Agria Bison 5900-142 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agria Manuels
  4. Motoculteurs
  5. Bison 5900-142
  6. Traduction de la notice d'utilisation d'origine

Agria Bison 5900-142 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction de la notice d'utilisation
d'origine
Porte-outils hydrostatique
agria 5900 Bison
Moteur diesel : Yanmar
Moteur à essence : Briggs & Stratton
5900 142; -152; -431
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et
respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 433FR-C
03.20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agria Bison 5900-142

Sommaire des Matières pour Agria Bison 5900-142

  • Page 1 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison Moteur diesel : Yanmar Moteur à essence : Briggs & Stratton 5900 142; -152; -431 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N°...

  • Page 2: Plaque Du Constructeur

    Moteur diesel : Nº de moteur, voir à la page 97, fig. D/17 Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. Utiliser uniquement les pièces d'origine Agria ! Les caractéristiques techniques, illustrations et dimensions indiquées dans cette notice sont fournies sans engagement.

  • Page 3: Symboles

    (en particulier à haute pression) Niveau d'huile de trans- Une fois par an mission Voir notice d'utilisation moteur Guidage hydraulique - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Guidage manuel Prise de force Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 4: Désignation Des Pièces

    Désignation des pièces Fig. A Fig. B agria 5900 Bison...
  • Page 5 Levier de commande pour vitesse de marche réglable en continu et marche avant / marche arrière Compteur d’heures de service Serrure de contact (uniquement pour version avec démarreur électrique) Prise électrique (uniquement pour version avec démarreur électrique) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 6: Table Des Matières

    Montage et démontage des outils portés ............ 35   Batterie ....................... 36   Serrure de contact ..................36   Signal avertisseur ..................36   Fusible ......................37   Mise en service et utilisation ............38     Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 7   Contrôles et maintenance ..............87   Schéma électrique du moteur à essence ........91   Schéma électrique du moteur diesel ..........92   Plan de graissage ................93   Schéma hydraulique ................. 94   Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 8 Flexibles hydrauliques ................94   Déclaration de conformité ............... 95   Désignation des pièces Fig. C ............96   Moteur à essence ..................96   Désignation des pièces fig. D ............98   Moteur diesel ....................98   Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 9: Conseils Techniques De Sécurité

    à la main qui des dispositifs de protection et de  entraîne les outils portés autorisés con- sécurité enlevés ou manipulés formément à la liste de distribution Agria une utilisation d'outils portés non  (usage conforme à la destination). autorisés Toute utilisation en dehors de ces limites des intervalles d’entretien non res-...
  • Page 10 ! fonctionnalités. Apprenez surtout com- ment couper le moteur rapidement et en Les pièces actionnées par une force toute sécurité en cas d'urgence ! extérieure présentent des points d'écra- sement et de cisaillement ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 11 (porté) et de leurs éléments, il convient d'utiliser avec du matériel adéquat ! Une tension un outillage approprié et de porter des peut apparaître au niveau du méca- gants. nisme d'entraînement suite aux bour- Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 12 à cet effet. Effectuer un test de fonctionnement et de sécurité à la fin des travaux. Maintenance et nettoyage Les opérations de maintenance et de réparation sont réservées à un person- Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 13 éloigner la Lors du raccordement de composants machine de cet endroit avant de la dé- hydrauliques, observer le raccordement marrer. prescrit des tuyaux souples hydrau- Respecter la qualité de carburant pres- liques. crite. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 14 élevée die ! des pneus. Remettre en place impérativement le En cas de lestage, respecter la pression cache ou le capuchon de protection de des pneus correspondantes. borne prévu pour le pôle positif. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 15 Lorsque le moteur tourne, se tenir à une distance suffisante des lames de coupe ! Utiliser des protecteurs d'ouïe individuels lors des travaux sur la machine. Porter des chaussures solides. Contrôler le niveau d'huile du moteur au moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    2 Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques Machine Dimensions de la machine : a = essieu décalé vers l’avant (mm) 5.00-10 AS 20x8.00-10 env. 990 21x11.00-8 1350 5.00-12 AS 23x8.50-12 env. 1010 23x10.50-12 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 17 FUCHS : ..................... Plantohyd S 46 PANOLIN : ................... HLP Synth 46 Quantité nécessaire au premier remplissage : ..........env. 7,0 l Vidange d’huile : ................... env. 5,0 l Filtre à huile : ..............cartouche à visser AW 14 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 18 5917 011 ............. Roues d’adhérence 10" pour 5.00-10 AS 5917 021 ....Roues d’adhérence 12" pour 5.00-12 ; 23x8.50-12 ; 23x10.50-12 5913 011 ................Rouleaux à pointes 12" Montage des roues motrices et application, voir page 31 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 19: Combinaisons De Roues, Largeurs Des Voies

