Agria 5900 Bison Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agria Manuels
  4. Motoculteurs
  5. 5900 Bison
  6. Notice d'utilisation

Agria 5900 Bison Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5900 Bison:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
pour porte-outils hydrostatique
Kubota Moteur Essence
- Démarreur inverseur
- Démarreur électrique
Yanmar Moteur Diesel
- Démarreur inverseur
4479, 5155A
&
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 660-B 02.05
Espaces Verts Motorisés
®
agria
type 5900 Bison

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agria 5900 Bison

Sommaire des Matières pour Agria 5900 Bison

  • Page 1 Espaces Verts Motorisés Notice d'utilisation pour porte-outils hydrostatique ® agria type 5900 Bison Kubota Moteur Essence - Démarreur inverseur - Démarreur électrique Yanmar Moteur Diesel - Démarreur inverseur 4479, 5155A & Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité!

  • Page 2: Pièces Fournies

    Marche arrière d'éviter les erreurs lors de la livrai- son. Rapide Utiliser uniquement des pièces d'origine agria! Lent Les caractéristiques techniques, fi- gures et dimensions indiquées dans cette notice sont sans engagement. Hydraulique Aucune réclamation à ce sujet ne saurait être retenue.
  • Page 3 Désignation des pièces Fig. A Fig. B Moteur essence Moteur diesel Porte-outils hydrostatique Bison...

  • Page 4: Désignation Des Pièces

    Désignation des pièces Fig. A: 1 Jauge d'huile et orifice de remplissage de boîte de vitesses 2 Tête sphérique pour réception du capot à l'avant 3 Commande de passage au ralenti (Bypass) 4 Plaque du fabricant (N° d'identification de l'engin) 5 Tête sphérique pour réception de capot à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Arrêt du moteur, dém. inv..36 Pièces fournies ......2 Démarrage du moteur, dém.élec. 37 Conseils Arrêt du moteur, dém. élec..38 Démarrage du moteur diesel ..39 Lubrifiants ........6 Arrêt du moteur diesel ..... 40 Maintenance et entretien ...
  • Page 6 Lubrifiants et agent anti- Maintenance et corrosion : réparation: Pour le moteur et la boîte de vites- Votre atelier spécialisé agria dispose de ses, utilisez les lubrifiants prescrits mécaniciens formés qui réalisent de fa- (Voir "Caractéristiques techniques"). çon professionnelle la maintenance et les réparations.

  • Page 7: Carburant

    Conseils carburant Moteur essence Moteur diesel Le moteur fonctionne avec de l'essence Le moteur diesel fonctionne avec du du commerce normale sans plomb et carburant diesel du commerce ou avec super sans plomb mais aussi avec de du diester de colza. l'essence super plombée.

