Manuels Connexes pour Fluke 1735
Sommaire des Matières pour Fluke 1735
- Page 1 ® 1735 Power Logger Mode d’emploi March 2006, Rev.1, 4/06 (French) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ..................1 Symboles ..................1 Consignes de sécurité................2 Accessoires en standard et en option ............ 4 Logiciel et CD d’information............5 Maîtrise de l’instrument................ 5 Sondes de courant ................5 Eléments de commande, affichage............ 5 Symboles affichés ................. - Page 4 Mesure..................39 Enregistrer ..................39 Logiciel PC Power Log ................ 40 Installation du logiciel Power Log de la centrale de mesure 1735..40 Démarrage de Power Log..............40 Utilisation de Power Log..............41 Enregistrement de l’énergie avec Fluke Power Log ......42 Enregistrement de la puissance (demande) avec la centrale de mesure 1735.................
- Page 5 (suite) Contenu Spécifications techniques..............50 Informations générales..............50 Gammes des températures ..............50 CEM ....................51 Sécurité ..................... 51 Caractéristiques................. 51 Facteur de puissance (PF) ............. 54 Mesure de fréquence ..............54 Harmoniques................. 54...
- Page 6 1735 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles.................... 2 Equipement standard................4 Accessoires optionnels ............... 4 Périodes de mesure maximales possibles ........... 45... - Page 8 1735 Mode d’emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Branchements de phase auxiliaire ............23 Branchements en étoile triphasés ............24 Branchements en en triangle ∆ triphasés..........25 Ecran Fluke Power Log..............41 Fluke Power Log affichant trois phases de tension et de courant..............42 Remplacement du bloc-batterie............46 Verrou de sondes Flexi............... 55... - Page 10 1735 Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
électrique. Votre centrale de mesure 1735 dispose de la technologie Flash qui permet d’effectuer les mises à jour du micrologiciel. Veuillez utiliser l’utilitaire Flash de Windows pour cette mise à jour. Il est fourni sur le cédérom qui accompagne le 1735. -
Page 12: Consignes De Sécurité
L’Association canadienne de normalisation (ACNOR) est l’organisme de certification des tests aux normes de sécurité. Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les déchets ménagers. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour la mise au rebut. Conforme aux normes australiennes. - Page 13 Power Logger Consignes de sécurité • Pour éviter les chocs électriques, retirer tous les cordons de mesure du module avant d’ouvrir le compartiment de la batterie. Le module ne doit être ouvert que pour le remplacement de la batterie rechargeable. •...
-
Page 14: Accessoires En Standard Et En Option
BATTERIE RECHARGABLE X53490722200, A3Q, NIMH 7,2 V 2625171 ETUI SOUPLE POLYESTER, NOIR/JAUNE ; 14,00 H, 1642656 11,00 l,9,50 P CD ROM, MANUEL ET LOGICIEL FLUKE-1735 INCLUS : 2583487 manuels, logiciel d’application PC, utilitaire de mise à jour du micrologiciel (français, anglais, allemand, italien, espagnol,... -
Page 15: Logiciel Et Cd D'information
Sondes de courant Les pinces ampèremétriques ou les jeux de sondes flexibles Fluke sont automatiquement détectés par le module d’acquisition dès sa mise sous tension. Si vous changez de sondes de courant, mettez le module hors tension puis sous tension pour lui permettre de reconnaître la nouvelle sonde. -
Page 16: Symboles Affichés
1735 Mode d’emploi Symboles affichés La figure 1 montre les symboles d’affichage utilisés par la centrale de mesure. ehj004.eps Figure 1. Symboles d’affichage... -
Page 17: Description Des Éléments De Commande
Power Logger Maîtrise de l’instrument Description des éléments de commande La figure 2 indique les éléments de commande de la centrale de mesure. ehj005.eps Figure 2. Eléments de commande Remarque Les symboles utilisés dans ces consignes d’utilisation 21 et 4 5 correspondent aux directions respectives des touches de contrôle du curseur. -
Page 18: Connecteurs
Une interface série RS232 est utilisée pour établir la communication avec un PC externe. Utilisez le logiciel Power Log (inclus) pour télécharger et analyser les données consignées. Cette interface sert également à mettre à jour le micrologiciel à l’aide de l’utilitaire de mise à niveau 1735. -