    2 Caractéristiques techniques Combinaisons de roues, largeurs des voies Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 20: Moteur À Essence

    à une utilisation sur des terrains pentus (avec le niveau d’huile du moteur sur « max. » = marque de remplissage supérieure) : ..fonctionnement continu jusqu’à une inclinaison de 45° (100 %) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 21: Moteur Diesel

    à une utilisation sur des terrains pentus (avec le niveau d’huile du moteur sur « max. » = marque de remplissage supérieure) : ..fonctionnement continu jusqu’à une inclinaison de 20° (37 %) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 22: Valeurs De La Vitesse Du Bruit Et De La Vitesse De Vibration

    2002/44/CE et la norme EN 12733 sur la poignée de guidon avec : Tondeuse double lame 5,60 m/s 7,05 m/s Girobroyeur < 2,5 m/s Débroussailleuse Safety 3,41 m/s Girobroyeur, débroussailleuse < 2,5 m/s Safety Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 23: Composants Et Éléments De Commande

    3 Composants et éléments de commande 3 Composants et éléments de commande Le porte-outil agria 5900 Bison est un de la route (immatriculation, éclairage, appareil motorisé de base toujours utili- etc.). sé avec un outil porté. Il convient donc Sont disponibles les outils portés autori- parfaitement à...

  • Page 24: Levier De Régulation De Régime

    MARCHE AU RALENTI à max. = PLEIN RÉ- GIME, d'actionner l'interrupteur d'arrêt du mo- teur. En présence de situations dangereuses, mettre le levier de régulation de régime en posi- tion « STOP » pour arrêter le moteur. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 25: Commande De Sécurité

    Ne pas manipuler la commande de sé- curité ni attacher le levier de sécurité. Le levier de sécurité sert de bouton d'arrêt d'urgence : relâché dans des situations dange- reuses, il se place alors automatiquement en position « ARRÊT » ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 26: Couplage

    (A/22) est commuté à l'aide du câble de commande (B/7). Câble de commande tiré vers l'arrière, l'arbre de prise de force est désactivé ; câble de com- mande poussé vers l'avant, l'arbre de prise de force est activé. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 27: Transmission

    3 Composants et éléments de commande Transmission La machine est équipée agria 5900 Bison d'un entraînement hydrostatique. Changement de vitesse La vitesse de marche est réglée ou modifiée  progressivement en avant ou en arrière au niveau du sélecteur de vitesse (B/10) à...

  • Page 28: Guidage Hydraulique

    (B/8) permet de bloquer le guidage hy- draulique et la machine devient alors manuelle- ment difficile à diriger. Le blocage une fois levé, le guidage hydraulique redevient de nouveau actif. Utilisation : effet en fait identique à celui d'un blocage différentiel. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 29: Frein De Service Et De Stationnement

    Amener le mancheron gauche et le manche-  ron droit à la hauteur souhaitée et le centrer dans le cran adéquat. Resserrer le levier de blocage  Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 30: Sangle De Chargement

    . (= Œillets sur la bride de raccordement et la plaque de protec- tion du moteur). Un arrimage à d’autres emplacements peut provoquer des dommages. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 31: Roues Motrices

