medi M.4 AGR Mode D'emploi page 2

1 5
2
6
3 7
4 8
Deutsch
M.4 AGR
®
immer identisch sein.
Die Extensionskeile für 0° sind schon
in die Orthese eingefügt.
2 Um die Keile zu tauschen, lösen Sie die
Zweckbestimmung
Schrauben der Abdeckung, nehmen
Die M.4 AGR ist eine funktionelle
diese ab und lösen die Schrauben der
Knieorthese. Das Produkt ist ausschließ-
Keile. Die Keile können leicht
lich zur orthetischen Versorgung des
herausgezogen werden, wenn Sie das
Knies einzusetzen und nur für den
Gelenk etwas beugen.
Gebrauch bei intakter Haut bestimmt.
3 Die Extensionskeile sind mit R-E
(RIGHT) oder L-E (LEFT) mit Angabe
Indikationen
der jeweiligen Gradzahlen gekenn-
Genu recurvatum
zeichnet. Der Keil ist so zu positionie-
ren, dass die Buchstaben L oder R mit
Kontraindikationen
denen auf der Gelenkplatte überein-
Zur Zeit nicht bekannt.
stimmen. Drücken Sie den neuen
Extensionskeil zwischen die beiden
Wichtige Hinweise
Platten und fixieren sie ihn mit den
Ändern Sie die Extensionsbegrenzung
Schrauben.
nur nach Anweisung Ihres Arztes oder
4 Bewegen Sie das Gelenk, um zu
Orthopädietechnikers. Um eine
kontrollieren, ob sich die Keile in der
Hyperextension zu vermeiden, müssen
richtigen Position befinden. Zum
immer Keile zur Extensionsbegrenzung
Schluss befestigen Sie noch die
eingefügt sein. Vergewissern Sie sich
Abdeckung des Gelenks.
zudem, dass die Orthese korrekt sitzt:
Positionieren Sie das Gelenk, so dass sich
Austausch des Elastomer:
die Gelenkmitte auf Höhe der Oberkante
Das Elastomer im Inneren des Gelenkes
der Patella befindet. Das Gelenk muss
kann sowohl im Falle der Abnutzung als
zudem hinter der lateralen Mittellinie
auch zum Zwecke der Erhöhung oder
des Beines positioniert werden.
Minderung der Widerstandskraft der
mechanischen Vorrichtung ausge-
Anweisungen für den
tauscht werden (Erhöhen bzw.
Orthopädietechniker
Verringern der Härte des Elastomer).
Bevor Sie den Austausch vornehmen,
wählen Sie ein Elastomer mit der am
besten geeigneten Härte aus ( 80 shore
= min, 85 shore = mittel, 90 shore =
max).
Den entsprechenden Härtegrad können
Sie mit Hilfe der Parameter Gewicht und
Beugungsgrad in Tabelle 1 ermitteln.
Einstellung von Extensionsbegren-
zung:
Anmerkung: beide Elastomere, im
Keile für die Extensionsbegrenzung
medialen Orthesengelenk (innen) und
(silber): 0°, 10°, 20°, 30°.
im lateralen Orthesengelenk (außen),
müssen immer die selbe Härte und den
1 Die mediale (innen) und die laterale
selben Abnutzungsgrad haben.
Gradeinstellung (außen) müssen
medi Nederland BV medi Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Heusing 5 Rm 1806, Building 1 Sandhill Plaza
4817 ZB Breda No. 2290 Zuchongzhi Road
The Netherlands Pudong New District
T +31-76 57 22 555 200131 Shanghai
F +31-76 57 22 565 People's Republic of China
info@medi.nl T: +86-21 61761988
www.medi.nl F: +86-21 61769607
infocn@medi.cn
medi Orient M.E.A. ZZC
TAURUS GROUP Medi Turk Ortopedi Medikal Ic ve Dis Tic. AS
Suite No. M01 Wasel Al Mamzar Bldg. Kültür mah. çaldıran sok.14/3
Al Wuhida Road, Al Mamzar 06420 Çankaya/Ankara
P.O.BOX NO. 91464 Turkey
DUBAI, UAE
T +90 312 435 20 26
United Arab Emirates F +90 312 434 22 82
T: +971-4 2557344 info@medi-turk.com
F: +971- 4 2557399 www.medi-turk.com
md@taurusgroup.net
medi UK Ltd.
medi Polska Sp. z.o.o. Plough Lane
Zygmunta Starego 26 Hereford HR4 OEL
44-100 Gliwice Great Britain
Poland T +44-1432 37 35 00
T +48-32 230 60 21 F +44-1432 37 35 10
F +48-32 202 87 56 enquiries@mediuk.co.uk
info@medi-polska.pl www.mediuk.co.uk
www.medi-polska.pl
medi Ukraine LLC
medi Bayreuth Unipessoal, Lda Tankova Str. 8, office 35
Rua do Centro Cultural, no. 43 Business-center „Flora Park"
1700-106 Lisbon Kiev 04112
Portugal Ukraine
T +351-21 843 71 60 T +380 44 591 11 63
F +351-21 847 08 33 F +380 44 392 73 73
medi.portugal@medibayreuth.pt info@medi.ua
www.medi.pt http://medi.ua
medi RUS LLC medi USA L.P.
Business Center NEO GEO 6481 Franz Warner Parkway
Butlerova Street 17 Whitsett, N.C. 27377-3000
117342 Moscow USA
Russia T +1-336 4 49 44 40
T +7-495 374 04 56 F +1-888 5 70 45 54
F +7-495 374 04 56 info@mediusa.com
info@medirus.ru www.mediusa.com
www.medirus.ru