Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Singer SC220
Sommaire des Matières pour Singer SC220
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS SC220...
- Page 2 La machine ne doit être utilisée qu’avec une pédale de commande de type «ES01FC » fabriquée par ZHEJIANG HENGQIANG SEWING MACHINE GROUP CO., LTD. UTILISATION PRÉVUE L’utilisation optimale et l’entretien sont décrits dans ces consignes. Ce produit n’est pas destiné à une utilisation industrielle. Une aide supplémentaire, par région, peut être trouvée sur le site web www.singer.com.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. DÉCOUVERTE DE VOTRE Ajuster la largeur et la longueur de point Point fantaisie MACHINE À COUDRE Emplacement des dessins Point d’ourlet invisible -------------------------- 20 Identification de la machine --------------------- 2 Zigzag multi-point ------------------------------- 21 Accessoires ----------------------------------------- 3 Point d’ourlet picot ------------------------------ 21 Configuration de votre machine ----------------- 3 Cordon d’alimentation, pédale de commande...
- Page 4 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE IDENTIFICATION DE LA MACHINE 1. Guide-fil 2. Disque de tension de bobinage de canette 3. Releveur de fil 4. Contrôle de tension du fil 5. Couvercle frontal 6. Coupe-fil 7. Levier de boutonnière 8. Compartiment de rangement amovible 9.
- Page 5 Le pied fantaisie (Z) est un autre pied très utile et devrait être utilisé pour la plupart des coutures décoratives. * Important ! Votre machine utilise des canettes SINGER® Classe 15J. Utilisez uniquement ce style de canette dans votre machine.
- Page 6 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE BROCHES PORTE-BOBINE Bobine BROCHE PORTE-BOBINE HORIZONTALE pour bobine de fil normale Placez la bobine de fil sur la broche et fixez-la à Broche porte-bobine repliable l’aide d’un support de broche porte-bobine pour assurer un débit fluide du fil. Si la bobine de fil possède une fente de retenue de fil, elle doit être Fente de retenue de fil placée à...
- Page 7 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE CONVERSION À LA COUTURE À BRAS LIBRE Votre machine peut être utilisée soit comme modèle à rallonge plate, soit comme modèle à bras libre. Avec le compartiment de rangement amovible en position, il fournit une grande surface de travail comme un modèle standard à...
- Page 8 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE ENFILER LE FIL DE CANETTE 1. Amenez l’aiguille à sa position la plus haute en faisant pivoter le volant vers vous. 2. Retirez la plaque de couvercle de canette en poussant le bouton de déverrouillage vers la droite. Le couvercle de canette sera suffisamment soulevé...
- Page 9 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR A. Élevez le releveur de pied-de-biche. Assurez-vous de toujours soulever le pied-de-biche avant d’enfiler le fil supérieur. (Si le releveur de pied-de-biche n’est pas soulevé, la tension correcte de fil ne peut pas être obtenue.) B.
- Page 10 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE UTILISATION DE L’ENFILE-AIGUILLE AUTOMATIQUE Amenez l’aiguille à sa position la plus haute en faisant pivoter le volant vers vous. 1. Accrochez le fil autour du guide-fil, comme illustré. 2. Tirez le levier vers le bas tout en tenant l’extrémité du fil. 3.
- Page 11 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE RÉCUPÉRER LE FIL DE LA CANETTE 1. Élevez le releveur de pied-de-biche. 2. Tenez le fil de l’aiguille sans serrer avec votre main gauche, tournez le volant vers vous avec votre main droite d’abord en abaissant l’aiguille et en continuant jusqu’à...
- Page 12 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE TABLEAU D’AIGUILLES, DE FILS ET DE TISSUS Votre tissu déterminera quelle aiguille et quel fil choisir. Le tableau suivant est un guide pratique de sélection des aiguilles et des fils. Faites-y toujours référence avant un nouveau projet de couture. Et assurez-vous d’utiliser la même taille et le même type de fil dans la canette que dans l’alimentation en fil supérieure.
- Page 13 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE AJUSTER LA TENSION DU FIL SUPÉRIEUR Dessous La plupart de votre couture sera effectuée avec le contrôle de Bien équilibré tension fixé sur le chiffre « 4 ». Astuce utile : Un léger ajustement à un nombre plus Dessus élevé...
- Page 14 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE Indicateur de position de l’aiguille Indicateur du mode aiguille double Indicateur de pied-de-biche Longueur de point Écran LCD Largeur de point Numéro de dessin de point Indicateur du mode de point de lettre Bouton d’ajustement de la longueur de point Bouton de sélection de dessin Bouton de réglage de la largeur de point...
- Page 15 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE BOUTONS DE RÉGLAGE DE LONGUEUR DE Indicateur de longueur POINT ET DE LARGEUR DE de point par défaut POINT/POSITION DE L’AIGUILLE Votre machine à coudre affichera vos réglages de point, une longueur et une largeur de point automatiques/par défaut. Longueur de point Vous pouvez modifier manuellement la longueur, la largeur ou la position de l’aiguille du point droit selon vos préférences en...
- Page 16 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE BOUTONS DE COMMANDE Les boutons de commande vous aident à effectuer facilement diverses opérations de base de la machine à coudre. BOUTON MARCHE/ARRÊT Lorsque vous cousez sans avoir branché la pédale de commande, la machine démarre lentement lorsque vous Bouton marche/arrêt appuyez sur le bouton marche/arrêt.
- Page 17 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE CONTRÔLE DE LA VITESSE DE COUTURE La vitesse de couture est réglée à l’aide du contrôle de la vitesse de couture. Le contrôle de la vitesse de couture est déplacé Lent Rapide horizontalement pour déterminer la vitesse requise. Quel que soit le réglage, la vitesse maximale peut être limitée en fonction du dessin sélectionné.
- Page 18 DÉCOUVERTE DE VOTRE MACHINE À COUDRE CONSEILS DE COUTURE UTILES Diverses façons d’obtenir de meilleurs résultats de couture sont décrites ci-dessous. Reportez-vous à ces conseils lors de la couture. 1. Couture d’essai Utilisez différentes largeurs et longueurs de point pour la couture d’essai. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez la meilleure largeur de point et la longueur pour la couture correcte.
- Page 19 COMMENCER À COUDRE COUTURE DE POINT DROIT Le point droit est le plus fréquemment utilisé pour tous les types de couture. Apprenons comment coudre en suivant les étapes ci- dessous. 1. RÉGLAGES : Pied-de-biche – Pied multi-usage (J) Contrôle de tension du fil - 4 REMARQUE : En fonction de l’épaisseur du tissu, un léger «...
- Page 20 COMMENCER À COUDRE INSERTION DE FERMETURES À GLISSIÈRE ET DE PASSEPOIL Utilisez le pied pour fermeture à glissière pour coudre à droite ou à gauche de la fermeture à glissière ou près du cordon. INSERTION DE FERMETURES À GLISSIÈRE Aiguille à gauche du pied Aiguille à...
- Page 21 COMMENCER À COUDRE POINTS ZIGZAG Dessous RÉGLAGES : Pied-de-biche – Pied multi-usage (J) : Contrôle de tension du fil – 4 Le fil supérieur peut apparaître en bas en fonction du fil, du tissu, du type de point et de la vitesse de couture, mais le fil Dessus de canette ne doit jamais apparaître sur le dessus du tissu.
- Page 22 COMMENCER À COUDRE POINT D’OURLET INVISIBLE Tissu d’épaisseur moyenne à épaisse Le point d’ourlet invisible est principalement utilisé pour les ourlets de rideaux, de pantalons, de jupes, etc. Réglages : Pied-de-biche – Pied pour ourlet invisible (H) Contrôle de tension du fil : 4 –...
- Page 23 COMMENCER À COUDRE ZIGZAG MULTI-POINT RÉGLAGES : Pied-de-biche – Pied multi-usage (J) Contrôle de tension du fil – 4 Il s’agit d’un point résistant, car comme son nom l’indique, il forme trois points courts tandis que le zigzag normal n’en forme qu’un.
- Page 24 COMMENCER À COUDRE POINTS DÉCORATIFS ET EXTENSIBLES RÉGLAGES : Pied-de-biche – Pied multi-usage (J) ou Pied pour point fantaisie (Z) Contrôle de tension du fil – 4 Les points extensibles sont principalement destinés au tricot ou aux tissus extensibles, mais peuvent également être utilisés sur des matériaux tissés.
- Page 25 COMMENCER À COUDRE POINT ZIGZAG RENFORCÉ Le point zigzag renforcé est principalement utilisé pour la surpiqûre décorative. Il est idéal pour border les encolures, les échancrures de manches, les manches et les ourlets. Lorsqu’il est ajusté manuellement à une largeur très étroite, il peut également être utilisé...
