Agria 5300 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour 5300:
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Traduction de la notice d'utilisation d'origine (72 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 5300
Sommaire des Matières pour Agria 5300
- Page 1 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Motofaucheuse agria 5300 Moteur à essence : Honda 5300 535 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respec- ter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N° 998 478FR 09.20...
-
Page 2: Contenu De La Livraison
Moteur à essence : Nº de moteur, voir page 55, fig. B/6 Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. Utiliser uniquement les pièces d'origine Agria ! Les caractéristiques techniques, illustrations et dimensions indiquées dans cette notice sont fournies sans engagement. -
Page 3: Symboles
Après chaque nettoyage (en particulier à haute Couplage pression) Une fois par an Entraînement de coupe Voir notice d'utilisation moteur Entraînement des roues - agria-Service - = adressez-vous à en avant votre atelier spécialisé agria en arrière Rapide Lent Motofaucheuse agria 5300... -
Page 4: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces agria 5300... - Page 5 Couvercle du réservoir de car- burant Jauge d'huile Réservoir de carburant Vis de vidange d'huile moteur Levier de starter Robinet de carburant N° du type de moteur Interrupteur d'arrêt du moteur Poignée du démarreur Grille de ventilateur Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 6: Table Des Matières
Arrêt du moteur à essence ................. 34 Fauchage ....................35 Fauchage en pente..................38 Consignes de sécurité liées à la manipulation ..........40 5 Maintenance et réparation ............41 Moteur à essence ..................42 Machine ...................... 45 Motofaucheuse agria 5300... - Page 7 7 Mise hors service / Élimination ..........63 Contrôles et maintenance ..............64 Schéma électrique du moteur à essence ........66 Plan de graissage ................67 Peintures, pièces d'usure ..............68 Déclaration de conformité ............... 69 Désignation des pièces ................70 Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 8: Instructions De Déballage Et De Montage
« 0 » - l'entraînement des roues est désactivé et la machine peut se déplacer sans moteur • Dégager la machine à reculons du carton Monter la barre de coupe (5), voir page 26 Appliquer les mesures nécessaires à la première mise en service, voir page 29. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 9: Conseils Techniques De Sécurité
à la destination. d'Agria-Werke. Pour le motoculteur, une La motofaucheuse agria 5300 est une expertise pour l'obtention d'une récep- machine de travail à un essieu, autotrac- tion à titre isolé selon § 21 du règlement tée et conduite à... - Page 10 Il con- techniques de sécurité, de médecine du vient par conséquent de veiller à une travail et de circulation routière. capacité suffisante à diriger et éventuel- lement à freiner. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 11 être main- tées pour éviter de glisser ou de trébu- tenue par une personne accompagnante cher. avec une perche ou une corde. La per- sonne accompagnante doit se trouver Motofaucheuse agria 5300...
- Page 12 Il existe un risque de blessure lors du violence du choc. couplage des outils portés. Il convient par conséquent de faire particulièrement Maintenance et nettoyage attention. Les opérations de maintenance et de réparation sont réservées à un person- Motofaucheuse agria 5300...
- Page 13 De même, ne pas entreposer la machine ou de tout autre réservoir. dans des espaces clos si du carburant est encore présent dans le réservoir. Tenir hors de portée des enfants les liquides anticorrosion et les agents stabi- Motofaucheuse agria 5300...
- Page 14 éléments sous tension L'entreposer uniquement dans des con- du système d'allumage lorsque le mo- tenants autorisés. teur est en marche ! Procéder au tri sélectif des huiles, car- burants, graisse et filtres et les éliminer conformément réglementations applicables. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 15 Lorsque le moteur tourne, se tenir à une distance suffisante des lames de coupe ! Utiliser des protecteurs d'ouïe individuels lors des travaux sur la machine. Porter des gants de protection. Porter des chaussures de sécurité. Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Embrayage : accouplements à courroie trapézoïdale avec poulies entre moteur et transmission, embrayage à friction pour marche arrière N'utiliser que des courroies trapézoïdales d'origine Agria ! (voir la liste des pièces d'usure page 68) Transmission : engrenage à vis sans fin avec entraînement des roues enclen- chable Huile de transmission : ............ - Page 17 2 Caractéristiques techniques Dimensions : (mm) 860-1080 1550 910 ou 1050 (en fonction de la version de barre de coupe) Monte double 762 Monte double 857 Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 18: Moteur À Essence
