Rotel Adagio 277 Mode D'emploi page 2

11
19
17
18
20
16
21
22
Kurzbeschrieb der Symbole
Short-description of the symbols
Courte description des symboles
Sommario dei simboli
Kaffeestärke Tresterbehälter / Tropfschale
Coffee strength leeren oder fehlen
Intensité du café
Gusto del caffè Empty or missing drip pan
Mild, milde, faible, leggero Vider récipient à tourteau ou
bac d'égouttage manque
Normal, normal, normale, normale
Contenitore per i fondi di caffè/
gocciolatoio: svuotare o non presenti
Stark, strong, fort, forte
Bohnenbehälter füllen Pulverkaffee
Refill bean holder Ground coffee
Remplir réservoir à grains Café moulu
blinken
Riempire il contenitore del caffè Caffè in polvere
flashing
clignotement
lampeggiare
Wasserbehälter füllen Gerät entkalken
Refill water tank Decalcify machine
Remplir réservoir à eau Détartrer la machine
Riempire il serbatoio dell'acqua Decalcificare la macchina
Wasser/Dampf auf / zu Gerät reinigen
Water/steam on/off Clean the machine
Eau/vapeur ouvert/fermé Nettoyer la machine
Acqua/vapore on/off Pulire la macchina
Bedienungselemente und Geräteteile
1 1 Symbol-Display 9 Höhenverstellbarer 14 Kabelfach
2 Wassermengen- Kaffeeauslauf 15 Seitenwand
Drehknopf 10 Tropfschale 16 Wassertank
a Tropfgitter
3 Ein/Aus-Taste 17 Schacht für Kaffeepulver
4 1-Tassen-Wahltaste b Tropfschale 18 Tassenablage
5 2-Tassen-Wahltaste c Tresterbehälter 19 Dosierlöffel für
6 Dampf/Spül-Taste d Füllstandanzeiger Kaffeepulver
7 Dampf-/Heisswasser- 11 Bohnenbehälter 20 Montagehilfe-Filter
Drehknopf 12 Mahlgrad-Regler 21 Stutzen für Filter
8 Schwenkbare Düse 13 Netzschalter 22 Zentraleinheit
Operating elements and unit parts
1 Symbol display 9 Height-adjustable coffee 14 Power cord chanel
2 Water amount outlet
15 Side wall
adjustment knob 10 Drip pan 16 Water tank
3 On/off switch a Drip grating
17 Drawer for coffee grounds
4 1 cup selection button b Drip pan 18 Cup shelf
5 2 cups selection button c Grounds holder
19 Measuring spoon for
6 Steam/rinse button d Filling indication ground coffee
7 Steam/hot water dial 11 Bean holder
20 Filter mounting tool
8 Swiveling jet 12 Milling level adjuster 21 Filter holder
13 Main power switch
22 Central unit
Eléments de commande et parties de la machine
1 Affichage de symboles 9 Sortie de café réglable 14 Compartiment à câble
2 Bouton tournant du en hauteur 15 Paroi latérale
volume d'eau 10 Bac collecteur 16 Réservoir à eau
3 Touche Marche /Arrêt a Grille d'égouttage 17 Tiroir à poudre
4 Touche de sélection 1 tasse b Bac d'égouttage 18 Repose-tasses
5 Touche de sélection 2 tasse c Récipient à tourteau 19 Cuillière de dosage pour
6 Touche Vapeur/Rinçage d Indicateur de niveau café moulu
7 Bouton tournant 11 Récipient à grains 20 Accessoire de montage du filtre
vapeur/eau chaude 12 Régulateur de broyage 21 Tubulures pour filtre
8 Buse orientable 13 Interrupteur d'alimentation 22 Unité centrale
Elementi di comando e componenti della macchina
1 Display con simboli 9 Ugello d'erogazione del caffè 14 Custodia del cavo
2 Manopola per la quantità regolabile in altezza 15 Parete laterale
d'acqua 10 Gocciolatoio 16 Serbatoio per l'acqua
3 Tasto On/off a Griglia 17 Cassetto per il caffè in polvere
4 Tasto di selezione per 1 tazza b Bacinella 18 Ripiano per tazze
5 Tasto di selezione per 2 tazze c Contenitore per fondi de caffè 19 Cucchiaio di dosaggio per
6 Tasto Risciacquo a vapore d Indicatore di livello il caffè in polvere
7 Manopola per vapore/acqua 11 Contenitore del caffè in grani 20 Guida per il montaggio del filtro
calda 12 Regolatore del grado 21 Bocchetta per filtro
8 Ugello spostabile di macinatura 22 Unità centrale
13 Interruttore di rete