’endomager le pick-up lui même en tournant. Sur les modèles ES 3000 le pick-up est actionné par un distributeur simple effet. Fig. 6-4 Fig. 6-4 Sur les modèles ES 3600 et ES 4200 le pick-up est relevé... -
Page 62: Essieu Directeur
Fig. 6-4 Le déchargement commence en mettant en route le convoyeur. Sur le modèle ES 3000 le convoyeur est mis en route avec un distributeur double effet. Sur les modèles ES 3600 et ES 4200, le convoyeur est mis en route et arrêté avec l’interrupteur E sur le boîtier de contrôle. -
Page 63: Conduite Au Champ
Si possible, choisir une vitesse d’avancement élevée. AVERTISSEMENT: Pour travailler sur des terrains en pente, choisir la pression maximale des pneumatiques indiquée dans le tableau pour augmenter la stabilité latérale et limiterr les risques de retournement. - 63 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 64: Entretien
Utiliser le nettoyeur haute pression avec prudence. Ne jamais projeter directement sur les roulements ou les parties électriques et graisser soigneusement les graisseurs de la machine après le nettoyage. - 64 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 65: Protecteurs
Serrer les boulons de couteaux à 40 kgm avec une clé dynamométrique, ou les serrer avec la clé fournie en la poussant en une fois avec une force d’environ 40 kg (400 Nm). - 65 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 66: Affutage
Vérifier avant l'affûtage : - que la pierre à affûter est intacte - que l'affûteur se déplace facilement en avant et en arrière - qu'il est parallèle au rotor - 66 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 67: Procede D'affutage
Abaisser le protecteur B entre le système d’affûtage et le rotor afin qu’il y ait un espace libre entre le système et le rotor. Régler la pierre d’affûtage afin qu’il y ait 2-3 mm de jeu entre la pierre et les couteaux en tournant à la main A. - 67 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... - Page 68 Contrôler la distance entre les couteaux et le contre couteau. AVERTISSEMENT: Affûter seulement avec des protections fermées. Vérifier égulièrement l'usure de la pierre à affûter. Si la pierre est usée jusqu'à 10 mm, il faut la remplacer. - 68 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
-
Page 69: Limiteur De Couple
étranger pénètre dans la machine. Une solution encore meilleure consiste à démonter le limiteur en suivant les 4 étapes ci dessous: - 69 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 70: Limiteur À Friction Sur La Vis
AVERTISSEMENT: Si le limiteur est surchargé en patinant plus de 2 ou 3 sec., il s’échauffe et s’use rapidement. La surchauffe abîme les disques de friction. Si le limiteur est bloqué ou mis hors service d’une façon ou d’une autre, la garantie usine sera refusée. - 70 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 71: Courroies De Transmission
A est en appui contre les tubes B sur la remorque. Ceci est destiné à compenser le fait que la peinture et les bavures sont enlevées au cours des premières heures de travail. - 71 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 72: Pneumatiques
Les couples de serrage préconisés sont indiqués sur le tableau au début de ce chapitre. - 72 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 73: Divers
Fig. 7-12 Fig. 7-12 Desserrer deux boulons A, ensuite tourner l'excentrique B avec un tournevis ou un outil similaire. Tourner dans le sens + pour serrer et dans le sens – pour desserrer. - 73 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 74: Moteurs Électriques
Après avoir démonté le boîtier de contrôle dans la cabine, il faut le stocker à l’abri du froid et de l’humidité. Les prises sur les cables des machines doivent être mises sous protection ou enveloppées pour les protéger contre les intempéries. Elles peuvent être pulvérisées. - 74 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 75: Lubrification
8. LUBRIFICATION 8. LUBRIFICATION TABLEAU DE GRAISSAGE POUR LE COTE DROIT DE L’ENSILEUSE Les points de graissage indiqués doivent être graissés selon les instructions suivantes : - 75 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 76: Tableau De Graissage Pour Le Côte Gauche De L'ensileuse
TABLEAU DE GRAISSAGE POUR LE COTE GAUCHE DE L’ENSILEUSE Les points de graissage indiqués doivent être graissés selon les instructions suivantes : IMPORTANT: graisser les chaînes chaque jour avec de l’huile de tronçonneuse. - 76 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 77: Tableau De Graissage Pour L'avant De L'ensileuse
8. LUBRIFICATION TABLEAU DE GRAISSAGE POUR L’AVANT DE L’ENSILEUSE Les points de graissage indiqués doivent être graissés selon les instructions suivantes : 10 h - 77 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 78: Tableau De Graissage Pour Remorque Ensileuse
8. LUBRIFICATION TABLEAU DE GRAISSAGE POUR REMORQUE ENSILEUSE 10 gr - 78 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 79: Arbre De Prise De Force
Le modèle ES 3000 a un type de renvoi d’angle différent des modèles supérieurs ES 3600 et ES 4200. Renvoi d’angle sur ES 3000 et ES 3000S: •... -
Page 80: Nettoyage
étaler d’huile sur la machine. Après cette période, respecter les recommandations suivantes: Emploi du nettoyeur haute pression Pression Pression maximum 150 bars. Température Maximum 50-60 degrés C. Distance 50 à 100 cm minimum - 80 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 81: Hivernage
Pulvériser la machine avec une fine couche d'huile anti-rouille. En particulier sur les pièces polies par l'usage. • Remplacer l’huile du circuit hydraulique et des transmissions. • Remiser la machine sous un abri aéré. • Soulever la machine pour soulager les pneumatiques - 81 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 82: 10. Commande De Pieces Detachees
Démonter la machine et trier les pièces recyclables, par exemple les arbres de prise de force, les flexibles hydrauliques et autres composants. • Rapporter les pièces utilisables dans un centre agréé. Déposer les grosses pièces métalliques chez un ferrailleur agréé. - 82 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 83: 12. Recherche De Pannes
12. RECHERCHE DE PANNES 12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA ELECTRIQUE POUR ES 3000 MD: - 83 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 84: Schema Electrique Pour Es 3600/4200 Md
12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA ELECTRIQUE POUR ES 3600/4200 MD: - 84 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 85: Schema Hydraulique Pour Es 3600 - Load Sensing
12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 3600 – LOAD SENSING: - 85 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 86: Schema Hydraulique Pour Es 3600 - Centre Ouvert
12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 3600 – CENTRE OUVERT: - 86 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 87: Schema Hydraulique Pour Es 4200 - Centre Ouvert
12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 4200 – CENTRE OUVERT: - 87 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 88: Schema Hydraulique Pour Es 4200 - Load Sensing
12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA HYDRAULIQUE POUR ES 4200 – LOAD SENSING: - 88 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510... -
Page 89: Recherche De Panne (Md)
Dans le tableau ci dessous, sont répertoriés les principaux problèmes connus sur le détecteur de métaux. Le tableau décrit les causes probables et les solutions à apporter. PRUDENCE: Si vous hésitez sur la manière de résoudre un problème sur le système MD, contacter toujours un revendeur JF-STOLL ou l'importateur JF-STOLL pour renseignements professionnels. - Page 90 Le par le tracteur est correct – système MD considère une 12 V. chute de courant (en dessous de 8 V) comme une perturbation, c'est à dire une détection de métal. - 90 - PIFX-090X-05 ES 3000/3600/4200 0510...
- Page 94 GARANTIE MACHINES MD La ES-CT 3600 peut être livrée d'usine avec un détecteur électronique de métal (MD) qui repère les pièces métalliques au moment où elles passent devant le capteur dans le rouleau avant inférieur. Au cours des essais au champ, avec une gamme de pièces métalliques courantes, il a été...
- Page 95 GENERALITES JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Danemark, ci-après nommé "JF" applique la garantie à tout acheteur d'une machine JF achetée chez un revendeur JF agréé. La garantie couvre les défauts de pièces et de main d'œuvre. Cette garantie est valable une année à partir de la date d'achat par l'utilisateur.
- Page 96 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...