Huile moteur : ................quantité env. 0,6 l huile multigrade SAE 10W-30, classe de qualité API-SJ ou supérieure Capacité de travail en pente : .............. < 30° (58 %) (avec niveau d'huile moteur « maxi » = repère de remplissage supérieur) Motofaucheuse agria 5300... -
Page 19: Composants Et Éléments De Commande
3 Composants et éléments de commande 3 Composants et éléments de commande La motofaucheuse agria 5300 convient transport par ex., il convient de respec- à l'entretien des espaces verts et des ter les dispositions nationales du code plantations, ainsi qu'à une utilisation de la route (immatriculation, éclairage,... -
Page 20: Levier De Régulation De Régime
Ne pas manipuler la commande de sé- curité ni attacher le levier de sécurité. Le levier de sécurité sert de bouton d'arrêt d'urgence : relâché dans des situations dange- reuses, il se place alors automatiquement en position « ARRÊT » ! Motofaucheuse agria 5300... -
Page 21: Interrupteur D'arrêt Du Moteur
(relâché) Presser le levier de sécurité (C/4). Reculer : Relâcher le levier de sécurité (C/4) Appuyer sur le cliquet (C/6) du levier à main avance/recul (C/5) Tirer le levier à main avance/recul vers le haut. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 22: Entraînement Des Roues
La lame de coupe est entraînée par un entraî- nement à manivelle. Activer et désactiver l'entraînement de coupe à l'aide du levier de commande (C/7). N'activer l'entraînement de coupe que si le levier de sécurité est relâché (marche à vide). Motofaucheuse agria 5300... -
Page 23: Mancheron
Réglage latéral du mancheron • Desserrer la vis de poignée (1) jusqu'à ce que les crans soient dégagés. • Pivoter le mancheron du côté voulu et le fixer dans la denture appropriée. • Resserrer la vis de poignée à fond. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 24: Roues Motrices
(fig. K ou L) et le fixer dans une gorge circulaire sur l'arbre de roue. • Enduire des deux côtés les extrémités de l'arbre de roue (petit diamètre d'arbre) de graisse lubrifiante bio. Le démontage des roues motrices s'effectue par analogie dans l'ordre inverse. Motofaucheuse agria 5300... - Page 25 Ces derniers empêchent en majeure partie l'enroulement d'herbes sur les arbres de roues. Si de l'herbe s'est enroulée, l'éliminer en démon- tant simplement et sans outils les roues motrices et les tubes protecteurs anti-enroulement. Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 26: Barre De Coupe
/ ralenti / entraînement à effet différentiel. Barre de coupe Les barres de coupe autorisées confor- Montage mément à la liste de distribution Agria, • Ouvrir le verrou de barre de coupe sont disponibles. (4) en tournant le six pans, à l'aide d'une clé... - Page 27 2 semelles réglables en hauteur peuvent être montées sur la barre de coupe. (Équipement spécial Agria n° 713 22 = 1 paire) Sur le modèle de barre de coupe S, le patin existant doit être remonté de manière à ce que la courbure se trouve en haut (voir fig.
-
Page 28: Points D'ancrage
échéant. Ne pas utiliser de moyens d'installation de la charge ayant des bords coupants (par exemple, crochets, œillets, etc.) ! Aucune personne ne doit se déplacer ou se tenir sous des charges oscillantes. Danger de mort ! Motofaucheuse agria 5300... -
Page 29: Mise En Service Et Utilisation
à utiliser du carburant propre. Utiliser uniquement de l'essence de marque. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. L'essence est facilement inflammable et peut exploser dans certaines conditions ! Ne pas verser le carburant dans des espaces clos. Motofaucheuse agria 5300... - Page 30 éloigner la machine de cet endroit avant de la démarrer. Câble Bowden pour la fonction de sécurité Vérifier si le câble Bowden pour la fonc- tion de sécurité est endommagé. Remplacer immédiatement le câble Bowden, s'il est endommagé ! Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 31: Avant Le Démarrage Du Moteur
Restez à une distance suffisante des sur- faces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Ne pas toucher ni retirer le câble d'allu- mage ou le connecteur de bougie d'allumage d'un moteur à essence en marche. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 32: Zone De Danger
être immédiatement arrêtée et ne peut pas être redémarrée avant que cette zone ne soit dégagée. L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail (surface totale à traiter). Zone dangereuse de la motofaucheuse Motofaucheuse agria 5300... -
Page 33: Démarrage Du Moteur À Essence
Quand le moteur tourne, régler le régime moteur sur min., le laisser chauffer un court instant. Recentrer lentement l'actionnement du starter en position de service (si action- né). Motofaucheuse agria 5300... -
Page 34: Arrêt Du Moteur À Essence
En cas d'arrêt prolongé, ne pas couper le moteur avec l'interrupteur d'arrêt du moteur, mais fermer le(s) robinet(s) de carburant et faire tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête de lui- même. Ainsi le carburateur est vide et les dépôts résineux sont évités. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 35: Fauchage
