Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motofaucheuse
5400
5400 KL
5400 avec
train épicycloïdal de coupe
course 85 mm, bloc manivelle 45 mm
frein d'arrêt de pente
et moteurs:
4 temps, Robin EH 17
4 temps, Robin EH 25
5400 KL avec
train épicycloïdal de coupe
course 85 mm, bloc manivelle 45 mm
ou:
mécanisme oscillatoire de coupe
course 60/24 mm
embrayage frein directeur
frein central
moteur 4 temps, Robin EH 25
5143, 5146, 5321
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 665-C 05.16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 5400
Sommaire des Matières pour Agria 5400
- Page 1 85 mm, bloc manivelle 45 mm frein d'arrêt de pente et moteurs: 4 temps, Robin EH 17 4 temps, Robin EH 25 5400 KL avec train épicycloïdal de coupe course 85 mm, bloc manivelle 45 mm mécanisme oscillatoire de coupe course 60/24 mm...
-
Page 2: Symboles, Plaque Du Constructeur
(déverrouillé) Pièces fournies: fermé (verrouillé) Notices d'utilisation rotation dans le sens horaire Motofaucheuse rotation anti-horaire Outils de bord agria - Service = veuillez contac- ter votre service spécialisé agria agria Motofaucheuse 5400... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Figure A 5400 avec train épicycloïdal de coupe Figure B 5400 mancherons agria Motofaucheuse 5400... - Page 4 Désignation des pièces Figure A 5400 avec mécanisme épicycloïdal de coupe 1 Diviseur d'herbe/graisseur du bloc manivelle 2 Capot des organes de coupe 3 Fixation de la corde de retenue 4 Boîte à outils 5 Mancherons 6 Barre de coupe 7 Mécanisme épicycloïdal de coupe...
-
Page 5: Table Des Matières
Première mise en service ..34, 35 Machine , mancherons 5400 .... 3 Démarrage du moteur 4 temps ..36 Machine , mancherons 5400 KL ..7 Arrêt du moteur ....... 37 Moteurs Robin EH 17, EH 25 ..70 Fauchage ........ -
Page 6: Recommandations
En utilisant des lubri- fiants et anticorrosifs biodégradables, vous agissez de manière écologique, protégez l'environnement et con- tribuez à préserver les hommes, les animaux et les plantes. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 7: Machine , Mancherons 5400 Kl
Désignation des pièces Figure C 5400 KL avec train épicycloïdal de coupe 5400 KL avec mécanisme oscillatoire de coupe Figure D 5400 KL mancherons agria Motofaucheuse 5400... - Page 8 11 Levier de commande MAV - MAR 13 Levier à main pour embrayage frein directeur gauche 14 Levier à main pour embrayage frein directeur droite 15 Levier de commande freinage centralisé et frein d'arrêt 16 Cliquet d'arrêt pour frein d'arrêt agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 9: Conseils Techniques De Sécurité
La machine est destinée à un usage La motofaucheuse agria 5400 est une commercial et privé. machine de travail à un essieu, autotrac- La machine doit être utilisée selon les tée et conduite à... -
Page 10: Consignes Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Il est interdit de séjourner dans la zone Les personnes de moins de 16 ans ne de danger de la motofaucheuse. sont pas autorisées à utiliser la moto- Vérifier la zone située à proximité de la faucheuse ! motofaucheuse avant de démarrer et agria Motofaucheuse 5400... -
Page 11: Utilisation Et Dispositifs De Sécurité
Si possible, toujours travailler en travers Ne pas utiliser de liquides d'aide au dé- de la pente ! Seulement faire demi-tour marrage avec un démarrage électrique avec la machine tournée vers le haut (câble de démarrage). Risque d'explo- de talus. sion ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 12: Outils Portés
Protéger la motofaucheuse et les outils Lors de travaux sur le moteur, retirer portés contre toute utilisation non auto- également la cosse de la bougie d'allu- risée et tout déplacement accidentel. Si mage. nécessaire, monter le dispositif de trans- agria Motofaucheuse 5400... -
Page 13: Moteur, Carburant Et Huile
! ment, éviter d'inhaler les vapeurs. Une pièce d'échappement endommagé Lire la notice de l'emballage et respec- doit donc être immédiatement remplacé. ter les consignes ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 14: Pneumatiques Et Pression