Page 19: Réglages De Base (Menu)
Power Logger Maîtrise de l’instrument Réglages de base (Menu) Structure du menu Vous pouvez régler tous les paramètres de base du module dans le menu principal. Cette fonction peut être invoquée à tout moment avec la touche M. Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez une nouvelle fois sur cette touche. -
Page 20: Fonctionnement De Base
1735 Mode d’emploi Fonctionnement de base Les exemples suivants montrent comment sélectionner les paramètres dans le menu. • Accès au menu principal : M • La sélection des options de menu avec les touches de contrôle du curseur : 2 1 ehj008.bmp... -
Page 21: Configuration Des Paramètres
Power Logger Fonctionnement de base Configuration des paramètres Menu Enregistrement Vous pouvez sélectionner deux sous-menus en appelant le menu d’enregistrement : un menu pour définir le temps de moyennage (figure ci- dessus) et un menu pour régler le seuil de l’événement (figure ci-dessous) lors des réglages d’enregistrement. -
Page 22: Aperçu/Supprimer Écrans
1735 Mode d’emploi ehj010.bmp Aperçu/Supprimer écrans Sélectionnez l’un des clichés enregistrés. Appuyez sur ENTER pour l’afficher. Tous les clichés sont horodatés ; ils indiquent aussi le mode de mesure dans lequel ils ont été enregistrés. Chaque page affiche une liste de 10 événements. -
Page 23: Aperçu Auto Écrans
Power Logger Fonctionnement de base Utilisez 4 5 pour changer de page. ehj011.bmp Aperçu auto écrans Cet élément de menu permet de visualiser les clichés qui ont été automatiquement capturés en mode Save lors de la séance d’enregistrement. 6 clichés sont disponibles (01 à 06). -
Page 24: Contraste Affichage
1735 Mode d’emploi Sélectionnez l’une des images avec la touche de contrôle du curseur et appuyez sur ENTER pour l’afficher. ehj012.bmp Remarque Les clichés automatiques enregistrés (Saved Auto Screenshots) montrent toujours les paramètres actuellement affichés. Exemple : Si la phase L2 est sélectionnée dans la fonction Volt/Ampère/Hertz, et que l’enregistrement atteint la marge de l’image, un cliché... -
Page 25: Configuration Instrument
Power Logger Fonctionnement de base Configuration instrument Cette option de menu permet d’apporter des changements au sous-menu pour les éléments suivants : • sondes de courant • transformateurs de tension • identification des phases • rétroéclairage • version et étalonnage Ces fonctions sont décrites individuellement dans les sections suivantes : Sondes de courant Une sonde de courant ou un jeu de sondes Flexi est automatiquement reconnu... - Page 26 1735 Mode d’emploi ehj014.bmp Utilisez 4 5 pour sélectionner le chiffre et 21 pour ajuster la valeur ehj015.bmp L’effet du facteur apparaît en bas de l’affichage avec le primaire du transformateur d’interposition affiché au-dessus du courant secondaire (entrée à la sonde).
-
Page 27: Transformateurs De Tension
Power Logger Fonctionnement de base Transformateurs de tension Sélectionnez le facteur de transformation avec ENTER si des transformateurs de tension sont utilisés. Appuyez sur la touche 4 5 et saisissez un facteur de transformation avec 21. Reportez-vous aux informations sur le transformateur de tension pour plus de détails sur le rapport de transformation. -
Page 28: Puissance Du Réseau
1735 Mode d’emploi Puissance du réseau Sélectionnez ici la topologie du réseau (branchements monophasé, phase auxiliaire, en étoile, en triangle à 2 éléments, en triangle à 3 éléments). C’est également ici que sont sélectionnées la fréquence réseau et la tension de phase nominales. -
Page 29: Mesurer Les Volts / Ampères / Hz
Power Logger Fonctions de mesure Mesurer les volts / ampères / Hz Cette fonction affiche les valeurs d’intensité et de tension en même temps, ainsi que la fréquence et le courant du conducteur neutre. Vous pouvez également utiliser cette fonction de mesure pour examiner ces valeurs avant d’analyser le signal en détail dans les autres fonctions. -
Page 30: Evénements
1735 Mode d’emploi Evénements Les événements sont les creux, les pointes et les interruptions de tension. Ce mode de mesure enregistre automatiquement tous les événements afin de les évaluer ultérieurement. Les valeurs limites associées au lancement de l’enregistrement peuvent être configurées librement dans le menu. - Page 31 Power Logger Fonctions de mesure Courant : Cordons Réseau de mesure A (L1) Non connecté B (L2) Non connecté C (L3) Non connecté L2 L3 N edx040.eps Figure 5. Branchements monophasés...
