Dépannage; Allgemeine Störungsbeseitigungen; Risoluzione Dei Problemi; Storingen Verhelpen - SOMFY Oximo io Notice D'installation

FR
Q
DÉPANNAGE
Le moteur ne fonctionne pas :
Vérifier :
- le câblage du moteur.
- le contact thermique (attendre le refroidissement du
moteur).
- la conformité du câble utilisé (3 conducteurs).
- la pile de la télécommande.
- la compatibilité des télécommandes
- la bonne mémorisation de la télécommande par le
moteur.
L'appareillage s'arrête trop tôt :
Vérifier :
- que la couronne d'entraînement est bien solidarisée
au tube (voir page 2).
- que les fins de course du moteur soient bien réglées
(voir page 7).
La portée radio est insuffisante :
Vérifier :
- l'absence d'interférence radio.
- le besoin d'installer un répéteur.
DE
Q
ALLGEMEINE STÖRUNGSBESEITIGUNG
Der Motor funktioniert nicht:
Bitte überprüfen Sie:
- Verdrahtung des Motors
- Könnte es sein, dass sich der Antrieb im
Thermoschutz befindet (kurze Zeit warten, bis der
Motor wieder abkühlt)
- Wird das richtige Motorkabel verwendet (3 Adern)
- Batterie der Fernbedienung
- Kompatibilität der Fernbedienung
- Wurde die Fernbedienung richtig eingelernt
Der Rollladen stoppt zu früh:
Bitte überprüfen Sie:
- Ob der Adapter richtig mit dem Motor und der Welle
verbunden ist (siehe Seite 2)
- Ob die Endlagen des Motors richtig eingestellt sind
(siebe Seite 7)
20
IT
Q

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il motore non funziona:
Verificare:
- il cablaggio del motore.
- la termica (attendere che il motore si raffreddi).
- la conformità del cavo utilizzato (presenza di 3
conduttori).
- la pila del telecomando.
- la compatibilità dei telecomandi.
- La corretta memorizzazione del telecomando nel
motore.
- l'assenza di interferenze radio.
Il prodotto portante si ferma prima:
Verificare:
- che la corona di azionamento sia solidale al tubo
(vedi pag. 2).
- che i fine corsa del motore siano regolati
correttamente (vedi pag. 7).
NL
Q

STORINGEN VERHELPEN

De motor werkt niet:
Controleer:
- de aansluiting van de motor.
- de thermische beveiliging (wacht tot de motor is
afgekoeld).
- de juistheid van het snoer (3 aders).
- de batterij van de afstandsbediening.
- of de afstandsbedieningen compatibel zijn.
- of de afstandsbediening door de motor ingelezen is.
- of er geen radiostoringen zijn.
De buismotor stopt te vroeg:
Controleer:
- of de adapter goed op de buis bevestigd is (zie
pagina 2).
- of de eindafstellingen van de motor goed ingesteld
zijn (zie pagina 7).