écrous et vérifier le couple de serrage. Circuit électrique Les porteurs de stimulateurs cardiaques ne doivent pas toucher les éléments conducteurs du circuit d'allumage lors- que le moteur tourne ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques Identification: ......5400 Dimensions [mm] Pneus: ...... 4.00-8 (culture) ....en option 5.0-10 (culture) Pression des pneus: ..... 1,5 bar ..en option 16 x 6.50-8 Terra Grip Pression des pneus: ..... 0,8 bar Poids : .... -
Page 16: Mécanisme De Coupe (Au Choix)
2. Caractéristiques techniques Dimensions [mm] Identification: ...... 5400 KL Pneus: ....... 4.00-8 (culture) ....en option 5.0-10 (culture) Pression des pneus: ..... 1,5 bar ..en option 16 x 6.50-8 Terra Grip Pression des pneus: ..... 0,8 bar Poids : .... -
Page 17: Plan D'écartement
1160 1164 16 x 6,50 - 8 680 510 340 = bride intermédiaire de roue 5519 011 = bride intermédiaire de roue 5516 021 Plan d'écartement [mm] faucheuse communale 5400 KL 645 535 425 1074 1005 4.00-8 AS 5.0-10 AS... -
Page 18: Moteur Robin Eh 17 D
EN 12733 annexe B: niveau sonore = 90 dB(A) à l'oreille de l'utilisateur: ..selon 2000/14/UE, annexe III, tome B, paragraphe 32 tondeuses: ....niveau de puissance acoustique: ......... L = 105,7 dB(A) agria Motofaucheuse 5400... -
Page 19: Moteur Robin Eh 25 D
EN 12733 annexe B: niveau sonore = 96,4 dB(A) à l'oreille de l'utilisateur: . selon 2000/14/UE, annexe III, tome B, paragraphe 32 tondeuses: ....niveau de puissance acoustique: ......... L = 106,6 dB(A) agria Motofaucheuse 5400... -
Page 20: Pièces Et Éléments De
Les outils portés autorisés conforme- ment au régime à vide mini. ment à la liste de Agria sont disponibles. Filtre à air Le filtre à air nettoie l'air aspiré. Un filtre Moteur encrassé... -
Page 21: Interrupteur Moteur
D/2). Ne pas manipuler la commande de sécurité et ne pas bloquer le levier de commande de sécurité. En présence de danger, relâcher le levier de sécurité ; il se place ensuite automatiquement en position "STOP" ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 22: Embrayage
3. Pièces et éléments de réglage Embrayage / frein d'arrêt Embrayage en pente Motofaucheuse 5400 KL Motofaucheuse 5400 L'embrayage monodisque à sec est ac- tionné par le levier à main (D/3). L'embrayage et le frein d'arrêt en pente Lorsque le sont actionnés par le levier à... -
Page 23: Boîte De Vitesses
Il n'y a ici pas de point mort. Commande de l'entraînement de coupe Pousser la barre de commande (B/8 ou bien D/8) vers l'avant B/8; D/8 = Entraînement de coupe connecté Pousser la barre de commande en arrière = Entraînement de coupe décon- necté agria Motofaucheuse 5400... -
Page 24: Embrayage Frein Directeur À Roue Indépendante
3. Pièces et éléments de réglage Version 5400 KL Embrayage frein directeur à roue indépendante Les embrayages frein directeur à roue indépendante sont facilement à mani- puler et permettent de guider et de et D/14 de tourner la machine sans effort parti- culier. -
Page 25: Réglage Des Mancherons
Oeillet de chargement Pour embarquer la motofaucheuse et pour fixer la corde de maintien lors de travaux en pente, il y a sur la 5400 un crochet (A/3) et sur la 5400 KL un oeillet de chargement (C/3). Ne pas utiliser des dispositifs d'accro- chage de la charge avec des bords tran- chants (p.ex. -
Page 26: Monter Le Diviseur
Arrêter le moteur , et retirer la contraintes et efforts les plus importants. En cosse de la bougie ! conséquence, l'entretien et les réglages doi- Porter des gants de protection ! vent faire l'objet d'une attention particulière. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 27: Mécanisme Épicycloïdal De Coupe . 26 Mécanisme Oscillatoire De Coupe
(7) et des rondelles (8) au support de barre de coupe - serrer régulièrement à 45 Nm. Monter les lames de coupe voir page 28 Le démontage de la barre de coupe se fait dans l'ordre inverse. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 28: Démontage Lames De Coupe
Retirer la lame inférieure à l'aide d'un tournevis ou un outil équivalent des bras de guidage et la retirer vers l'avant en la basculant légèrement. Déposer les deux lames dans leurs barres de protection ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 29: Montage Des Lames De Coupe
Serrer les vis de fixation du pi- vot à 100 Nm. Lors du montage des lames de coupe et avant chaque travail il faut serrer les vis de fixation du pivot des lames sup. et inf. à 100 Nm ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 30: Patins Porteurs,Lests Supplément