-
Page 32: Phase Auxiliaire
1735 Mode d’emploi Phase auxiliaire Pour la phase auxiliaire, le neutre est en prise médiane, et deux tiges chaudes correspondent aux cordons de mesure A et B. AB est la tension phase à phase qui est deux fois celle d’une tige chaude individuelle. Reportez-vous à la... -
Page 33: Mesure D'un Réseau D'alimentation Triphasé
Power Logger Fonctions de mesure L2 L3 N edx041.eps Figure 6. Branchements de phase auxiliaire Mesure d’un réseau d’alimentation triphasé Pour mesurer toutes les phases dans le réseau d’alimentation triphasé avec le module d’acquisition, connectez celui-ci au réseau d’alimentation mesuré conformément aux figures suivantes. - Page 34 1735 Mode d’emploi Tension : Ligne Cordons de secteur mesure A (L1) A (L1) B (L2) B (L2) C (L3) C (L3) Courant : Cordons de Ligne secteur mesure A (L1) A (L1) B (L2) B (L2) C (L3) C (L3) L2 L3 N edx042.eps...
-
Page 35: Volts / Ampères / Hertz
Power Logger Fonctions de mesure L2 L3 N edx043.eps Figure 8. Branchements en en triangle ∆ triphasés Volts / Ampères / Hertz Sélectionnez la fonction de mesure avec le commutateur rotatif. Ce mode permet de mesurer pour chaque phase (A, B, C) les valeurs suivantes : •... -
Page 36: Mesure
Intensité (I) et la valeur de la • Fréquence (F) Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel Fluke Power Log. Mesure L’affichage suivant apparaît si vous sélectionnez ce mode de mesure : ehj024.bmp Utilisez ce commutateur pour obtenir les... -
Page 37: Fonction D'enregistrement
Power Logger Fonctions de mesure Fonction d’enregistrement La fonction RECORD/MEASURE permet de lancer la fonction d’enregistrement ou de revenir au mode de mesure. Avant le début de la mesure, le temps d’enregistrement maximal est indiqué ; vous pouvez modifier cette valeur avec la touche ESC avant de la saisir à l’aide de la touche Cursor. Les modifications du temps de moyennage entraînent parallèlement un changement correspondant dans le temps d’enregistrement des mesures (temps de moyennage double = temps d’enregistrement double). -
Page 38: Puissance
Les fonctions de curseur ne sont disponibles qu’en mode de maintien « Hold ». Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel Fluke Power Log. Puissance Sélectionnez Puissance avec le commutateur rotatif. Ce mode de mesure permet d’obtenir les valeurs suivantes pour chaque phase (A, B, C) : •... - Page 39 Power Logger Fonctions de mesure ehj026.bmp Permet de basculer entre les phases particulières (vue détaillée : valeurs min- max- et puissance déformée et valeurs d’énergie. Permet de basculer entre les modes de représentation : - P, S et PF - P, S et Q - P, S et D - P, S et EP - P, S et EQ...