  • Page 8: Conseils Techniques De Sécurité

    Conformité d'utilisation Avant toute mise en service, vérifier que le porte-outils est à même de circuler et Le porte-outils agria type 5900 Bison de fonctionner en toute sécurité! ainsi que les outils portés agréés par le Le porte-outils doit être uniquement uti- constructeur sont conçus pour une utili-...
  • Page 9 1. Conseils techniques de sécurité réaliser une intervention! Utilisation et dispositifs Les pièces commandées par une force de sécurité extérieure présentent des points d'écra- sement et de cisaillement! Avant de commencer le travail Il est interdit de prendre un passager Familiarisez-vous avec le fonctionne- sur la machine au cours du travail.
  • Page 10 1. Conseils techniques de sécurité Pendant l'utilisation de la machine, en Outils portés particulier dans les virages et pour tour- Pour procéder au montage des outils ner, l'utilisateur doit se tenir à la distance portés, impérativement arrêter le moteur imposée par les mancherons! et déconnecter l'entraînement.
  • Page 11 Utiliser uniquement des pièces de rem- Porter des lunettes et des gants de pro- placement d'origine agria. En cas d'uti- tection pour affûter les lames. lisation d'autres pièces d'usage, celles- ci doivent être de qualité équivalente et...
  • Page 12 Lire la notice de l'emballage et respec- ter les consignes! Impérativement utiliser des tuyaux hy- drauliques d'origine agria. Avant de jeter les récipients sous pres- sion utilisés et apparemment vides (aide au démarrage, etc.), les vider complè- Pneumatiques et pression tement dans un endroit aéré...
  • Page 13 1. Conseils techniques de sécurité En cas de lestage, veiller à adapter la Signification des pression des pneumatiques. panneaux Au cours des travaux d'entretien, res- Avant les travaux serrer les boulons de fixation des roues de nettoyage, de motrices ainsi que les écrous et vérifier maintenance et de les couples de serrage.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques Machine Dimensions de la machine: = essieu de roue décalé vers l'avant (m m ) 5.0-10 AS ca. 990 20x8.00-10 GH400 12x11.00-8 510 623 760 270 167 1350 6-12 AS L100AE ca. 1010 23x8.5-12 23x10.5-12 = élarg. des voies ... 5519 031 = roues adhérence .....

  • Page 15: Vibrations À L'accélération

    2. Caractéristiques techniques Moteur essence Embrayage: ..mono disque à sec Vibrations à l'accélération: sur poignées du mancheron : . a 1,3 m/s Boite de vitesses: ....Hydrostat selon EN 12733 Vitesses de déplacement: ....Marche avant ....0 - 7,0 km/h Poids: Marche arrière ....

  • Page 16: Moteur Essence

    2. Caractéristiques techniques Moteur essence Moteur essence Filtre à air: ....élément filtre sec avec préfiltre en mousse Marque du moteur: ....Kubota Carburateur: ...... horizontal Type: ........GH400 flottant Modèle: ..moteur refroidi par air, Vis de correction du mélange: ventilateur, quatre temps à...

  • Page 17: Moteur Diesel

    2. Caractéristiques techniques Moteur diesel Moteur diesel Filtre à air : ..élément filtre sec avec ......préfiltre en mousse ......et séparateur cyclone Marque du moteur : ....Yanmar Type : ..........Régime nominal : .... 3600 min Démarreur lanceur .... L100AE-DI Modèle : ..

  • Page 18: Pièces Et Éléments De Réglage

    3. Pièces et éléments de réglage Le porte-outils agria type 5900 Bison est Même après la période de rodage, ne un engin à moteur de base, il est tou- jamais accélérer plus qu'il n'est néces- jours utilisé avec un outil porté. Il est saire pour le travail à...

  • Page 19: Commande De Sécurité

    3. Pièces et éléments de réglage Moteur essence Levier de réglage de régime Ce levier de réglage (B/9) situé sur le mancheron permet de modifier le régime du moteur du min. = REGIME RALENTI jusqu'au max. = PLEIN REGIME en continu et en fonc- tion des besoins.
  • Page 20 3. Pièces et éléments de réglage Moteur diesel Levier de réglage de la vitesse Outre le réglage du régime en continu (min. = REGIME RALENTI à max. = PLEIN REGIME), ce levier (B/9) situé sur les mancherons permet aussi d'ac- tionner l'interrupteur moteur.

  • Page 21: Embrayage

    3. Pièces et éléments de réglage Embrayage Commande de prise de force La prise de force (A/22) est indépen- Le motoculteur est essence dante des rapports, elle est comman- équipé d'un em- dée par un câble (B/7). brayage à sec- Lorsque le câble est tiré...

  • Page 22: Boite De Vitesses

    3. Pièces et éléments de réglage Boite de vitesses Version avec levier l La vitesse d'avancement se règle en Le porte-outils agria est équipé d'une continu vers l'avant ou vers l'arrière au transmission hydrostatique. niveau du levier d'avancement (B/10) avec l'index ou le pouce.