« Démarrage du moteur », voir page 33. Activer l'entraînement des roues Activer l'entraînement de coupe Transmission sur marche avant - relâcher le levier à main avance/recul (C/5), presser lente- ment le levier de sécurité (C/4) vers le bas, tout en accélérant. Motofaucheuse agria 5300... - Page 36 Si une mesure de nettoyage doit être exécutée durant les travaux, il convient de couper le mo- teur et de retirer le connecteur de la bougie d'al- lumage ou la clé d'allumage pour des raisons de sécurité. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 37 Mettre le protège-lame en place. Toujours arrêter les outils de travail lors des transports ou des trajets vers des sur- faces de travail adjacentes ! Ne jamais laisser la machine sans sur- veillance tant que le moteur tourne. Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 38: Fauchage En Pente
à la pente par des mou- vements de braquage. Relâcher le levier de sécurité pour activer le dispositif de sécurité. Tourner uniquement vers le haut de la pente ! Motofaucheuse agria 5300... - Page 39 à la diagonale et en croix. diagonale ou la commande de roue enclenchée. Démarrage du moteur en pente En démarrant le moteur, laisser l'entraînement des roues enclenché -> effet de freinage. Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 40: Consignes De Sécurité Liées À La Manipulation
Ne pas modifier les réglages de base du moteur et ne pas le laisser s'emballer. • Démarrer le moteur avec précaution conformément aux instructions du constructeur et veiller à une dis- tance suffisante des pieds par rap- port aux outils. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 41: Maintenance Et Réparation
N'effectuer tous les travaux de main- tenance et d'entretien que lorsque le moteur est arrêté ! Les porteurs de stimulateurs cardiaques n'ont le droit ni de contrô- ler le dispositif d'allumage, ni d'effec- tuer des travaux sur le dispositif d'al- lumage. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 42: Moteur À Essence
• Si le niveau d'huile est inférieur à la marque de remplissage « min. », remplir avec de l'huile moteur (voir « Caractéristiques tech- niques ») jusqu'au bord du bouchon de rem- plissage d'huile « max. ». Motofaucheuse agria 5300... - Page 43 Ne pas asperger d'eau le moteur, mais utiliser une brosse ou de l'air comprimé. • Contrôler en permanence la grille de ventilateur (B/8) et nettoyer les saletés et débris végétaux aspirés. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 44 Veiller constamment au bon réglage de la marche au ralenti du moteur. Lorsque le levier de régulation de régime indique la marche au ralenti, le moteur doit continuer de tourner parfaitement à faible régime. - agria-Service - Autres opérations de maintenance et d'entretien sur le moteur Notice d'utilisation du moteur Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 45: Machine
à fleur de l'orifice de remplissage. (Fig. V). • Pour la quantité et la qualité de l'huile, voir les « Caractéristiques techniques ». • Revisser le bouchon et bien le fermer. Motofaucheuse agria 5300... - Page 46 • Enduire les extrémités d'arbre de roue (petit diamètre d'arbre) de graisse lubrifiante bio- logique avant le montage des roues mo- trices, une fois par an et après chaque net- toyage avec un nettoyeur haute pression. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 47 En remplaçant les vis de fixation 1 Verrou de barre de coupe des entraîneurs de lame, n'utiliser que 2 Tenon porte-barre des lames d'origine Agria, avant de prévenir toute rupture de lame. Nettoyage Bien laver la barre de coupe à l'eau immédiatement après chaque utilisa-...
- Page 48 (f), puyant simultanément sur les porte- tout en appuyant simultanément sur lames (h) les porte-lames (h) • Vérifier si un réglage du guide-lame s'avère nécessaire, le cas échéant effectuer le réglage Motofaucheuse agria 5300...
- Page 49 à 2 mm ou si la douille d'entraîneur (3) entre en contact avec le porte-tenon (2) • Lors de la pose de nouvelles douilles de serrage (10), veiller à ce que les fentes soient toujours orientées vers l'extérieur ! Motofaucheuse agria 5300...
- Page 50 Ne pas arrondir le devant des lames 25 mm et d'une longueur d'environ 35 (P). mm ou un dispositif d'affûtage spécial. • Couper, ne pas rectifier en courbe (P). • Enlever la bavure avec une pierre à main. Motofaucheuse agria 5300...
- Page 51 • Lorsque l'interrupteur d'arrêt se trouve en position « OFF », le moteur doit s'arrêter. • Contrôler les lignes électriques et les con- nexions, les remplacer le cas échéant. - agria-Service - Motofaucheuse agria 5300...
- Page 52 Déplacer la vis de réglage en conséquence. • Serrer de nouveau le contre-écrou du palier du levier à main. - service agria - Levier à main pour marche arrière Le levier à main avance/recul (C/5) doit être réglé de manière à ce que la machine com- mence à...
- Page 53 « X » ou le ralenti soit présent en position 0. Suspendre de nouveau l'extrémité de la trac- tion de câble avec le boulon de réglage dans le support et monter le ressort façonné (2). Motofaucheuse agria 5300...
