Introduction; Veuillez Également Tenir Compte De La Documentation Technique Suivante; Sécurité; Personnel Spécialisé Autorisé - Bitzer 2MTE Instructions De Service

1 Introduction

Les présentes instructions de services complètent les
instructions de service KB-104 (ECOLINE et
ECOLINE VARISPEED) et se limitent aux particularités
des compresseurs
• 2MTE .. 6CTE
• 4PTC .. 4CTC
• 4PTEU .. 6CTEU
• 4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K avec convertisseur de
fréquence (CF) intégré
pour applications CO transcritiques.
2
Information
Les compresseurs 2MTE .. 6CTE,
4PTC .. 4CTC, 4PTEU .. 6CTEU et
4PTC-7.F3K .. 4KTC-10.F4K sont exclusive-
ment prévus pour une utilisation dans le cadre
d'applications transcritiques utilisant le CO
comme fluide frigorigène.
Par exemple pour l'utilisation dans des pompes
à chaleur, des systèmes de réfrigération à
moyenne température, des étages de réfrigéra-
tion à moyenne température de systèmes boos-
ter ou cascade ou pour une compression en pa-
rallèle.
Ces compresseurs frigorifiques sont prévus pour un
montage dans des installations frigorifiques conformé-
ment à la Directive Machines 2006/42/CE. Ils ne
peuvent être mis en service qu'une fois installés dans
lesdites machines conformément aux présentes ins-
tructions de service et de montage et que si la machine
complète répond aux réglementations en vigueur (pour
les normes appliquées : voir la déclaration d'incorpora-
tion).
Les compresseurs ont été conçus selon l'état actuel de
la technique et satisfont aux réglementations en vi-
gueur. La sécurité des utilisateurs a été particulière-
ment prise en considération.
Conserver ces instructions de service et les instructions
de service KB-104 ci-jointes à proximité de l'installation
frigorifique durant toute la durée de vie du compres-
seur.
1.1 Veuillez également tenir compte de la
documentation technique suivante
• Instructions de service KB-104 BITZER ECOLINE et
ECOLINE VARISPEED.
• Information Technique KT-220
ECOLINE VARISPEED et OCTAGON CO
VARISPEED pour les compresseurs 4PTC-7.F3K ..
KB-130-7
4KTC-10.F4K avec convertisseur de fréquence inté-
gré.
• Information Technique KT-230 module de compres-
seur pour compresseur à piston BITZER.
2 Sécurité
2.1 Personnel spécialisé autorisé
Les travaux à réaliser sur un compresseur CO
installation frigorifique à CO
tion spécifique et des compétences relatives à l'utilisa-
tion du CO
nel spécialisé ayant reçu une formation adéquate est
autorisé à réaliser lesdits travaux. Les qualifications et
compétences des personnels spécialisés sont décrites
dans les réglementations et directives nationales.
2
2.2 Dangers résiduels
Des dangers résiduels inévitables sont susceptibles
d'être causés par le compresseur. Toute personne tra-
vaillant sur cet appareil doit donc lire attentivement ces
instructions de service !
Doivent être absolument prises en compte :
• les prescriptions et normes de sécurité applicables
(p. ex. EN378, EN60204 et EN60335),
• les règles de sécurité généralement admises,
• les directives européennes,
• les réglementations nationales.
2.3 Indications de sécurité
sont des instructions pour éviter de vous mettre en
danger . Respecter avec soins les indications de sécu-
rité !
AVIS
!
!
Indication de sécurité pour éviter une situation
qui peut endommager un dispositif ou son équi-
pement .
ATTENTION
Indication de sécurité pour éviter une situation
potentiellement dangereuse qui peut provoquer
des lésions mineures ou modérées .
AVERTISSEMENT
Indication de sécurité pour éviter une situation
potentiellement dangereuse qui peut entraîner
-
2 la mort ou des blessures graves.
nécessitent une instruc-
2
comme fluide frigorigène ; seul un person-
2
ou une
2
33