à la place des patins extérieurs. Deux autres lests supplémentaires peu- vent aussi être montés à la place des patins porteurs; Il faut pour cela utiliser respectivement une longue vis six pans M 8 x 45. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 31: Boulons De Fixation Des Roues
Réf. 5490 611: 16×6,50 - 8 Terra Grip Utilisation: fauche de sols meubles. Chaînes à neige Lors de l'utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du constructeur et veiller à ne pas entraver la mobilité des éléments de la machine. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 32: Roues D'adhérence
Monter les brides intermédiaires (4) sur l'étage haute des moyeux étages. Monter les roues motrices extérieurs sur les brides intermédiaires. 100 Nm 1 Moyeu étage 2 Rondellle Grower (sphérique) 3 Boulon de roue 4 Bride intermédiaire 5 Roue motrice 4.00-8 agria Motofaucheuse 5400... -
Page 33: Moyeux De Compensation
3. Pièces et éléments de réglage Version 5400 KL Pneus jumelés avec extension 5616 511 Loctite 270 de la voie Utiliser les boulons de roue version B. Monter les roues motrices int. sur les moyeux de la machine de base. -
Page 34: Mise En Service Et Utilisation 1 Première Mise En Service
Contrôler le niveau d'huile de la boite de vi- tesses (voir page 46). Attention: le moteur ne contient pas d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport ! Faire le plein d'huile avant la première utilisation ! (voir page 40) ! agria Motofaucheuse 5400... - Page 35 Evitez tout contact avec le moteur chaud - risque de brûlure ! Lorsque le moteur tourne, ne pas toucher le circuit d'allumage ni la cosse de la bougie ni retirer cette der- nière. agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 36: Démarrage Du Moteur 4 Temps
Replacer la poignée après le démarrage, ne pas la laisser s'échap- EH 17 EH 25 per. Une fois le moteur démarré, laisser chauffer quelques instants. Repousser lentement le démarreur en position de marche (s'il avait été tiré). agria Motofaucheuse 5400... -
Page 37: Arrêt Du Moteur À Essence
Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 38: Fauchage
4 heures de service resserrer toutes les vis et tous les écrous sur le mécanisme de coupe et sur la barre de coupe (particulièrement au niveau de la fixation de la barre , sur l'entraîneur de lame et sur la bride du mécanisme de coupe). agria Motofaucheuse 5400... -
Page 39: Zone De Danger
Démarrage du moteur en pente Garder le mécanisme de coupe et la b.v. enclenchés; effet de freinage. Amener le levier d'embrayage et l'in- terrupteur de sécurité en position de démarrage. Démarrer le moteur. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 40: Maintenance Et Entretien Moteur 4 Temps
Vidanger l'huile, mettre l'huile usée au rebut selon la législation en vigueur. Contrôler les joints, les remplacer si besoin; Serrer le bouchon de vidange ! - Qualité d'huile moteur cf. “Caractéris- tiques techniques” . agria Motofaucheuse 5400... -
Page 41: Filtre À Air
Replacer le préfiltre en mousse et l'élément filtrant. Remettre le couvercle du filtre à air. Remplacer l'élément filtrant après respectivement 5 netto- yages ou après env. 200 heures de service. Remplacer immédiatement des éléments filtrants en dommagés. agria Motofaucheuse 5400... - Page 42 Remettre le couvercle du filtre à air et resserrer l'écrou papillon. Remplacer l'élément filtrant après respectivement 5 net- toyages ou après env. 200 heures de service. Remplacer immédiate- ment des éléments filtrants endommagés. agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 43: Nettoyage Du Système De Refroidissement
Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le res- tent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une dis- tance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. agria Motofaucheuse 5400... - Page 44 Nettoyer ensuite avec un pinceau souple. Remplacer le joint de culasse et le remonter avec la culasse. Resserrer à tour de rôle les vis de culasse à 26 Nm. agria-Service Tuyaux de carburant Remplacer tous les 2 ans, remplacer immédiatement tout tuyau non étanche. agria Motofaucheuse 5400...