    23x10.50-12 Pneus larges Travaux d’entretien 5990 711 de labour généraux Roues motrices pour terrains en pente Pour les travaux sur les pentes extrêmes, nous recommandons des pneus jumelés ou des roues d’adhérence. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 32 Référence 5519 031 pour le montage des  roues motrices Terra 21x11.00-8 TG. Rondelle grower (à face sphérique) Vis de roue Élargisseur d’alignement des roues 5519 031 Rondelle grower (à face sphérique) Vis de roue Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 33: Capot Et Outillage De Bord

    (2).  Auparavant nettoyer le flasque. Ne pas desserrer les conduites hydrauliques  ni les câbles Bowden !  Serrer à fond les vis de fixation (3) avec un couple de 45 Nm. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 34 Le levier de la poignée ne doit pas pointer vers le bas Tirer le levier de la poi-  gnée en sens axial vers l’extérieur – jusqu’à ce qu’il se débloque – et en le tournant vers le haut Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 35: Montage Et Démontage Des Outils Portés

    Le centrage de la bride (5) est-il  correctement positionné ? Les surfaces de la bride reposent-  elles à plat l’une contre l’autre ? Serrer à fond les écrous borgnes  de manière homogène. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 36: Batterie

    à nouveau tournée en posi- tion « O » ou qu’elle est retirée. Si le contact est enclenché pendant une période prolongée sans que le moteur ne tourne, la batterie est déchargée. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 37: Fusible

    3 Composants et éléments de commande Si le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne, la batterie n’est pas correctement rechargée par le générateur. – agria-Service après-vente – Ne pas tourner le contacteur d'allumage en position « O » pendant le fonctionnement du moteur, cela peut provoquer un dérangement du...

  • Page 38: Mise En Service Et Utilisation

    Pensez toujours à correctement entre- tenir les filtres et à utiliser du carburant propre. Utiliser uniquement de l'essence de marque. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 39 5 mm pour que le carburant puisse se dilater. S'il vous arrive malgré tout de renverser du car- burant, veuillez alors éloigner la machine de cet endroit avant de la démarrer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 40 Pensez toujours à correctement entre- tenir les filtres et à utiliser du carburant propre. N'utiliser que du gazole de marque et du gazole d'hiver aussitôt que nécessaire. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 41 S'il vous arrive malgré tout de renverser du car- burant, veuillez alors éloigner la machine de cet endroit avant de la démarrer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 42: Zone De Danger

    *25 m Débroussailleuse à fléaux *20 m Débroussailleuse Safety *10 m Râteau-faneur Presse-botteleuse Balayeuse Chasse-neige Fraise à inversion Herse rotative Matériel d'entretien chemins Brosse de désherbage Toutefois seulement 3 m en transport en présence d'un * Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 43: Avant Le Démarrage Du Moteur

    Restez à une distance suffisante des sur- faces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Ne pas toucher ni retirer le câble d'allu- mage ou le connecteur de bougie d'allumage d'un moteur à essence en marche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 44: Démarrage Du Moteur À Essence

    « O » avant de répéter la procédure (système de verrouillage de démar- rage). - Autre possibilité : démarrage manuel au moyen du démarreur à rappel Le remorquage n'est pas autorisé ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 45 4 Mise en service et utilisation Quand le moteur tourne, régler le régime moteur sur min., le laisser chauffer un court instant. Recentrer lentement l'actionnement du starter en position de service (si action- né). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 46: Arrêt Du Moteur À Essence

    Ainsi le carburateur est vide et les dépôts résineux sont évités. Remettre la clé de contact en position « O » avant de l'enlever. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 47: Démarrage Du Moteur Diesel, Version Démarreur Réversible

    Mettre le levier de régulation de régime en position centrale (mi-régime) et laisser le mo- teur s'échauffer un court moment.  Si le moteur ne démarre pas, répéter le dé- marrage dans le même ordre. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 48: Arrêt Du Moteur Diesel, Version Démarreur Réversible

