Samsung VP-HMX10 Manuel D'utilisation page 69

Rétroécl.
Lorsque le sujet est allumé à partir de l'arrière, cette fonction com-
pensera l'éclairage de sorte que ledit sujet ne soit pas trop sombre.
Réglages Sommaire
Off (Arrêt) Désactive la fonction.
- La compensation de contre-jour est
effectuée.
On (Marche)
- La compensation de contre-jour illumine
le sujet rapidement.
Le contre-jour a une influence lorsque le sujet est plus sombre
que l'arrière-plan. C'est le cas lorsque :
- Le sujet se trouve devant une fenêtre.
- La personne à enregistrer porte des
vêtements blancs ou brillants et est
placée devant un arrière-plan lumineux,
son visage étant trop sombre pour en
distinguer les traits.
- Le sujet est en extérieur et le temps est
couvert.
- les sources lumineuses sont trop fortes.
- Le sujet se trouve devant un arrière-plan
enneigé.
Cette fonction sera réglée à "Off" (Arrêt) en mode EASY Q .
Fondu
Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel
en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en
fondu au début ou à la fin d'une séquence.
Réglages Sommaire
Off (Arrêt) Désactive la fonction.
On (Marche) Le fondu est en cours d'exécution.
61_French
Achtergrondverlichting
Als het onderwerp van achteren wordt verlicht, compenseert deze
functie de verlichting zodat het onderwerp niet te donker wordt.
Affichage
Instellingen
à l'écran
Aucun Off (Uit) Schakelt de functie uit.
- Compensatie voor achtergrondverlichting
wordt uitgevoerd.
On (Aan)
- Compensatie voor achtergrondverlichting
maakt het onderwerp snel lichter.
Achtergrondverlichting beïnvloedt de opname als het onderwerp
donkerder is dan de achtergrond :
<Back light off> <Back light on>
Deze functie wordt op "Off" (Uit) ingesteld in de stand EASY Q.
Invloeier
U kunt de opname een professioneel tintje geven door speciale ef-
fecten te gebruiken, zoals invloeien bij het begin van een opname of
uitvloeien aan het eind van een opname.
Affichage
Instellingen
à l'écran
Aucun Off (Uit) Schakelt de functie uit.
On (Aan)
De invloeier wordt uitgevoerd.
Scherm-
Inhoud
weergave
Geen
- Het onderwerp staat voor een raam.
- De op te nemen persoon draagt witte
of glanzende kleding en staat voor een
lichte achtergrond; het gezicht van de
persoon is te donker om zijn of haar
gelaatstrekken te kunnen zien.
- Het onderwerp staat buiten en de
achtergrond is bewolkt.
- De lichtbronnen zijn te helder.
- Het onderwerp staat voor een besneeuwde
achtergrond.
Scherm-
Inhoud
weergave
Geen
Nederlands_61