- Page 45 ! EH 25 D Ressort de Le ressort, le levier et la tringlerie de réglage réglage doivent toujours être propres: dans le éliminer les saletés, restes de fauche trou 3 et morceaux de plantes. agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 46: Machine
Contrôler le joint, le remplacer si besoin. Serrer le bouchon de remplissage et de vidange ! - Qualité d'huile cf. “Caractéristiques tech- niques” agria Motofaucheuse 5400... -
Page 47: Maintenance Et Entretien
Si la pression est trop élevée, il y a risque d’explosion. Les travaux de réparation sur les pneus et le changement des pneus doivent impéra- tivement être réalisés par des ateliers spécialisés disposant d’outils de montage appropriés. agria Motofaucheuse 5400... -
Page 48: Butée Mobile Des Mancherons
(1) sur l'écartement "A". Resserrer les écrous à six pans (2) (freiner). J, B Faucheuse communale 5400 KL Boulon d'arrêt des mancherons Graisser le boulon d'arrêt des mancherons sur le graisseur avec une graisse bio-dégradable au moins tous les ans et après nettoyage avec un net-... - Page 49 5. Maintenance et entretien Faucheuse communale 5400 KL Contrainte centrale des mancherons Resserrer l'écrou de réglage (3) à 100 Nm après les 4 premières heures d'uti- lisation, puis toutes les 50 heures d'uti- lisation. Dévisser l'écrou de fixation de mancherons (5), auparavant enlever la goupille.
-
Page 50: Commande De Sécurité
Le moteur doit s'arrêter, lorsque l'in- terrupteur est en position „0“. Vérifier l'état des câbles électriques et des connecteurs. agria-Service agria Motofaucheuse 5400... -
Page 51: Réglage Des Leviers À Main
D/10) est 1 Levier à main 2 Ressort enclenché. 3 Extrémité du câble ! = le câble de commande Bowden doit être 4 Boulon de réglage placé en position inf. dans le loge- ment du levier à main agria Motofaucheuse 5400... -
Page 52: Frein D'arrêt En Pente
Défaire l'angle support (2) avec dis- ques et carter de frein. Remplacer les garnitures de frein (4 + 5). Remonter le frein d'arrêt en pente 100 h dans l'ordre inverse. Procéder au réglage. agria Motofaucheuse 5400... - Page 53 à 0,5 mm, remplacer l'une des deux 10 Nm plaques d'écartement. Si cela se reproduit, ef- fectuer la même opération du côté opposé. Coulisseau Les boulons de fixation (M 6x16) ne doi- Jeu de pièces-plaque d'écartement 632 21 vent pas dépasser vers l'intérieur. agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 54: Mécanisme Oscillatoire De Coupe
à l'eau (réf. agria 604 80, cartouche 400 g) au lieu de la graisse bio-dégradable ! Graisser toutes les 8 heures de ser- vice le bras oscillant arrière, l'entraîneur de... -
Page 55: Barre De Coupe
(détrempées et ramollies) lorsqu'elles bleuissent. Ne pas arrondir la partie avant des sections (P). Ne pas affûter les tranchants en cour- bure (P). Retirer les bavures avec une pierre Affûtage à aiguiser. correct agria Motofaucheuse 5400... -
Page 56: Divers, Nettoyage
Lubrifier ensuite toutes les par- ties coulissantes avec de l'huile de grais- sage biodégradable ou de la graisse bio- dégradable. Monter la barre de pro- tection de lame ! agria Motofaucheuse 5400... -
Page 57: Remisage
Conservation du moteur Vider complètement le réservoir ou Toujours arrêter la motofaucheuse avec remplir entièrement le réservoir, verser levier d'em- le stabilisateur (réf. Agria 799 09) dans brayage serré le réservoir (cliquet enclenché), - respecter les consignes d'utilisa- il pourrait sinon sur- tion. -