  • Page 23: Direction Hydraulique

    3. Pièces et éléments de réglage Fonctionnement poussé Direction hydraulique l La machine peut être poussée sans Dans un virage, la commande hydrauli- entraînement moteur lorsque la com- que freine la roue intérieure parfois jus- mande de ralenti est ouverte (position qu'à...

  • Page 24: Frein Central

    3. Pièces et éléments de réglage Frein central Le frein de parking central combiné sert à freiner et à remiser la machine sur les terrains en pente. l Frein central Pivoter le levier excentré (B/2) vers l'arrière en haut - les deux roues motrices sont freinées.

  • Page 25: Sangle De Transport

    3. Pièces et éléments de réglage Sangle de transport La sangle de transport (A/7) est prévue pour charger la machine et pour accro- cher la corde en cas de travail en pente. Vérifiez le bon état de la sangle, la rem- placer si nécessaire! Roues motrices Monter les roues avec la pointe du pro-...
  • Page 26 3. Pièces et élément de réglage Boulons de fixation des roues Version A boulon de roue avec rondelle ressort. Version B boulon fileté avec rondelle Loctite ressort et écrou. l Visser le boulon fileté, avec le côté fileté le plus court, dans le moyeu de roue, si possible bloquer avec de la LOCTITE 270 (ou similaire).

  • Page 27: Capot

    3. Pièces et éléments de réglage Capot Dépose du capot l Relever le capot à l'arrière l Relever le capot à l'avant et enlever le capot complet Pose du capot l Poser le capot à l'avant et à l'arrière avec les caoutchoucs sur les boules. l En exerçant une légère pression à...
  • Page 28 3. Pièces et éléments de réglage Réglage en continu de l'essieu portique (Option réf. 5939 011) Réglage vers l'avant pour outils portés lourds Œ Serrer le frein de parking  Desserrer le levier poignée Ž Tirer la machine vers l'arrière, au niveau du mancheron Dégagement des roues motrices par...
  • Page 29 3. Pièces et éléments de réglage Réglage vers l'arrière pour les outils portés légers Œ Serrer le frein de parking  Desserrer le levier poignée Ž Pousser la machine vers l'avant au niveau des mancherons Dégagement des roues motrices par rapport à...

  • Page 30: Montage Et Démontage Des Outils Portés

    3. Pièces et éléments de réglage Montage et démontage Œ des outils portés Impérativement éteindre le moteur pour procéder au montage et au démontage! Montage: l Les surfaces de raccordement au  niveau du porte-outils et de l'outil porté doivent être propres. Œ...

  • Page 31: Démarreur Électrique

    3. Pièces et éléments de réglage Modèle démarreur électrique Batterie La batterie se trouvant dans la machine neuve n'est pas préchargée à sec, il faut donc la charger après l'avoir remplie d'acide pour accumulateur (puissance du courant de charge = 1/10 de la capacité de la batterie). Voir fiche du fabricant de batterie! Démarreur Le démarreur électrique (33) est à...
  • Page 32 4. Mise en service et utilisation Moteur essence Mise en service Attention: la durée de vie du moteur et la sécurité de fonctionnement dépendent en grande partie du temps de mise en fonctionnement. Toujours laisser chauffer quel- ques minutes un moteur froid, ne pas donner immédiatement la pleine puissance. Veiller à...
  • Page 33 4. Mise en service et utilisation Moteur diesel Mise en service Attention: la durée de vie du moteur et la sécurité de fonctionnement dépendent en grande partie du temps de mise en fonctionnement. Toujours laisser chauffer quelques minutes un moteur froid, ne pas donner immédiatement la pleine puis- sance.
  • Page 34 4. Mise en service et utilisation Moteur essence Avant de démarrer le moteur Œ ? ok Œ Y-a-t-il suffisamment de carburant dans le réservoir?   ? ok Le filtre à air est-il propre? Ž ? ok Ž Vérifier le niveau d'huile moteur ...
  • Page 35 4. Mise en service et utilisation Version moteur essence dém. inverseur Démarrage du moteur Œ essence démarreur inverseur Œ Enficher la prise de bougie d'allumage   Ouvrir les robinets de carburant (D/13 et D/14) Ž Ž l Moteur froid: placer le levier STAR- TER (D/20) sur "STARTER"...
  • Page 36 4. Mise en service et utilisation Version moteur essence dém. inverseur Arrêt du moteur essence démarreur inverseur 6 30 sec. Œ Œ Placer le levier de régulation de la vitesse en position à vide et laisser tour- ner le moteur au ralenti pendant env. 1/2 min.
  • Page 37 4. Mise en service et utilisation Version moteur essence dém. électrique Démarrage du moteur Œ essence dém. électrique Œ Ouvrir les deux robinets de carbu- rant (D/13 + 14).   Moteur froid: placer le levier STAR- TER (D/20) sur "CHOKE". l Moteur chaud: laisser le levier du STARTER en position normale de fonc- tionnement .

