Velux KMX 100 Notice D'installation page 7

Fix control unit
Steuereinheit montieren
Fixation de l'unité de contrôle
Styreenhed monteres
1
2
4
1
3
5
English: Remove cover from control unit (1). Fix control unit to
wall (2). Connect cable to control unit (3) and run cable from
control unit to terminal block where you can choose to connect
it to A or B (). Only one two-core cable should be used. The
terminal distributes the electricity to other products (e.g. blinds,
awnings or shutters) which may be fitted on the window and
are also conneted to A or B. Replace control unit cover ().
Installation in rooms with a high level of humidity must com-
ply with relevant regulations (contact a qualified electrician if
necessary).
Deutsch: Abdeckung von der Steuereinheit entfernen (1).
Steuereinheit an die Wand montieren (2). Leitung von der Steu-
ereinheit zum Fenstermotor hinführen (3) und dort A (braun/
weiß) oder B (braun/weiß) nach eigener Wahl anschließen
(). Nur eine zweiadrige Leitung darf installiert werden. Der
Fenstermotor verteilt den Strom an die anderen Produkte im
Fenster. Abdeckung wieder auf die Steuereinheit aufsetzen ().
Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestim-
mungen einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich an
einen Elektroinstallateur).
Français : Retirer le couvercle de l'unité de contrôle (1). Fixer
l'unité de contrôle sur le mur (2). Brancher le câble sur l'unité
de contrôle (3), le faire passer de l'unité de contrôle au moteur
d'ouverture/fermeture sur lequel vous pouvez choisir de le
brancher sur A (marron/blanc) ou sur B (marron/blanc) ().
Seul un câble deux brins peut être utilisé. Le moteur d'ouver-
ture/fermeture distribue le courant aux autres équipements de
la fenêtre. Remettre le couvercle de l'unité de contrôle ().
L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité oblige à
se conformer à la réglementation correspondante (contacter un
électricien qualifié si nécessaire).
Dansk: Låget tages af styreenheden (1). Styreenheden mon-
teres på væggen (2). Ledningen tilsluttes styreenheden (3) og
føres fra styreenhed til vinduesåbneren, hvor den tilsluttes A
(brun/hvid) eller B (brun/hvid) efter eget valg (). Der føres
kun et to-lederkabel. Vinduesåbneren fordeler strømmen til de
øvrige produkter i vinduet. Låget sættes på styreenheden ().
Ved montering i vådrum skal gældende regler overholdes
(kontakt evt. en elinstallatør).
1