- Page 26 COMMENCER À COUDRE POINT ÉCHELLE Le point échelle est principalement utilisé pour les jours de tirage de fil. Il peut également être utilisé pour coudre sur du ruban fin dans une couleur contrastante ou de la même couleur. Placez le point au centre et un effet de décoration spécial sera obtenu.
- Page 27 COMMENCER À COUDRE POINT DE SURJET INCLINÉ Coutures et surfilages en une seule opération pour obtenir une couture étroite et souple, particulièrement adaptée aux maillots de bain, aux vêtements de sport, aux T-shirts, au nylon extensible, au jersey et au jersey de coton. POINT CROISÉ...
- Page 28 COMMENCER À COUDRE POINT ÉPINE Il s’agit d’un point polyvalent utilisé pour joindre des pièces de tissu et comme un embellissement décoratif. POINT PLUME DROITE Utilisé pour créer des embellissements décoratifs. POINT CHEVRON Utilisé pour créer des embellissements décoratifs.
- Page 29 COMMENCER À COUDRE POINTS PLUS DÉCORATIFS RÉGLAGES : Pied-de-biche – Pied multi-usage (J) ou Pied pour point fantaisie (Z) Contrôle de tension du fil - 4 ou 3 Voici des exemples de la façon d’utiliser et de coudre ces points. Vous pouvez utiliser d’autres points décoratifs de la même manière.
- Page 30 COMMENCER À COUDRE COUTURE D’UNE BOUTONNIÈRE Onglet B Onglet A BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE UTILISATION DU PIED POUR BOUTONNIÈRE Votre machine vous offre une variété de styles de boutonnière, cousus par un système qui mesure la taille du bouton et calcule la taille de la boutonnière requise. Tout cela se fait en une seule étape facile.
- Page 31 COMMENCER À COUDRE * La couture sera effectuée automatiquement dans l’ordre suivant. Position d’alignement du pied pour boutonnière Marque sur le tissu 9. Lorsque la couture est terminée, utilisez un ouvreur de boutonnière/découvit pour ouvrir le tissu au centre de la boutonnière. Veillez à...
- Page 32 COMMENCER À COUDRE POINT DE REPRISAGE RACCOMMODAGE 1. Sélectionnez le patron de point de reprisage. 2. Tirez sur le support du bouton ouvert d’environ 2 cm. Pied pour boutonnière 3. Remettez en place le pied-de-biche avec le pied pour boutonnière. (Reportez-vous à « Changer le pied-de-biche » à la page 11.) 4.
- Page 33 COMMENCER À COUDRE AIGUILLE DOUBLE IMPORTANT : Lorsque vous utilisez une aiguille double, réglez la largeur du point à 3,5 ou moins, autrement l’aiguille pourrait se casser. Une aiguille double produit deux rangées de points parallèles pour les nervures, les doubles surpiqûres et la couture décorative.
- Page 34 ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE NETTOYAGE DES GRIFFES D’ENTRAÎNEMENT ET DE LA ZONE DE NAVETTE Débranchez toujours la machine de l’alimentation en retirant la fiche de la ATTENTION prise murale. Pour assurer le meilleur fonctionnement possible de votre machine, il est nécessaire de garder les pièces essentielles propres en tout temps.
- Page 35 LISTE DE VÉRIFICATION DES PERFORMANCES PROBLÈMES GÉNÉRAUX La machine ne coud pas. * Le commutateur d’alimentation est éteint. - Allumez l’interrupteur. * Le levier de boutonnière n’est pas soulevé lors de la couture de dessins de point. - Soulevez le levier de boutonnière. * Le levier de boutonnière n’est pas abaissé...
- Page 36 LISTE DE VÉRIFICATION DES PERFORMANCES PROBLÈMES D’ENFILAGE Le fil s’accumule. * Les fils supérieur et de canette ne sont pas tirés vers l’arrière sous le pied-de-biche avant de commencer la couture. - Tirez les deux fils vers l’arrière sous le pied-de-biche à environ 10 cm (6 pouces) et tenez-les jusqu’à ce que quelques points soient formés.
- Page 38 Ces éventuelles modifications seront toujours apportées au bénéfice de l’utilisateur et du produit. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SINGER et le Cameo « S » Design sont des marques déposées de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou ses sociétés affiliées. Veuillez noter qu’en cas de mise au rebut, ce produit doit bénéficier d’un recyclage sécurisé, conforme à...
- Page 39 471077531A • FRANÇAIS • ®2017 The SINGER Company Limited S.à.r.l. ou ses sociétés affiliées • Tous droits réservés...