  • Page 38: Mise En Service Et Utilisation

    4. Mise en service et utilisation Version moteur essence dém. électrique Arrêt du moteur essence démarreur électrique Œ Amener le levier de régulation de Œ 6 30 sec. vitesse en position ralenti et laisser tour- ner le moteur au ralenti pendant envi- ron 1/2 minute.

  • Page 39: Démarrage Du Moteur Diesel

    4. Mise en service et utilisation Version moteur diesel Démarrage du moteur Œ diesel Œ Ouvrir le robinet de carburant (J/3).   Activer le frein central (B/2) - Assise de la machine améliorée. Ž Ž Placer le levier de régulation de vi- tesse (B/9) sur "max.".

  • Page 40: Arrêt Du Moteur Diesel

    4. Mise en service et utilisation Version moteur diesel Arrêt du moteur diesel Œ Œ Avant d'arrêter le moteur, le laisser tourner encore pendant 1 min au régime de ralenti supérieur pour qu'il refroidisse. Cette mesure empêche la carbonisation de l'injecteur et contribue à la sécurité 1 Min.

  • Page 41: Travail

    4. Mise en service et utilisation Zone à risques Travail Vérifier le fonctionne- La présence de tiers ment de commande de dans la zone à risques sécurité - utiliser la machine de la machine lors du uniquement si la commande démarrage et du fonction- Î...

  • Page 42: Travail En Pente

    4. Mise en service et utilisation Travail en pente Si la machine risque de glisser sur une pente importante, une tierce per- sonne devra retenir la machine en utilisant une tige ou une corde. La personne se tiendra en amont de la machine à...

  • Page 43: Maintenance Et Entretien

    5. Maintenance et entretien Moteur essence Outre les instructions d'utilisation de la Vidange d'huile moteur machine, il est également important de Effectuer une première vidange après respecter les instructions d'entretien et 25 heures de service, puis toutes les 100 de maintenance. heures de service.

  • Page 44: Filtre À Air

    5. Maintenance et entretien Moteur essence Filtre à air sec 1 Ecrou à ailette 2 Rondelle Vérifier la propreté du filtre à 3 Couvercle du filtre à air air avant chaque mise en 4 Préfiltre en mousse service (C/19), le nettoyer si 5 Elément filtre en papier nécessaire.
  • Page 45 5. Maintenance et entretien Moteur essence Nettoyage du circuit de Echappement refroidissement Vérifier constamment que le circuit d'échappement (C/18) ne contient pas Après un long travail, le circuit de refroi- de restes de coupe ni de morceaux de dissement risque d'être obturé par des plantes, nettoyer si nécessaire, risque morceaux de plantes ou de la poussière.

