Identification Du Type De Réglage Du Volet Roulant; Sind Die Endlagen Bereits Eingestellt Und Wurde Ein Sender Eingelernt; Identificazione Dello Stato Di Programmazione Della Tapparella; Testen Van Het Type Instelling Van Het Rolluik - SOMFY Oximo io Notice D'installation

Programmation / Programmierung / Programmazione / Programmering
FR
A
IDENTIFICATION DU TYPE
DE RÉGLAGE DU VOLET
ROULANT
[1]. Raccorder le moteur au secteur, ne
mettre sous tension qu'un seul
moteur à la fois.
Si le volet fait un bref mouvement,
les fins de course sont réglés, et la
commande locale est non
programmée, aller en page 4, voir B.
[2]. Si le volet ne bouge pas, appuyer sur
la touche montée, si le volet monte
jusqu'en haut, les fins de course sont
réglés et la commande locale
programmée, passer au volet suivant.
Si le volet ne bouge pas, les fins de
course ne sont pas réglés et la
commande locale non programmée
aller en page 5.
DE
A
SIND DIE ENDLAGEN BEREITS
EINGESTELLT UND WURDE EIN
SENDER EINGELERNT?
Immer nur den zu programmierenden
Oximo io an die Netzspannung
anschließen.
[1]. Wenn der Rollladen sich kurz bewegt
sind die Endlagen eingestellt, die
lokale Fernbedienung ist jedoch nicht
eingelernt. Weiter auf Seite 4
Punkt B.
[2]. Wenn der Rollladen sich nicht bewegt,
die „Auf-Taste" drücken. Fährt der
Rollladen nun bis in die obere
Endlage, so ist die lokale
Fernbedienung eingelernt.
Wenn sich der Rollladen nicht bewegt,
sind die Endlagen nicht eingestellt. Die
Fernbedienung ist in diesem Fall nicht
eingelernt Ë Weiter auf Seite 5.
A
[1]
IT
A
IDENTIFICAZIONE DELLO STATO
DI PROGRAMMAZIONE DELLA
TAPPARELLA
[1]. Collegare il motore alla rete elettrica;
mettere sotto tensione un solo
motore alla volta.
Se la tapparella effettua un breve
movimento, i fine corsa sono regolati
ed il comando locale non è
programmato; consultare la pagina 4,
punto B.
[2]. Se la tapparella non si muove,
premere il tasto di salita; se la
tapparella sale fino in alto, i fine
corsa sono regolati e il comando
locale è programmato; passare alla
tapparella successiva.
Se la tapparella non si muove, i fine
corsa non sono regolati ed il
comando locale non è programmato;
consultare la pagina 5.
[2]
NL
A
TESTEN VAN HET TYPE
INSTELLING VAN HET ROLLUIK
[1]. Sluit de motor op het lichtnet aan.
Sluit maar één motor tegelijk op de
voeding aan.
Als het rolluik kort op en neer gaat
zijn de eindafstellingen ingesteld en
is de lokale bediening niet
geprogrammeerd. Ga naar pagina 4,
stap B.
[2]. Als het rolluik niet beweegt, druk
dan op de NEER-toets. Als het
rolluik helemaal omlaag gaat zijn de
eindafstellingen ingesteld en is de
lokale bediening geprogrammeerd.
Ga verder met het volgende rolluik.
Als het rolluik niet beweegt zijn de
eindafstellingen niet ingesteld en is
de lokale bediening niet
geprogrammeerd. Ga naar pagina 5.
3