-
Page 40: Théorie D'une Puissance Triphasée
1735 Mode d’emploi ehj027.bmp Le temps d’accumulation est indiqué en haut de l’affichage de mesure. Une nouvelle pression de 2 1 affiche une vue détaillée des valeurs de phase particulières. Les symboles d’inductance ou de capacité émettent des informations sur la puissance réactive capacitive ou inductive. -
Page 41: Enregistrer
Power Logger Fonctions de mesure Dans le circuit Blondel (ou Aron), la phase L2 devient la ligne de retour pour L1 et L3 entraînant le courant I en résultat de la somme des deux courants négatifs I i2 (t) =-[i1(t)+ i3(t)] La puissance totale instantanée est normalement : •... -
Page 42: Fonction D'enregistrement
être récupérés à partir du menu Aperçu auto écrans. Remarque Veillez à utiliser le module d’acquisition avec l’adaptateur secteur BC 1735 branché pendant l’enregistrement pour éviter un arrêt dû à l’épuisement de la batterie. L’énergie active et réactive ne sont pas représentées dans la fonction enregistreur. -
Page 43: Enregistrement
• Puissance de distorsion (D) • Valeurs accumulées (kWh, kVAh, kVARh) Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel Fluke Power Log. Remarque Les fonctions de curseur ne sont disponibles qu’en mode de maintien Hold. -
Page 44: Evénements
1735 Mode d’emploi Evénements Sélectionnez Evénements avec le commutateur rotatif. Ce mode de mesure enregistre la tension de chaque phase (L ) lors des creux, pointes ou interruptions de tension (fonction enregistreur). Cette fonction s’utilise exclusivement avec la fonction enregistreur. -
Page 45: Enregistrer
Evénements enregistrés Vous pouvez télécharger les événements enregistrés à l’aide du logiciel Fluke Power Log. Le logiciel Fluke Power Log présente les données d’événement dans plusieurs formats : • graphiques similaires à ceux affichés sur l’instrument •... - Page 46 1735 Mode d’emploi ehj030.bmp 21 Permet de basculer entre les phases particulières. 4 5 Permet de basculer entre V et I. La fonction Hold/Run maintient les valeurs « gelées » à l’écran, et arrête ou relance la mesure. La pression de la touche de contrôle du curseur vous permet de passer en mode curseur pour visualiser les valeurs supplémentaires des...
-
Page 47: Fonction D'acquisition
Power Logger Fonctions de mesure ehj031.bmp Fonction d’acquisition La fonction RECORD/MEASURE lance la fonction d’enregistrement ou de passer du mode d’enregistrement au mode de mesure, respectivement. ehj032.bmp 21 Permet de basculer entre les phases particulières 4 5 Permet de basculer entre V et I Lorsque les graphiques enregistrés atteignent la marge de l’écran pendant l’enregistrement, une image de cet écran est enregistrée. -
Page 48: Enregistrement
1 à 25 pour V et I • fréquence Ces valeurs peuvent être enregistrées dans l’instrument, téléchargées et évaluées avec le logiciel Fluke Power Log Enregistrer La fonction SAVE/ENTER permet d’obtenir un cliché et de stocker l’image dans l’emplacement mémoire qui s’affiche ensuite. -
Page 49: Mesure
Power Logger Fonctions de mesure pour les trois phases (L1, L2, L3). Mesure La figure suivante apparaît sur l’écran quand le mode de mesure est sélectionné avec le commutateur rotatif. Les valeurs de courant et de tensions triphasées sont déterminées pendant le temps d’une période. ehj033.bmp 21 Permet de basculer entre les phases individuelles ou l’affichage de toutes les phases (représenté... -
Page 50: Logiciel Pc Power Log
à l’écran (menu) : Power Log est une application simple mais complète destinée à aider les utilisateurs à tirer parti des fonctionnalités de la centrale de mesure 1735. Démarrage de Power Log 1. Cliquez sur le bouton Démarrer. -
Page 51: Utilisation De Power Log
Utilisation de Power Log Fonctions principales : • Bouton de téléchargement des données. Une connexion sera établie avec la centrale de mesure 1735, et tous les enregistrements de l’instrument seront téléchargés. • La barre d’outils principale comprend également 4 éléments, mais 1 seul est actif au démarrage :... -
Page 52: Enregistrement De L'énergie Avec Fluke Power Log
Chaque fenêtre présente des tabulations pour sélectionner les différents modes d’affichage des données enregistrées. Enregistrement de l’énergie avec Fluke Power Log Le logiciel fourni Fluke Power Log permet d’analyser les données d’énergie en deux modes. Le premier mode affiche l’énergie sous la forme d’un graphe incrémental :... - Page 53 Power Logger Logiciel PC Power Log edx036.bmp Le deuxième mode permet de définir une période de regroupement temporel. Le temps de consolidation minimum est le même que celui de la période de moyenne enregistrée. Vous pouvez également définir des valeurs supérieures à la période enregistrée.