    Levier de régulation de régime jusqu'en butée en position STOP. Fermer le robinet de carburant (D/3). Sécuriser la machine contre toute utilisation non autorisée et contre le roulement.  Utiliser des cales de serrage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 49: Démarrage Du Moteur Diesel, Version Démarreur Électronique

    Mettre le levier de régulation de régime en position centrale (mi-régime) et laisser le mo- teur s'échauffer un court moment. Si le moteur ne démarre pas, répéter le dé-  marrage dans le même ordre. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 50: Arrêt Du Moteur Diesel, Version Démarreur Électronique

    Le signal avertisseur cesse d'être émis. Fermer le robinet de carburant (D/3). Sécurisez la machine contre toute utilisation non autorisée et contre le roulement.  Retirer la clé de contact  Utiliser des cales de serrage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 51: Travaux

    (B/10) dans le sens de marche opposé. En marche arrière et lors de manœuvres, faire particulièrement attention aux obstacles, afin de ne pas se laisser surprendre ! Ne jamais laisser la machine sans surveil- lance tant que le moteur tourne. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 52 Si une mesure de nettoyage doit être exécutée durant les travaux, il convient de couper le mo- teur et de retirer le connecteur de la bougie d'al- lumage ou la clé d'allumage pour des raisons de sécurité. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 53: Travaux Sur Des Terrains Pentus

    Ne travaillez jamais avec la machine quage. Relâchez le levier de sécurité tournée vers le bas du talus car elle pour activer le dispositif de sécurité. pourrait glisser. N'essayez pas de retenir Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 54: Consignes De Sécurité Liées À La Manipulation

     Pour des raisons de sécurité, rem- la machine vers l'avant et le haut placer les pièces usées ou endom- risquent de se produire et réclament magées. par conséquent une attention parti- culière. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 55: Maintenance Et Réparation

    échéant. Dans le cas d'un moteur à essence, retirer en plus le connecteur de bou- gie d'allumage ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 56: Moteur À Essence

    Si le niveau d'huile est inférieur à la marque  de remplissage « min. », remplir avec de l'huile moteur (voir « Caractéristiques tech- niques ») jusqu'au bord du bouchon de rem- plissage d'huile « max. ». Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 57 Ne pas asperger d'eau le moteur, mais utiliser une brosse ou de l'air comprimé.  Contrôler en permanence la grille de ventilateur (C/5) et nettoyer les saletés et débris végétaux aspirés. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 58 à faible régime. - agria-Service - Autres opérations de maintenance et d'entretien sur le moteur Notice d'utilisation du moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 59: Moteur Diesel

    100 heures de service, pendant que le moteur est encore chaud mais non brûlant - Risque de brûlures ! Nettoyer la vis de remplissage d'huile, la vis  de vidange d'huile et leurs alentours. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 60 ; serrer la vis de vidange d'huile à fond ! Quantité et qualité de l'huile, voir « Caractéris- tiques techniques ». Si possible, remplir l'huile avec un entonnoir ou un instrument similaire. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 61 Ne pas passer le préfiltre en mousse et l'élé- ment filtrant à l'air comprimé et ne pas l'imbiber d'huile ! Mettre l'élément filtrant et le préfiltre en mousse en place. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 62  fond. Faire le plein de carburant et vérifier l'étan-  chéité du système de carburant.  Purger le système de carburant.  Remplacer le filtre de carburant au bout de 400 heures de service. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 63 élec- Bien que le moteur soit équipé d'une trique et démarrer le moteur. installation de purge automatique, pro- Faire tourner le moteur pendant  céder de la manière suivante : env. 1 minute. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 64 Le pot d'échappement et les autres organes du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après son arrêt. Restez à une distance suffisante des sur- faces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 65: Batterie

