Publicité
Inbetriebnahme | Installation | Messa in funzione | Setting the Device Up
6
Fig. 4
7
Fig. 5
13
10
Fig. 5
11
Fig. 6
Fig. 7
11
4
5
DE
FR
IT
GB
DE
FR
8
IT
13
9
GB
11
12
DT127-30/DT127-30 Akku
Griffschraube [5] oben und unten lösen, Schneidbügel [6] aufklappen.
Griffschrauben [5] wieder festziehen.
Enlever les vis de poignée [5] en haut et en bas, déplier l'étrier de coupe [6].
Resserrer les vis de poignée [5].
Allentare le viti dell'impugnatura [5] superiore e inferiore, ribaltare la staffa di
taglio [6]. Fissare nuovamente le viti dell'impugnatura [5].
Loosen the knurled screw [5] top and bottom, unfold the cutting bracket [6].
Re-tighten the knurled screws [5].
Schrägstellreiter [7+8] (Rückseite) lösen und nach unten gleiten lassen.
Auflageschiene [9+10] abschwenken. Auflageverbreitungen [11] unter den
Auflageschienen ausklappen. Diese können bei Bedarf verschoben werden.
Dazu die Griffschraube [12] lösen. Auflageverbreitungen [13] beidseitig
ausklappen. Schwenkbare Skala auf linker Seite ausklappen [13a].
Desserrer les dispositifs d'inclinaison [7+8] (arrière) et les laisser glisser vers
le bas. Descendre les rails de support [9+10]. Déplier les extensions de
support [11] sous les rails de support. Ceux-ci peuvent être déplacés si
nécessaire. Pour cela, dévisser la vis de poignée [12]. Déplier les extensions
de support [13] des deux côtés. Ouvrir échelle articulée sur le côté gauche
[13a].
Allentare il cavalletto inclinato [7+8] (lato posteriore) e farlo scivolare verso il
basso. Fare oscillare verso il basso la guida di supporto [9+10]. Ribaltare i
tre ampliamenti del supporto [11] sotto le guide di supporto. Queste ultime
possono essere fissate con viti in caso di necessità. A tale scopo allentare le
viti dell'impugnatura [12]. Ribaltare sui due lati gli ampliamenti del supporto
[13]. Aperto scala incernierato sul lato sinistro [13a].
Loosen the angle slides [7+8] (on the rear) and allow these to slide down.
Pivot the bearing rail [9+10]. Fold out the bearing supports [11] beneath the
bearing rails. These can be shifted if necessary. To do so, loosen the knurled
screw [12]. Fold out the bearing supports [13] on both sides. Open Hinged
scale on left side [13a].
13a
Fig. 8
1904628 | 11-2020
Publicité