-
Page 54: Enregistrement De La Puissance (Demande) Avec La Centrale De Mesure 1735
Mode d’emploi edx037.bmp Enregistrement de la puissance (demande) avec la centrale de mesure 1735 Cette section montre un exemple d’utilisation de la fonction d’enregistrement pour enregistrer les moyennes de demande de 15 minutes pendant 30 jours. Ce n’est toutefois qu’un exemple des types d’enregistrements possibles. -
Page 55: A L'intérieur Du Module D'acquisition
Power Logger A l’intérieur du module d’acquisition Tableau 4. Périodes de mesure maximales possibles Fonctions de mesure Intervalle moyen Durée d’enregistrement V/A/Hz, 1 heure, 12 minutes harmoniques, 2 heures, 24 minutes puissance 6 heures 10 s 12 heures 30 s 1 jour, 12 heures 1 mn 3 jours... -
Page 56: Remplacement Du Bloc-Batterie
1735 Mode d’emploi Remplacement du bloc-batterie Remplacez la batterie si sa charge est particulièrement faible (voir les spécifications techniques). Remplacez la batterie de la façon suivante. 1. Eteignez le module d’acquisition 2. Débranchez tous les cordons de mesure. 3. Ouvrez le compartiment de la batterie (deux vis à tête croisée) 4. -
Page 57: Entretien
être effectuées que dans un Centre de service associé à l’entreprise pendant la période de garantie. Reportez-vous à www.fluke.com pour identifier et prendre contact avec un Centre de service Fluke dans le monde. Etalonnage Nous vous proposons un service d’inspection et d’étalonnage supplémentaire périodique pour votre module d’acquisition. -
Page 58: Forme D'onde
1735 Mode d’emploi Forme d’onde L’angle donné dans la fonction Forme d’onde repose sur la formule suivante. ϕ arctan Angle entre puissance réactive du premier harmonique puissance active du premier harmonique Mesures de puissance ∑... -
Page 59: Distorsion Harmonique Totale
Power Logger Théorie de mesure ∑ puissance réactive sur la période moyenne × puissance apparente λ facteur de puissance − − puissance de distorsion ϕ cosinus (cosϕ) Remarque La puissance de distorsion est > zéro si le signal de courant est différent du signal de tension. -
Page 60: Spécifications Techniques
1735 Mode d’emploi Spécifications techniques Informations générales Affichage : Ecran couleur graphique transmissif, ¼ VGA, 320 x 240 pixels avec éclairage d’arrière-plan supplémentaire et contraste réglable, texte et graphiques couleur. Qualité : Mis au point, conçu et fabriqué selon DIN ISO 9001 Mémoire :... -
Page 61: Cem
Power Logger Spécifications techniques Remarque : les termes ci-dessus sont définis aux normes européennes. Pour calculer la spécification en tout point de la gamme de températures d’utilisation, utilisez le coefficient de température ci-dessous. Coefficient thermique : ± 0,1 % de la valeur mesurée selon K. Erreur intrinsèque : Renvoie à... - Page 62 Résolution : 0,1 V Mesure A-RMS Les sondes de courant et les jeux de sondes Flexi de Fluke avec sortie de tension sont pris en charge. Toutes les sondes de courant doivent être compatibles avec 600 V / CAT III...
- Page 63 Power Logger Spécifications techniques Erreur de mesure du jeu de sondes ± (2 % de v.m. + 10 chiffres) Flexi : ± (3 % de v.m. + 10 chiffres) Influence de la position : CF (typique) : 2.83 Mesure de puissance (P, Q, S, D) Gamme de mesure : voir les mesures V et A...
-
Page 64: Facteur De Puissance (Pf)
1735 Mode d’emploi Facteur de puissance (PF) Plage : 0,000 à 1,000 Résolution : 0,001 ± 1 % de pleine échelle Précision : Mesure de fréquence Gamme de mesure : 46 Hz à 54 Hz et 56 Hz à 64 Hz ±... - Page 65 Erreur opératoire : Résolution : 0,1 ° Remarque Si des jeux de sondes Flexi Fluke sont utilisés, veillez à positionner le conducteur à l’opposé du verrou de fixation Flexi de Fluke (reportez- vous à la figure suivante). ehj039.eps Figure 12. Verrou de sondes Flexi...
- Page 66 1735 Mode d’emploi...