    Ah. Interrompre le chargement si la  température de l'électrolyte excède 45 °C.  La batterie est complètement re- chargée lorsque la tension de charge reste fixe en l'espace de 2 heures. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 66 Remettre les batteries usées à un centre de collecte (les stocker et les trans-  porter debout et à l'abri d'un basculement pour éviter un échappement d'acide). Ne jamais jeter les batteries dans les ordures ménagères !  Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 67: Machine

    Contrôler les bagues d'étanchéité (2) et (3),  les renouveler en cas de besoin.  Visser la vis de vidange avec bague d'étan- chéité et la serrer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 68 état et l'état de maturité. Remplacer les flexibles hydrauliques au  bout de 6 ans. N'utiliser que des flexibles hydrauliques d'origine Agria neufs (n'ayant pas plus de 2 ans). L’huile hydraulique s’échappant sous haute pression peut s’infiltrer dans la peau et être à...
  • Page 69 (A/9). Le man- cheron doit reposer sans jeu sur la colonne de direction, tout en pouvant être encore lé- gèrement tourné ; regraisser le plan lisse de rotation, si nécessaire. - Service agria - Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 70 Moyeux de roues Parfaire, des deux côtés, le serrage des  écrous à six pans (A/26) des écrous de roues à 250 Nm, toutes les 50 heures de service. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 71: Commande De Sécurité

    « STOP » sur la butée, le moteur doit s'immobiliser. Le cas échéant, corriger le réglage du câble Bowden de ré- gime ou d'arrêt au niveau des vis de réglage de câble Bowden sur le moteur. - Service agria - Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 72: Réglage De L'embrayage

    « X » ou le ralenti soit présent en position 0. Suspendre de nouveau l'extrémité de la trac- tion de câble avec le boulon de réglage dans le support et monter le ressort façonné (2). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 73: Panneaux

    79426 Panneau de mise en garde Pièces brûlantes 75755 Régime (moteur à essence) 75754 Régime/arrêt (moteur à essence) 61487 0-1-Start 75736 Sélecteur de vitesse 79440 Guidage 79443 Frein 75757 Biohyd SE46 (si l'installation hydraulique est remplie d'huile hydraulique biologique) 78929 Bypass Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 74: Généralités

    évacuer l'eau pénétrée. Un collier de graisse doit apparaître sur les points de paliers. Il protège les paliers en évitant la pénétration de saletés, de sucs végétaux et d'eau. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 75: Entreposage

    étincelles à l'écart. Ou faire le plein du réservoir de carburant et ajouter un stabilisateur de carbu- rant (Agria n° 799 09). - Respecter les consignes d'utilisation ! Faire tourner le moteur pendant env. 1 minute.
  • Page 76  ne pas ranger dans : - des locaux humides - des entrepôts d'engrais artificiels - des étables et les locaux attenants (6) Couvrir la machine Couvrir la machine avec un linge ou autre. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 77: Recherche Des Pannes Et Solution

    à PLEIN RÉGIME Ligne d'arrêt du moteur défec- Vérifier la ligne et les connexions tueuse - agria-Service - Air parasite dû à un carbura- Resserrer les vis de fixation teur et tuyau d'admission desserrés Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 78 Ajuster le carburateur - agria-Service - La moteur a un Intervalle d'allumage trop Régler la bougie d'allumage raté en présence faible de régimes élevés Mélange de ralenti mal réglé Ajuster le carburateur - agria-Service - Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 79 Resserrer la tête de cylindre, sante du moteur à joint endommagé remplacer le joint essence - agria-Service - Compression insuffisante Faire réviser le moteur - agria-Service - Filtre à air encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre à Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 80: Moteur Diesel

    - agria-Service - Injecteur ou conduite d'injec- Nettoyer l'injecteur, la conduite tion souillé d'injection - agria-Service - Pression d'injection incorrecte Régler la pression d'injection - agria-Service - Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 81 Resserrer la tête de cylindre, joint endommagé remplacer le joint sante du moteur diesel - agria-Service - Compression insuffisante Faire réviser le moteur - agria-Service - Filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 82: Équipement Démarrage Électronique

