Page 1
MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATEUR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VT-3 v1.07 23.01.2024...
Page 2
Diodo della torcia LED de lampe de poche Coperchio del vano pile Couvercle de la batterie Interruttore torcia Interrupteur de la lampe de Clip poche Clip Pulsante del campo di misura 12…1000 V Bouton de plage de mesure 12…1000 V Interruttore del tester Indicatori LED Commutateur de testeur...
Page 3
CAT II – si applica alle misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati a impianti a bassa tensione, CAT III – si applica alle misurazioni effettuate su impianti degli edifici, CAT IV – si applica alle misurazioni effettuate alla fonte dell'impianto a bassa tensione. VT-3 – MANUALE D’USO...
Page 4
Lo sporco e l'umidità sulla superficie dello strumento potrebbero causare un rischio di scossa elettrica. ATTENZIONE! Le persone non autorizzate non possono smontare il dispositivo. Lo smontaggio e la riparazione dell'apparecchio possono essere eseguiti solo da persone con qualifiche adeguate. VT-3 – MANUALE D’USO...
Page 5
Quindi la torcia si spegnerà. Il modulo di prova della tensione ha un proprio criterio di batteria e può continuare a operare nella situazione di cui sopra. Al fine di verificare, segui il punto 2.4. VT-3 – MANUALE D’USO...
Page 6
............................160 x 23 x 25 mm peso ..................................78 g peso senza pile ..............................55 g conformità ai requisiti ..........................EMC, LVD conformità ai requisiti delle norme ............EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-031 VT-3 – MANUALE D’USO...
Page 7
CAT II – applicable aux mesures dans les circuits directement raccordés à des installations à basse tension, CAT III – applicable aux mesures dans les installations des bâtiments, CAT IV – applicable aux mesures à la source d’une installation à basse tension. VT-3 – MANUEL D’UTILISATEUR...
Page 8
La saleté et l'humidité sur la surface de l'appareil peuvent présenter un risque d'électrocution. REMARQUE! Il est interdit aux personnes non autorisées de démonter l'instrument. Le démontage et la réparation de l'instrument ne peuvent être effectués que par des personnes dûment qualifiées. VT-3 – MANUEL D’UTILISATEUR...
Page 9
émettant trois bips. Ensuite, la lampe de poche s'éteindra. Le module de test de tension possède son propre critère de batterie et peut toujours fonctionner dans la situation ci-dessus. Pour vérifier, suivez l'étape 2.4. VT-3 – MANUEL D’UTILISATEUR...
Page 10
......................... 2000 m n) dimensions ......................160x23x25 mm o) poids............................78 g p) Poids sans batterie ........................55 g q) conformité aux exigences ....................CEM, LVD conformité aux exigences des normes ......EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-031 VT-3 – MANUEL D’UTILISATEUR...
Page 11
CAT II – относится к измерениям, выполняемым в цепях, непосредственно подключенных к низковольтной установке, CAT III – относится к измерениям, выполняемым в установках зданий, CAT IV – относится к измерениям, выполняемым на источнике низковольтной установки. VT-3 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 12
Если смотреть прямо в светодиодную лампу, можно повредить зрение. Грязь и влага на поверхности устройства могут привести к поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Нельзя разбирать прибор посторонним лицам. Разборку и ремонт прибора могут совершать только люди, имеющие соответствующую квалификацию. VT-3 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 13
бездействия. При выключении, прибор выдаст три звуковых сигнала и погасит зеленый светодиод. Фонарик Коротко нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить фонарик. Чтобы продлить срок службы батареек, фонарик автоматически выключится по истечении примерно 5 минут. При выключении, тестер выдаст два звуковых сигнала. VT-3 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 14
размеры ........................160 x 23 x 25 мм o) масса ..............................78 г p) масса без батарейки .........................55 г q) соответствие требованиям ............. ЭМС, LVD (низковольтные устройства) соответствие требованиям стандартов ....... EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-031 VT-3 – РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...