- Page 54 « marche avant ». Ne pas utiliser des courroies du commerce mais seulement des cour- roies trapézoïdales spéciales Agria ! Ne mettre la machine en service que si tous les dispositifs de protection se trouvent en position de protection !
-
Page 55: Panneaux
614 76 Commutation de roue 757 55 Régime 104 226 Reculer 587 50 Protection auditive 757 01 Commutation du mécanisme de fauche 104 234 Marche/arrêt 757 05 Motofaucheuse 104 233 Renseignement direction 104 227 Entrainement debrayé, motofaucheuse Motofaucheuse agria 5300... -
Page 56: Généralités
évacuer l'eau qui s'est infiltrée. Un collet de graisse doit être présent sur les points de paliers. Il protège les paliers contre l’infiltration de saletés, sucs végétaux et eau. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 57: Entreposage
étincelles à l'écart. Ou faire le plein du réservoir de carburant et ajouter un stabilisateur de carbu- rant (Agria n° 799 09). - Respecter les consignes d'utilisation ! Faire tourner le moteur pendant env. 1 minute. - Page 58 • ne pas ranger dans : - des locaux humides - des entrepôts d'engrais artificiels - des étables et les locaux attenants (6) Couvrir la machine Couvrir la machine avec un linge ou autre. Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 59: Recherche Des Pannes Et Solution
Réservoir de carburant vide Remplir le réservoir de carbu- ou carburant non approprié rant vierge Durite de carburant obturée Nettoyer la durite de carburant - service agria - Bougie d'allumage défec- Nettoyer, régler ou remplacer la tueuse bougie d'allumage Trop de carburant (moteur Nettoyer la bougie d'allumage, noyé) - Page 60 Mettre le starter en position starter d'exploitation Durite de carburant obturée Nettoyer la durite de carburant ou carburant non approprié - service agria - Faire le plein de carburant vierge Aération bouchée dans le Remplacer le couvercle du couvercle du réservoir de réservoir de carburant...
-
Page 61: Machine
Carburateur mal réglé Régler le carburateur - service agria - Filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air Le moteur à Tringle de régulateur en- Nettoyer la tringle de régulateur NuM essence tourne crassée, grippée... - Page 62 Lame supérieure trop avancée Régler les guide-lames lame inférieure entrent en contact avec celles de la lame supérieure *= S'adresser pour cela à l'atelier spécialisé agria concerné ! NuM = voir la notice d'utilisation séparée du moteur Motofaucheuse agria 5300...
-
Page 63: Mise Hors Service / Élimination
La machine est composée de matières premières de grande valeur qui peuvent être réutilisées grâce au recy- clage. Remettre à une entreprise de recyclage l'appareil et les liquides techniques qui restent pour les éliminer. Motofaucheuse agria 5300... -
Page 64: Contrôles Et Maintenance
à chaque changement de lame Graisser le tenon du porte-barre - même à chaque changement de lame Contrôler le niveau d'huile de transmission, Nettoyage Contrôler les vis et les écrous Nettoyer la cartouche du filtre à Motofaucheuse agria 5300... - Page 65 = avant chaque mise en marche = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression = voir notice d'utilisation moteur = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria = au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = position dans le plan de lubrification = si nécessaire...
-
Page 66: Schéma Électrique Du Moteur À Essence
Schéma électrique du moteur à essence Volant moteur Unité de bobine d'allumage Bougie d'allumage Interrupteur d'arrêt du moteur sw = noir Motofaucheuse agria 5300... -
Page 67: Plan De Graissage
Plan de graissage Huile moteur (page 43) Huile de transmission (page 45) Lame de coupe 47) Entraînement de coupe (page 47) Palier de levier (page) 56) Motofaucheuse agria 5300... -
Page 68: Peintures, Pièces D'usure
Attention : N'utiliser que des courroies trapézoïdales d'origine Agria ! Moteur Honda 761 99 Élément de filtre à air, kit 759 99 Bougie d'allumage Bosch WR7DC Listes des pièces de rechange : 997 021 Motofaucheuse 5300 997 145 Moteur Honda Motofaucheuse agria 5300... -
Page 69: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Motofaucheuse agria 5300... -
Page 70: Désignation Des Pièces
Poulie de courroie trapézoïdale d'entraînement (sur vilebrequin) Plaque guide-courroie Capot de protection de courroie Rondelle élastique Contre-écrou Galet en caoutchouc de marche arrière Courroie trapézoïdale d'entraînement pour marche arrière Poulie de courroie trapézoïdale d'entraînement (sur arbre de transmission) Motofaucheuse agria 5300... - Page 71 5300...
- Page 72 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tél. : +49 6298 39-0 Fax : +49 6298 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Le spécialiste agria près de chez vous :...