Table des Matières
Publicité
Sommaire
1.
Indications générales
1.1 Avant la mise en marche
1.2 Etude de cette instruction de service
1.3 Illustrations et modifications techniques
1.4 Traductions
1.5 Conservation
1.6 Droits de protection Von Arx AG
1.7 Autres renseignements
2.
Indications de sécurité
2.1 Indication générale de sécurité
2.2 Points importants de cette instruction
2.3 Indications de sécurité
2.4 Utilisation conforme aux dispositions
2.5 Travailler en toute conscience de la sécurité
2.6 Autres prescriptions de sécurité
3.
Domaine d'utilisation
4.
Outils
4.1 Tambours
4.2 Accessoires spéciaux
5.
Travaux
5.1 Mise en service
5.2 Préparatifs de travail
Changement /garnissage du tambour à outils
Raccordement de l'équipement d'aspiration
Réglage de la profondeur de travail
Préparation de la surface à travailler
Contrôle de la machine
5.3 Commande
Démarrage de la machine /Travail des surfaces
5.4 Travaux de fin
Coupure du contact de la machine/
équipement d'aspiration
Stockage de la machine
6.
Entretien et maintenance
6.1 Plan de maintenance
6.2 Travaux de maintenance
7.
Réparations
8.
Recherche de pannes
9.
Caractéristiques techniques
10. Description de la machine et principe
de fonctionnement
10.1 Structure de la machine
10.2 Modes de fonctionnement
11. Liste des pièces détachées
12. Service clientèle
Sommario
1.
Indicazioni generali
1.1 Prima della messa in funzione
1.2 Analisi dell' istruzione per l'uso
1.3 Illustrazioni e modifiche tecniche
1.4 Traduzione
1.5 Conservazione
1.6 Diritti di protezioni Von Arx AG
1.7 Altre indicazioni
2.
Indicazioni di sicurezza
2.1 Indicazioni generali di sicurezza
2.2 Punti sottolineati in queste istruzioni
2.3 Indicazioni di sicurezza
2.4 Determinazioni d'uso
2.5 Lavoro consapevole sicuro
2.6 Altre prescrizioni di sicurezza
3.
Campo d'impiego
4.
Utensili
4.1 Tamburi
4.2 Accessori speciali
5.
Lavori
5.1 Messa in funzione
5.2 Preparazione al lavoro
Sostituire/attrezzare il tamburo per utensili
Collegamento dell'impianto d'aspirazione
Regolazione della profondità di lavoro
Preparazione della superficie di lavoro
Controllare la macchina
5.3 Uso
Avviare la macchina / Lavorazione delle superfici
5.4 Lavori conclusivi
Spegnere la macchina/ impianto d'aspirazione
Conservazione della macchina
6.
Piccola manutenzione / ordinaria
6.1 Programma di manutenzione
6.2 Lavori di manutenzione
7.
Riparazioni
8.
Ricerca guasti
9.
Dati tecnici
10. Descrizione della macchina e principio
di funzione
10.1 Costruzione della macchina
10.2 Modi di funzionamento
11. Lista di pezzi di ricambio
12. Servizio clientela
3
Indice
1.
Indicaciones generales
1.1 Antes de la puesta en marcha
1.2 Estudio de ésta instrucción de manejo
1.3 Ilustraciones y modificaciones técnicas
1.4 Traducciones
1.5 Conservación
1.6 Derecho de protección Von Arx AG
1.7 Otros datos
2.
Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones generales de seguridad
2.2 Mejoras en las presentes instrucciones
2.3 Indicaciones de seguridad
2.4 Utilización conforme a lo prescrito
2.5 Trabajar teniendo presente la seguridad
2.6 Otras normas de seguridad
3.
Ámbito de aplicación
4.
Herramientas
4.1 Tambores
4.2 Accesorios especiales
5.
Manejo
5.1 Puesta en marcha
5.2 Preparación del trabajo
Sustitución/equipar el tambor de herramientas
Conectar la instalación de la aspiración
Ajustar la profundidad de trabajo
Preparar la superficie de trabajo
Controlar la máquina
5.3 Manejo
Arrancar la máquina / Preparar las superficies
5.4 Trabajos finales
Desconectar la máquina/instalación de aspiración
Almacenar la máquina
6.
Cuidado y mantenimiento
6.1 Plan de mantenimiento
6.2 Trabajos de mantenimiento
7.
Reparaciones
8.
Búsqueda de fallos
9.
Datos técnicos
10. Descripción de la máquina y principio
de funcionamiento
10.1 Piezas de la máquina
10.2 Modalidad de funcionamiento
11. Lista de piezas de recambio
12. Servicio técnico
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