    Vérifier le faisceau de câbles pendant l'exploita- tueux tion - Service agria - Régulateur de tension défec- Vérifier le régulateur de tension tueux - Service agria - Générateur défectueux Vérifier le générateur - Service agria - Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 83: Machine

    Embrayage pas enclenché L'enclencher avec le levier d'em- brayage Mode de poussée activé Commuter sur le mode hydrau- lique Vibrations exagé- Vis de fixation desserrées Resserrer les vis de fixation rées = voir notice d'utilisation du moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 84: Mise Hors Service / Élimination

    éliminer. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants élec- triques et électroniques conformément aux réglementations applicables. Ne jamais jeter dans les ordures ména- gères. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 85: Peintures, Pièces D'usure

    1 l Listes des pièces de rechange : 997 153 Porte-outil 5900 Bison 997 083 Outils portés pour 3400, 5500, 5900 997 062 Barres de coupe 997 137 Moteur Briggs & Stratton 997 147 Moteur Yanmar Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 86 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 87: Contrôles Et Maintenance

    Première vidange d'huile moteur, toutes les autres Contrôler le niveau d'huile de transmis- sion/hydraulique Nettoyage Nettoyer l'insert du filtre à Première vidange d'huile moteur, toutes les autres Premier nettoyage du filtre d'huile moteur, puis toutes les Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 88 Remplacer la bougie d'allumage Graisser le panneau du K 69 mancheron Remplacer l'insert du filtre d'air, plus tôt si nécessaire ! Nettoyer le filtre de car- burant Contrôler les flexibles hydrauliques Contrôler le connecteur ultra du mancheron Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 89 = avant chaque mise en marche = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression = voir notice d'utilisation moteur = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria = au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = position dans le plan de lubrification = si nécessaire...
  • Page 90 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 91: Schéma Électrique Du Moteur À Essence

    Raccordement sur le moteur  (sw) interrupteur de sécurité mancheron (bl)  (sw) commutateur de démarrage (sw)  (2x sw) régulateur (2x jaune) (jaune) libre (raccordement Oil Gard)  (ro/bl) Régulateur commutateur de démar- rage et bruiteur (ro/bl) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 92: Schéma Électrique Du Moteur Diesel

    = rouge Générateur 12 V 18 A Batterie Régulateur 12 V Démarreur électronique 12 V 0,8 kW Fusible 20 A Bruiteur Prise de courant 12 V DIN 9680-A Compteur d’heures de fonctionne- ment Contacteur d'allumage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 93: Plan De Graissage

    Plan de graissage  J = au moins 1 fois par an  B = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 94: Schéma Hydraulique

    Au bout de 200 heures de service, vérifier au moins une fois par an l'étanchéité, le bon état et l'état de maturité. Remplacer les flexibles hydrauliques au bout de 6 ans. N'utiliser que des flexibles hydrauliques d'origine Agria neufs (n'ayant pas plus de 2 ans).

  • Page 95: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...

  • Page 96: Désignation Des Pièces Fig. C

    Démarreur réversible/grille de ventilateur Poignée de démarreur Couvercle du réservoir de carburant Réservoir de carburant Robinet de carburant Échappement Filtre à air Actionnement starter Batterie Porte-fusible avec fusible plat Briggs & Stratton OHV 13 HP Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 97 Fig. C Moteur à essence agria 5900 Bison...

  • Page 98: Désignation Des Pièces Fig. D

    Vis de vidange d'huile moteur Filtre huile moteur Pompe d'injection Vis de vidange de carburant Plaque signalétique du moteur ; moteur n° seul. pour version démarrage électronique : Batterie Porte-fusible (avec fusible en verre) Yanmar L100 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Bison...
  • Page 99 Fig. D Moteur diesel agria 5900 Bison...
  • Page 100 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tél. : +49 6298 39-0 Fax : +49 6298 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Le spécialiste agria près de chez vous :...

Ce manuel est également adapté pour:

Bison 5900-152Bison 5900-431

Table des Matières