Singer Stylist II Serger Manuel D'instruction page 24

ENFILAGE DU BOUCLEUR
SUPERIEUR
1. Passer le fil dans le guide-fil comme illustré.
2. Tirer le fil dans les tensions en le soutenant de la main
gauche et en le tirant vers le bas avec la main droite.
3. Passer le fil dans les guides-fil comme illustré. Quand
vous enfilez selon les instructions, le fil du boucleur
supérieur passe par le guide de fil (A) automatiquement
aprés avoir tourné la roue manuelle.
4. Passer le fil dans le guide-fil en colimaçon puis dans le
chas d'aiguille d'avant vers l'arrière. Laisser 10 cm de fil
supplémentaire.
ENHEBRAR EL ANCORA SUPERIOR
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo como se ilustra.
2. Conducir el hilo a través de la ranura, asegurándose de
que el hilo pase entre los discos de tensión, reteniendo
el hilo con su mano izquierda y tirándolo firmemente
hacia abajo con su mano derecha.
3. Tirar el hilo a través de la guía del hilo como ilustrado.
4. Pasar el hilo a través de la guía del hilo y el ojo de la
ancora superior dejando una longitud de más de unos
10 cm.
23