Table des Matières
Publicité
6 Entretien et maintenance
- 5) Enlever le Taper-Look de l'arbre du moteur
et enlever moteur pully et la courroie dentée
- 6) Changer la courroie trapézoïdale
Ensemble dans l'ordre renversé – contrôler
la tension de la courroie en appuyant avec
le pouce. (La courroie de transmission peut
un peu se détendre, mais pas plus de 10
mm).
7 Réparations
Grâce à la robustesse des machines Von Arx,
votre machine survivra probablement de loin à
votre moteur. Faites monter un moteur neuf par
votre service après-vente Von Arx.
Les modes d'entraînement (p. ex.essence-moteur
électrique)ne doivent pas être interchangés.
Utiliser uniquement des pièces d'origine de Von
Arx AG ou celles figurant sur les listes de pièces
de rechange.
Il est interdit de procéder à des modificati-
ons sur l'installation électrique!
8 Recherche de pannes
•
Moteur électrique ne démarre pas
1)
Tous les connecteurs sont-ils raccordés au
secteur?
2)
Tension de secteur est-elle présente?
3)
L'interrupteur ARRÊT D'URGENCE pas enc-
lenché dans sa position supérieure? (contrô-
ler en tournant légèrement le bouton rouge)
4)
Ciiquet du circuit de fatigue est-il correcte-
ment encliqueté et fixé par sa sécurité?
Au cas où le moteur ne démarre toujours pas,
s'adresser à un concessionnaire de votre
marque de moteur ou à votre agence de service
après-vente Von Arx la plus proche.
•
Equipement d'aspiration des poussières
ne fonctionne pas
1)
Un tablier antipoussière manque-t-il ou bien
les tabliers sont-ils usés?
2)
Le sac à poussière est-il plein?
3)
Le filtre à poussière de l'appareil d'aspiration
est-il bouché?
4)
La conduite d'aspiration est-elle bouchée?
•
Le système de projection ne fonctionne pas
1)
Eau attachée?
2)
Raccord pompier installé?
3)
Atomiseur bouché?
6 Piccola manutenzione/ordinaria 6 Cuidado y mantenimiento
- 5) Togliere il Taper-Lock del albero di motore e
svitare il motore pully e la cinghia dentata
- 6) Cambiare la cinghia trapezoidale
Montaggio in ordine inverso – controllare il
grado di tensione della cinghia facendo
pressione con il pollice. (La cinghia di tras-
missione dovrebbe cedere un pò alla pres-
sione, ma non più di 10 mm).
7 Riparazioni
Grazie alla robustezza delle macchine Von Arx,
la vostra macchina probabilmente soppravviverà
di gran lunga il motore d'azionamento. Fare
montare il nuovo motore dal Servizio di
Assistenza Tecnica della Von Arx.
I tipi d'azionamento (ad es. motore a benzina,
elettrico) non devono essere invertiti.
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx AG oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista pezzi di ricambio.
È vietato eseguire modifiche all'impianto
elettrico!
8 Ricerca guasti
•
Il motore elettrico non si avvia
1)
Tutte le spine sono collegate alla corrente?
2)
C'è tensione alla rete elettrica?
3)
L'interruttore per l'arresto di emergenza è
inserito nella sua posizione superiore?
(controllare premendo leggermente il pul-
sante rosso)
4)
La maniglia del commando antiaffatica-
mento è innestata esattamente e fissata
con il dispositivo di sicurezza?
Nel caso che non si riesca ancora ad avviare il
motore, si prega di rivolgersi ad un rivenditore
specializzato della vostra marca del motore
oppure al Centro di Assistenza Tecnica della Von
Arx a voi più vicino.
•
L'impianto d'aspirazione non funziona
1)
Manca una protezione antipolvere oppure
le protezioni antipolvere sono usurate?
2)
Il sacchetto che contiene la polvere è
pieno?
3)
Il filtro per la polvere all'apparecchio di
aspi- razione è otturato?
4)
La guida di aspirazione è otturata?
•
Il dispositivo polverizzatore non funziona
1)
Acqua allacciata?
2)
Agganciamento rapido installato?
3)
Iniettore polverizzatrice intasato?
37
- 5) Destornillar el Taper-Lock de árbol de
motor y sacar pully y correa dentada
- 6) Cambiar la correa trapezoidal
Ensamblaje en orden invertido – compro-
bar con el pulgar la tensión en la correa.
(La correa de transmision no debe ten-
sarse más de 10 mm)
7 Reparaciones
Gracias a la robustez de las máquinas Von
Arx, su máquina sobrevivirá probablemente
con mucho al motor de accionamiento. Haga
que su servicio postventa Von Arx monte el
nuevo motor.
Los tipos de accionamiento(p. ej. motor de gaso-
lina, electromotor) no deben cambiarse.
Utilice únicamente las piezas de recambio origina-
les de Von Arx AG o las piezas de recambio espe-
cificadas en las listas de las piezas de recambio.
Quedan prohibidas las modificaciones en
la instalación electrica!
8 Búsqueda de fallos
•
El electromotor no arranca
1)
Están conectados a la red todos los enchufes?
2)
Se dispone de tensión en la red de corriente?
3)
No está engatillado el interruptor PARA-
LIZACIÓN RÁPIDA en su posición supe-
rior? (control mediante giro ligero del botón-
rojo)
4)
Está correctamente engatillado y fijado con
seguro el gatillo del dispositivo de seguri-
dad para el cansancio corporal?
En caso de que el motor todavia no arranque, le
rogamos dirigirse al comerciante especializado
y autorizado de su marca de motores o a su
servicio postventa Von Arx más próximo.
•
La instalación de aspiración de polvo
no funciona
1)
Falta un delantal para el polvo o se encuen
tran desgastados los delantales para el polvo?
2)
Está llena la bolsa del polvo?
3)
Está obturado el filtro del polvo en el apa-
rato de succión?
4)
Está obturada la tubería de succión?
•
El dispositivo de proyecion no funciona
1)
Agua conectada?
2)
Enganche rapido instalado?
3)
Atomizador atascado?
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