Page 58: Accessoires Barre De Coupe
Patin, Paire: 5547 961 Réglable en hauteur, éco., Hauteur de coupe: 3-12 cm Patin, Paire: 5547 951 Fixe, éco., Hauteur de coupe: env. 9 cm Patin, Paire: 713 22 Réglable, Hauteur de coupe: jusqu'à env. 5 cm agria Motofaucheuse 5400... - Page 59 Accessoires pour barre de coupe Distributeur d'herbe Barre de coupe oscillatoire en option Réf. agria 690 55 Déflecteur barre de coupe, Barre de coupe oscillatoire Paire: 719 85 agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 60: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 61 S'assurer que les lames soient droites, évtl. se touchent pas déformées, arrière de lame tordu réajuster jusqu'à ce que les sections soient alignées = Contacter votre atelier spécialisé agria ! BC = Cf. notice d'utilisation barre de coupe agria Motofaucheuse 5400...
-
Page 62: Mise Hors Service Et Mise En Décharge
éliminés correctement et d’une manière respectueuse de l’envi- ronnement. Pour éviter toute blessure lors La motofaucheuse agria est composé de la mise hors service, veiller de matériaux précieux qui peuvent être à ce que la machine soit sta- réutilisés par recyclage. -
Page 63: Peintures, Pièces D'usure
Produit anti-crevaison de pneumatique: 713 13 Produit de dépannage Terra-S flacon 1 l. Liste de pièces de rechange: 997 022 Motofaucheuse 5400, Faucheuse communale 5400 KL 997 077 Moteurs Robin Schéma électrique 1 Moteur 2 Allumage électromagnéti- 3 Interrupteur moteur... -
Page 64: Plan De Graissage
à 50 h, B haute pression tous les ans Barre de coupe communale A; 8 h; B 8 h; B (25 h) 50 h (50 h) 200 h 50 h A; 8 h; B 50 h agria Motofaucheuse 5400... - Page 65 Plan de graissage Faucheuse communale 5400 KL avec mécanisme de coupe planétaire avant chaque mise en service tous les ans et après chaque nettoyage avec un netto- yeur à haute pression tous les ans J, B 50 h, B Barre de coupe communale A;...
- Page 66 Plan de graissage Faucheuse communale 5400 KL avec dispositif de fauchage pour double avant chaque mise en service tous les ans et après chaque nettoyage avec un netto- yeur à haute pression tous les ans J, B 50 h, B 8 h;...
- Page 67 Motofaucheuse 5400...
-
Page 68: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
Nettoyage du carburateur et réglage du ralenti Nettoyage de la culasse Réglage du jeu de soupape Graissage du boulon d'arrêt des mancherons Remplacement des conduites de carburant Nettoyage de la crépine de carburant Légende voir page 69 agria Motofaucheuse 5400... -
Page 69: Désignation Des Pièces
F = Travaux de maintenance à effectuer par un atelier J = Tous les ans spécialisé agria K = Travaux de contrôle et d'entretien à effectuer par * = après 2 ans l'utilisateur BC = Cf. notice d'utilisation barre de coupe agria Motofaucheuse 5400... -
Page 70: Moteurs Robin Eh 17, Eh 25
Désignation des pièces Figure E Moteur essence 4 temps, Moteur essence 4 temps, Robin EH 25 D Robin EH 17 D agria Motofaucheuse 5400... -
Page 71: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Motofaucheuse 5400... - Page 72 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. : +49 62 98 39-0 Fax : +49 62 98 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité :...