Güde GADH 254 P Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 6

1
2
Der Mikroschalter muss aktiviert sein um die
D
Maschine zu starten.
The microswitch must be activated in order to start the
GB
machine.
Pour démarrer la machine, le micro-interrupteur doit être
F
activé.
Il microinterruttore deve essere attivato per poter
I
accendere la macchina.
De microschakelaar dient geactiveerd te zijn om de
NL
machine te starten.
Mikrospínač musí být aktivován, aby bylo možné spustit
CZ
stroj.
Mikrospínač musí byť aktivovaný, aby bolo možné spustiť
SK
stroj.
D Abrichthobeln
GB Surfacing
F
Dégauchir
I Piallare a fi lo
NL
Vlakschaven
CZ Srovnávání
SK
Zrovnávanie
H Egyengető gyalulás
SLO
Izravnalno skobljanje
HR Ravnačko blanjanje
BG
Рендосване с абрихт
RO Rindeluire de îndreptare
BIH
Ravnačko blanjanje
D Dickenhobeln
GB
Thicknessing
F Raboter
I
Piallare a spessore
NL Vandikteschaven
CZ
Tloušťkování
SK Hrúbkovanie
H
Vastagoló gyalulás
SLO Debelinsko skobljanje
HR
Debljinsko blanjanje
BG Рендосване с щрайхмус
RO
Rindeluire la grosime
BIH Debljinsko blanjanje
55056_55098_Hobel_1-2.indd 2
D D Montage Mikroschalter
GB GB
Assembly Microswitch
F F Assemblage Micro-interrupteur
I I Montaggio
Microinterruttore
NL NL Microschakelaar Montage
CZ CZ Montáž Mikrospínač
SK
SK Montáž Mikrospínač
H H Mikrokapcsoló Szerelés
8
14
SLO SLO Montaža Mikro stikalo
HR HR
Montaža Mikro prekidač
BG BG Монтаж Микропревключвател
RO RO Montaj
Microcomutator
BIH BIH Mikro prekidač Montaža
A gép bekapcsolásához a mikrokapcsoló aktiválására van
H
szükség.
Mikro stikalo mora biti aktivirano, da lahko zaženete
SLO
napravo.
Mikro prekidač mora biti aktiviran, kako bi bilo moguće
HR
uključiti stroj.
Микропревключвателят трябва да бъде активиран, за
BG
да бъде възможно да се стартира машината.
Microcomutatorul trebuie să fi e activat pentru a putea
RO
porni utilajul.
Mikro prekidač mora biti uključen, da bi bilo moguće
BIH
uključiti uređaj.
08.04.15 09:33