  • Page 46: Batterie

    5. Maintenance et entretien Moteur essence Régime de ralenti Toujours veiller à ce que le régime de ralenti du moteur soit bien réglé. Le moteur doit tour- ner parfaitement à un régime minimal et même lorsque le levier de régulation de la vitesse est en butée sur la position ralenti.

  • Page 47: Moteur Diesel

    5. Maintenance et entretien Moteur diesel Outre les instructions d'utilisation de la machine, il est également important de respecter les instrutions suivantes de maintenance et d'entretien. Veiller à suiver les conseils suivants: Effectuer tous les travaux d'entretien et de maintenance lorsque le moteur est arrêté...

  • Page 48: Filtre À Air

    5. Maintenance et entretien Moteur diesel Filtre à air sec A, 50 h Ecrou papillon Vérifier la propreté du filtre à air (400 h) avant chaque mise en service (J/ 4), le nettoyer si nécessaire. Elément filtre en papier Nettoyer le filtre à air au plus tard Préfiltre en mousse toutes les 50 heures de service Couvercle du filtre à...
  • Page 49 5. Maintenance et entretien Moteur diesel Vidange du carburant 2 Réservoir de carburant l Mettre en place un récipient approprié 3 Robinet de avec entonnoir ou équivalent. carburant 4 Cartouche de l Dévisser la vis de vidange (16) et vidan- filtre ger le carburant dans le récipient.
  • Page 50 5. Maintenance et entretien Moteur diesel Nettoyage du système de refroidissement Après un long travail, il est possible que le système de refroidissement soit bouché par des morceaux d'herbe ou des saletés. En cas d'utilisation continue avec un système de refroidissement bouché, le moteur peut 6 100 h;...

  • Page 51: Machine

    5. Maintenance et entretien (jauge d'huile et ouverture de remplis- Machine sage d'huile (A/1). L'huile doit arriver Boîte de vitesses entre les repères max. et min. lorsque la machine est à l'horizontale. L'huile de boîte de vitesses l Dévisser la jauge d'huile, nettoyer avec sert aussi d'huile hydraulique un chiffon propre et remettre en place.

  • Page 52: Mancheron

    5. Maintenance et entretien Boulon de blocage des Roues motrices mancherons l Lors de la première mise en route Graisser de temps et à chaque changement de roue con- 6 J / B en temps le boulon trôler et resserrer les goujons ou vis de de blocage des roues après les 2 premières heures de mancherons au ni-...

  • Page 53: Commande De Sécurité

    5. Maintenance et entretien Version moteur essence Version moteur diesel Commande de sécurité Commande de sécurité A contrôler à chaque mise en service et A contrôler à chaque mise en service et travail de maintenance. travail de mainte- z En relâchant le levier nance.
  • Page 54 5. Maintenance et entretien Levier d'embrayage Avant chaque mise en service, vérifier le jeu ou le réglage et régler si nécessaire (en particulier au cours du rodage, après la première mise en route ou après le remplacement des garnitures d'embrayage). Version moteur diesel Version moteur essence Embrayage:...

  • Page 55: Divers

    5. Maintenance et entretien Commande par poignée Divers rotative l Attention aux fuites de carbu- A chaque travail de maintenance vérifier rant et d'huile - y son bon fonctionnement et le réglage. remédier. Réglage l Vérifier réguliè- Régler la com- rement que les mande par poignée boulons et les...

  • Page 56: Remisage

    (cliquet carburant et ajouter un stabilisateur d'arrêt enclen- (agria-Nr° 799 09) dans le carburant ché), il pourrait si- - respecter les consignes d'utilisa- non survenir des tion! Diesel problèmes d'em- Laisser tourner le moteur pendant en- brayage dus à...

  • Page 57: Lubrifiants, Peintures, Pièces D'usure

    Lubrifiants, peintures, pièces d'usure N° de commande agria. Lubrifiants: 604 80 graisse spéciale, résistante à l'eau cartouche 400 g Stabilisateur de carburant moteur essence: 799 09 stabilisateur de carburant pochette Agent anti-corrosion: 690 36 agent anti-corrosion biodégradable flacon 500 ml...

  • Page 58: Problèmes / Dépannage

    6. Problème et dépannage Respecter les consignes de sécurité! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème.
  • Page 59 6. Problème et dépannage Problème Cause possible Solution Page Le moteur - La tringle de réglage est encrassée Nettoyer la tringle de réglage essence est elle se coince irrégulier ¬ Le moteur - Le circuit d'arrêt du moteur est Vérifier le circuit et les connecteurs ¬...
  • Page 60 - L'embrayage n'est pas engagé Débrayer en utilisant le levier d'embrayage nement - Service poussé engagé Passer sur service hydraulique Vibration - Les boulons de fixation sont Serrer les vis de fixation excessive desserrés = Contactez votre atelier spécialisé agria! Porte-outils hydrostatique Bison...

  • Page 61: Schéma Électrique

    Schéma électrique Commande de sécurité, 1 Moteur 2 Circuit d'allumage magnéto 3 Commutateur d'arrêt moteur 4 Commutateur sur le levier d'embrayage bl = bleu 5 Commutateur sur le levier de br = marron commande de sécurité rt = rouge Démarreur électrique 1 Générateur 12 V 14 A bl = bleu...

  • Page 62: Tableau De Contrôle Et De Maintenance

    Tableau de contrôle et de maintenance Toutes les x h d'utilisation 2 4 8 25 50 100 200 400 600 Contrôler la fonction de l'interrupteur moteur 53 53 Contrôler la fonction de l'interrupteur de sécurité 53 53 Contrôler le jeu du levier à main 53 53 Vérification du filtre à...
  • Page 63 K = Travaux de maintenance et de contrôle pouvant être réalisés par l'utilisateur W = Travaux de maintenance et de contrôle pouvant être réalisés par un atelier spécialisé F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria * = tous les 2 ans...
  • Page 64 Désignation des pièces Fig. C Moteur GH 400 Porte-outils hydrostatique Bison...
  • Page 65 Schéma de lubrification 6 8 h 6 25 h 6 100 h (25 h) 600 h 6 200 h (50 h) (50 h) 6 B = tous les ans, et après chaque nettoyage avec un nettoyeur haute pression Porte-outils hydrostatique Bison...

  • Page 66: Protection Anti-Enroulement Enroulement

    Protection anti-enroulement Protection anti- enroulement Option: jeu de pièces 760 58 Pose: A Clipser le support de protection anti-enroulement (1) sur les vis de serrage des moteurs de roues B Pousser les tubes de protection anti-enroulement (2) sur les moteurs de roue - faire attention aux évidements du levier de frein.

  • Page 67: Flexibles Hydrauliques

    Flexibles hydrauliques Version essieu portique fixe ..... gauche ...... droit A = flexible hydraulique moteur essence ....768 47 ....768 46 A = flexible hydraulique moteur diesel ....774 25 ....774 26 B = flexible hydraulique ......... 768 45 ....768 48 Version essieu portique réglable en continu A = flexible hydraulique ..........
  • Page 68 Désignation des pièces: Moteur diesel Abb. J Motor L100AE 1 Couvercle du réservoir de carburant 2 Réservoir de carburant 3 Robinet de carburant 4 Filtre à air 5 Déflecteur du filtre à air 6 Poignée du démarreur 7 Grille d'air de refroidissement 8 Levier de décompression (version démarreur...

  • Page 69: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Porte-outils hydrostatique Bison...
  • Page 70 Telefax 0 62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: http://www.agria.de Le programme de la réussite AllShredd Motofaucheuse Porte-outils Motobineuse Motoculteur Motobineuse à roue motr. Tondeuse à gazon Scarificateur Engine combiné Votre spécialiste agria assure la maintenance et la livraison rapide des pièces de rechange...

Table des Matières